Примери за използване на Hathorne на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hathorne, ascultă-mă.
Trei urale pentru Hathorne!
Три наздравици за Хаторн!Hathorne, ascultă-mă.
Хоторн, послушайте ме.Felicitări, magistrat Hathorne.
Поздравления, съдия Хоторн.Hathorne, vrei să-mi dai sarea?
Хоторн, бихте ли ми подали солта?E limpede unde-ţi stau interesele, Hathorne.
Ясно е, къде са Вашите интереси, Хаторн.Hathorne, vrei sa-mi dai sarea?
Хоторн, бихте ли ми подали солта?Eu îți voi spune ce înseamnă, domnule Hathorne.
Ще ви кажа какво означава, г-н Хоторн.Hathorne îl va ucide orice secundă acum.
Хоторн ще го убие всеки миг.Urmați instrucțiunile extrem de bine, Dl. HATHORNE.
Следвате нареждания много добре, г-н Хоторн.Şi presupun, dle Hathorne, că ştii ce trebuie să facem.
Предполагам, г-н Хоторн, вие знаете каква е волята божия.Urmați instrucțiunile extrem de bine, domnul Hathorne.
Следвате нареждания много добре, г-н Хоторн.Ei bine, Hathorne pare vrei mort, și ceea ce este vrei de la mine?
Е, явно Хоторн ме иска мъртъв, а ти какво искаш от мен?S-ar putea să reamintesc generos domnul Hathorne care Salem nu va fi condusă de un singur om?
Мога ли да напомня на щедрия г-н Хоторн, че Салем не се управлява от един единствен мъж?Dl Hathorne va fi o barbă puritană bună pe care să o purtăm.
Г-н Хоторн ще ни послужи за чудесна пуританска брада, която да си сложим.Şi totuşi, bărbaţii de aici ca dl Hathorne, n-au încredere în valoarea unei femei puternice.
При все това, тук, мъже като вашия г-н Хоторн подлагат на съмнение стойността на една силна жена.Dl Hathorne va fi o barba puritana buna pe care sa o purtam.
Г-н Хоторн ще ни послужи за чудесна пуританска брада, която да си сложим.Isaac, tu ai fi o căpetenie pentruSalem cu mult mai bună decât Hathorne, ţapul ăla bătrân şi dezgustător.
Исак, Вие сте много по-добър водач на Салем от Хоторн, този отвратителен стар пръч.Și nimeni, Hathorne cel mai puțin, Va crede tot spune el acum.
И никой, най-малко Хоторн, няма да му повярва сега, каквото и да каже.George Sibley este un gigant printre oameni, ultimul dintre fondatorii, dar Hathorne încearcă să distrugă acel.
Джордж Сибли е гигант сред хората, последният сред основателите, а Хоторн търси начин да го разруши.Hathorne ştie un singur lucru… Pe care parte a pânii îi şade untul.
Хатърн знае само едно нещо… коя страна на хляба е намазана с масло.Dacă vraja lui Anne inspiră bumbac să-l termine,atunci toate amenințările Hathorne lui la Salem și să-mi dispară.
И ако заклинанието на Ан вдъхнови Котън да го довърши,всички заплахи на Хоторн към Салем и към мен ще изчезнат.Hathorne pare surclasat datorită unei femei puternice ca tine.
Хоторн се Hathorne nu are nicio șansă când l-am provocare pentru conducerea.
Хаторн няма никакъв шанс, когато поставя подставя под съмнение ръководството му.Domnul Hathorne, vigoarea de pacea și prosperitatea Salem este o sursa de inspiratie.
Г-н Хоторн, вашият стремеж към мир и благоденствие за Салем е вдъхновение.Dle Hathorne, vei pune siguranţa străinilor înaintea a celor ai noştri?
Г-н Хатърн, ще поставите ли безопасността на някакви си непознати пред нашата собствена?Hathorne nu numai voi avansuri soției tale în public, dar încearcă să te dezbrace de terenurile.
Хоторн не само предяви претенции към жена ти пред обществото, но и се опита да ти отнеме земите.Hathorne a încercat să mă umilească în fața unei adunări neștiutor, și nu a rostit un cuvânt în numele meu.
Хоторн искаше да ме унизи пред тънещото в неведение множество, а вие не продумахте дума в моя защита.Dl Hathorne mi-a spus că această casă este goală datorită folosirii vrăjitoriei, şi că pot s-o folosesc chiar eu.
Г-н Хоторн ми каза, че къщата е празна и конфискувана заради вещерство и че мога аз да я ползвам.Hathorne se întreabă dacă într-adevăr venit la oraș pentru a vindeca ciuma sau la umor unele întuneric obsesie cu cei morți.
Хоторн се чуди дали наистина сте дошъл в града, за да ни избавите от чумата или за да задоволите някаква тъмна страст към мъртвите.
