Какво е " HARTMANN " на Български - превод на Български

• хартман
• hartmann
• хартмън

Примери за използване на Hartmann на Румънски и техните преводи на Български

Voi încerca metoda Hartmann.
Опитах метода на Хартман.

Auto Hartmann GmbH[Detalii].
Auto Hartmann GmbH[Детайли].

Biroul senatorului Hartmann.
Приемната на сенатор Хартмън.

Domnul Hartmann e un tip drăguţ.
Г-н Хартмън е наистина страхотен човек.

Cu acces la biroul lui Hartmann?
Но често сте в кабинета на Хартман.

Operaţiunea Hartmann, Faza 1, va începe mâine, 18 iulie, la 09.15… când caporalul port-drapel, raportează de la gară.
Oперация Хартман, първа фаза, ще започне утре, на 18 юли, в 09, 15, когато курирер ще ни докладва от гарата.

În regulă. Domnule Hartmann, a sunat alarma.
Окей. Г-н Хартмън, алармата свири.

Şcoala este sub autoritatea administraţiei Hartmann.
Училището е под управата на Хартман.

Constructor de organe germano-olandez Johann Heinrich Hartmann Bätz a fost născut 1. ianuarie 1709.( murit 1770).
Немско-холандската строител на органи Johann Heinrich Hartmann Bätz беше роден 1. януари 1709.( почина 1770).

Vreunul dintre profiluri apare pe lista personalului lui Hartmann?
Някой от персонала на Хартман пасва ли на профилите?

In 1918, Adele Hartmann a devenit prima femeie din Germania, pentru a câștiga theHabilitation(doctorat superior), la LMU.
В 1918, Адел Hartmann стана първата жена в Германия, за да спечелиш theHabilitation(по-висока докторска), в LMU.

O să mă întâlnesc cu acel om, Werewolf, la vila Hartmann, la noapte.
Пак срещнах този човек, от Werewolf, тази нощ, във вилата на Хартман.

Când Hartmann a venit la Schmerikon şi a fuzionat compania în 2004, automatizarea robotică se afla încă în fază incipientă.
Когато Хартман идва в Шмерикон и се присъединява към компанията през 2004 г., автоматизацията с роботи все още е в началните си етапи.

În ceea ce priveşte tribunalul, ceea ce trebuia făcut pentru a demonstra o cooperare deplină nu s-a făcut încă," a spus Florence Hartmann.
Що се отнася до Трибунала това, което трябва да се извърши като част от пълноценното сътрудничество, все още не е направено," каза Флорънс Хартман.

(Eduard von Hartmann, în lucrarea sa"Problema fundamentala a teoriei cunoasterii", face o expunere amanuntita a acestei argumentari).
(В съчинението си"Основни проблеми на теорията на познанието" Едуард фон Хартман представя подробно този доказателствен подход.).

Ea a deschis calea către bumbacul absorbant și producția industrială ulterioară a pansamentelor din lână de bumbac, de către Paul Hartmann, în anul 1873.
То отваря вратите към абсорбиращия памук и последващото индустриално производство на превръзки от памучна вата от Пол Хартманн през 1873г.

Grupul HARTMANN a luat fiinta in anul 1818, cand pionierul industrial Ludwig von Hartmann a achizitionat moara de filare Meebold.
HARTMANN GROUP води началото си от далечната 1818 г., когато индустриалният пионер Лудвиг фон Хартман придобива предачната фабрика Meebold.

Pancreatita pancreatită este în primul rând diagnosticată prin injectarea prin picurare a medicamentelor, cum ar fi Sandostatin în combinație cu soluția Hartmann și Gordox.
Остър панкреатит се диагностицира предимно чрез капково инжектиране на лекарства като Sandostatin във връзка с решението на Hartmann и Gordox.

Produsele MollMed Premium de la Hartmann, o companie specializată în vânzarea produselor igienice și medicale, sunt la fel de absorbante.
Продуктите на MoliMed Premium от Hartmann, компания, специализирана в продажбата на хигиенни и медицински продукти, са еднакво абсорбиращи.

Dacă ne uităm la manualele de istorie din diferite părţi ale fostei Iugoslavii vom vedea de ce astfel de iniţiative sunt necesare," a spus Florence Hartmann într-un e-mail de la Haga.
Погледнете на учебниците по история в различните части на бивша Югославия и ще видите отговор на въпроса за необходимостта от такива инициативи", каза Флоренс Хартман в и-мейл от Хага.

Max Hartmann şi cu mine am fost prieteni foarte apropiaţi iar acum risc totul, chiar şi Curtea Marţiala, doar ca să-l ajut să-şi păstreze poziţia în Zentropa.
Макс Хартман и аз бяхме много близки приятели и сега аз рискувам всичко, включително и съд, само за да му помогна да запази позицията си в"Центропа".

Ea a semnat documentul noaptea trecută şi acesta fost înaintat în această dimineaţă", a afirmat purtătoarea de cuvânt a lui del Ponte, Florence Hartmann, miercuri(9 februarie), anunţând cererea procurorului.
Тя подписа документа снощи и той беше заведен тази сутрин", каза говорителката на Дел Понте, Флорънс Хартман, в сряда(9 февруари), съобщавайки за прокурорското искане.

Purtătoarea de cuvânt a tribunalului ONU, Florence Hartmann, a anunţat că această inculpare va fi ultima emisă de curtea ONU în legătură cu războaiele din fosta Iugoslavie.
Говорителят на Трибунала Флорънс Хартман обяви, че най-новият обвинителен акт ще бъде последният, който ще се издаде във връзка с войните в бивша Югославия.

Hartmann insistă de asemenea că importantul inculpat pentru crime de război Ratko Mladic s-a aflat în Serbia-Muntenegru pentru o perioadă considerabilă de timp, ascunzându-se în cea mai mare parte a timpului în Serbia.
Хартман твърди също, че основният обвиняем във военни престъпления Ратко Младич е бил в Сърбия и Черна гора за значителен период от време и се е криел главно в Сърбия.

Ca principali reprezentanţi al primei concepţii, al optimismului, trebuie consideraţi Shaftesbury şi Leibniz[ 53], iar ca reprezentanţi de frunte al celei de-a doua concepţii, ai pesimismului, trebuie consideraţi Schopenhauer şi Eduard von Hartmann.
Като главни представители на първия възглед, на оптимизма, трябва да схващаме Шафтсбъри и Лайбниц, а като такива на втория, на песимизма- Шопенхауер и Едуард фон Хартман.

Compozitorul Thomas de Hartmann(1886-1956) şi soţia sa Olga au fost discipolii intimi ai lui Gurdjieff şi însoţitorii lui timp de 12 ani si datorită lui muzica lui Gurdjieff a ajuns la noi.
Композиторът Тома дьо Хартман(1886-1956) и неговата съпруга Олга- били ученици на Гурджиев и негови близки приятели в продължение на 12 години, и благодарение на него, музиката на Гурджиев е достигнала до нас.

Aşteptăm ca poliţia să înceapă arestarea acestor indivizi şi guvernul să anunţe naţiunii că arestarea acestor persoane este obligaţia internaţională a naţiunii şi nu contravine intereselor naţionale", a declarat purtătoarea de cuvânt a lui del Ponte, Florence Hartmann.
Ние очакваме от полицията да започне да арестува тези лица, а от правителството да обяви пред обществеността, че арестуването на тези хора е международно задължение на страната и не е насочено срещу националните интереси", каза говорителката на Дел Понте, Флорънс Хартман.

Anna Freud(1895-1982), Heinz Hartmann(1884-1970) şi alţi autori şi-au orientat atenţia către rolul special al aspectelor conştiente şi inconştiente ale Eului, şi către rolul deosebit al Eului în cadrul mecanismelor inconştiente de apărare şi al efectului inhibitor al acestora asupra proceselor psihice.
Ана Фройд(1895-1982), Хайнц Хартман(1884-1970) и другите представители на тази парадигма фокусират вниманието си върху съзнаваното и несъзнавано функциониране на Аза, неговата роля внесъзнаваните защити и подтискащия им ефект върху психичните процеси.

Cel care se alătură, în întregime sau în parte, concepţiilor unor gînditori ca Eduard von Hartmann, îşi închipuie că, pentru a ajunge la o justă apreciere a vieţii, trebuie să înlăture din calea sa factorii care falsifică judecata noastră despre bilanţul plăcerii şi al neplăcerii.
Който с по-голяма или с по-малка точност се присъедини към вижданията на мислители като Едуард фон Хартман, може да сметне, че за да стигне до по-вярна преценка на живота, би трябвало да отстрани от пътя си факторите, които изопачават нашата оценка относно равносметката на удоволствието и неудоволствието.