Какво е " HEINLEIN " на Български - превод на Български

• хайнлайн
• хайлън

Примери за използване на Heinlein на Румънски и техните преводи на Български

Nu acum, Heinlein.
Не сега, Хайнлийн.

Infanteria stelară de Robert A. Heinlein.
Звездният звяр by Robert A. Heinlein.

Heinlein a câștigat premiul Hugo pentru patru dintre romanele sale;
Хайнлайн печели четири награди Хюго за свои романи;

Numele meu Carrie este Heinlein.
Моето име е Кери Хаинлаин.

La mijlocul anilor '70, Heinlein a scris două articole pentru Britannica Compton Yearbook.
В средата на 70-те Хайнлайн пише две статии за годишника на Енциклопедия Британика.

Buna dimineata, domnisoara Heinlein.
Добро утро, г-це Хайлън.

Robert Anson Heinlein a fost unul dintre cei mai populari, influenti si totodata controversati autori de"hard""science fiction".
Робърт Хайнлайн е един от най-популярните, влиятелни и противоречиви автори на научна фантастика.

Nu esti cumva ruda cu Bulldog Heinlein?
Имате ли връзка с Булдок Хайлън?

Fratele său, Lawrence Heinlein, a fost membru al Forțelor Aeriene și al Gărzii Naționale, ajungând până la gradul de general-maiors.
Брат му, Лорънс Хайнлайн, служи в армията, във военновъздушните сили и в националната гвардия на Мисури и се издига до чин генерал-майор.

Aveti grija d-na. Heinlein, va rog.
Внимавайте с това г-це Хайлън, моля Ви.

Iubirea este o stare în care fericirea altei persoane este esenţială pentru a ta.- Robert Heinlein.
Любовта това е състояние, в което щастието на друг се явява непременно условие за твоето щастие.- Робърт Хайнлайн.

Ce legătură are Heinlein cu Asimov?
Какво е общото между Хейнлейн и Асимов?

Heinlein a fost invitat să comenteze alături de Walter Cronkite aselenizarea lui Neil Armstrong și Buzz Aldrin din timpul misiunii Apollo 11.
Хайнлайн е и гост-коментатор в предаването на Уолтър Кронкайт, докато Нийл Армстронг и Едуин Олдрин кацат на Луната по време на мисията на Аполо 11.

Ideea de universuri paralele a mai fost explorată, ironic, de către Robert Heinlein în Numărul fiarei.
Идеята за паралелните вселени е изследвана дива ирония от Робърт Хайнлайн в„Числото на звяра“.

Se pare că Heinlein s-a străduit să trăiască în conformitate cu aceste idealuri chiar și în anii '30, având o relație deschisă în timpul căsătoriei cu a doua sa soție.
Хайнлайн се опитва да съблюдава тези идеи дори през 30-те години и има отворена връзка с друга жена по време на втория си брак.

Criticii William H. Patterson Jr. și Andrew Thornton cred că acest lucru este doar o dovadă a opoziției pe care Heinlein a resimțit-o multă vreme față de pozitivism.
Критиците Уилям Патерсън Младши и Андрю Торнтън считат, че това е израз на отдавнашната философска съпротива на Хайнлайн срещу позитивизма.

Autorul science-fiction Robert Heinlein, a explicat categoric diferența dintre climă și vreme:"Clima este ceea ce așteptați, vremea este ceea ce primiți".
Авторът на научната фантастика Робърт Хейнлийн го е казал толкова добре"Климатът е това, което очаквате, а времето е това, което получавате".

Deși nu a fost destituit în urma campaniei- avea o mică pensie de handicap din partea Marinei- Heinlein a trecut la scris pentru a-și putea plăti ipoteca.
След неуспешните политически кампании Хайнлайн, който след уволнението си от флота получава малка пенсия, решава да се заеме с писане, за да изплати по-лесно ипотеката на къщата си.

Heinlein imaginează un grup de patru indivizi curajoşi care străbat universuri paralele într-o maşină interdimensională realizată de un profesor nebun.
Хайнлайн си представя група от четирима смелчаци, които лудуват из паралелни вселени в междуизмерната спортна кола на един луд професор… Следва продължение…….

Spider Robinson, coleg, prieten și admirator al lui Heinlein, a scris Variable Star pornind de la schița și notele făcute de Heinlein pentru un roman de tineret în 1955.
Спайдър Робинсън, колега, приятел и почитател на Хайнлайн, написва„Променлива звезда“(„Variable Star“), за чиято основа взима бележки на Хайнлайн от 1955 г. за юношески роман.

Heinlein a divorțat de a doua lui soție în 1947, căsătorindu-se în anul următor cu Virginia"Ginny" Gerstenfeld, alături de care va rămâne până la moartea sa, patru decenii mai târziu.
Хайнлайн и втората му жена се развеждат през 1947 г., а на следващата авторът се жени за Вирджиния„Джини“ Герстенфелд, с която остава до смъртта си, четиридесет години по-късно.

O mulțime de scriitori SF din perioada antebelică a Epocii de Aur și până în ziua de azi îl consideră pe Heinlein ca stând la fundamentul carierei lor, modelându-le stilul și povestirile.".
Много от писателите на научна фантастика от годините преди Златния век до днешни дни силно и ентусиазирано приписват на Хайнлайн собствените си ярки кариери и оформянето на стила и историите си“.

Cu mulți ani în urmă și-a exprimat de Robert Heinlein Asta nu este nevoie de a căuta rău intenționate în cazul în care există este suficient pentru a explica cauzele de prostia umană comună.
Вече преди много години Робърт Хайнлайн изрази идеята, че не е необходимо да недобросъвестно, където достатъчно, за да обясни причините за обща човешката глупост.

Deși Heinlein nu a fost membru al Bisericii și nici nu a susținut-o, a existat o corespondență frecventă între el și Zell și a fost corespondent plătit al revistei ei, Green Egg.
Въпреки че Хайнлайн не е нито член, нито поощрител на тази църква, създаването ѝ е съпроводено с честа кореспонденция между него и Зел, а авторът е платен абонат на списанието на църквата„Зелени яйца“.

Ca replică la acest curent, subgenul hard science fiction a început să se diferențieze, dar, paradoxal, Heinlein este considerat o figură marcantă a hard science fictionului, datorită cunoștințelor sale în domeniul ingineriei și a cercetărilor științifice atent documentate din operele sale.
Като ответна реакция твърдата научна фантастика започва да се обособява като отделен поджанр и парадоксално Хайнлайн е считан за водеща фигура и в него заради задълбочените си познания в областта на инженерството и внимателните научни изследвания, описани в книгите му.

Heinlein a câștigat premiul Hugo pentru patru dintre romanele sale; pe lângă asta, la cincizeci de ani de la publicarea lor, trei dintre operele sale au fost recompensate retroactiv cu același premiu, acordat pentru perioada în care distincția nu exista.
Хайнлайн печели четири награди Хюго за свои романи; освен това петдесет години след публикацията им три от творбите му получават наградата Ретро Хюго(награди давани за годините, в които не са раздавани Хюго наградите).

Între 1961(Străin în țară străină) și 1973(Time Enough for Love), Heinlein a explorat unele dintre cele mai importante teme ale sale, cum ar fi individualismul, libertarianismul și exprimarea liberă a iubirii fizice și emoționale.
От 1961(„Странник в странна страна“) до 1973(„Достатъчно време за любов“) Хайнлайн изследва някои от най-важните теми в творчеството си като индивидуализмът, либертарианството и свободната изява на физическа или емоционална любов.

Heinlein însuși afirma cu mândrie că, în perioada anterioară calculatoarelor de buzunar, el și soția sa Virginia au lucrat câteva zile la o ecuație matematică ce descria orbita unei rachete Pământ-Marte, subsumată într-o singură frază în romanul Space Cadet.
Самият Хайнлайн заявява- с очевидна гордост- че в дните преди джобните калкулатори той и съпругата му Вирджиния работили няколко дни върху математическо уравнение, описващо орбитата на ракетата между Земята и Марс, което е сведено до едно изречение в романа„Звезден кадет“.

După For Us, The Living, Heinlein a început să vândă revistelor povestiri și, mai apoi, romane aparținând seriei Future History, alături de o cronologie a schimbărilor semnificative din domeniul politic, cultural și tehnologic.
След„За нас живите“ Хайнлайн започва да продава разкази на списания, а след това и романи от„Бъдещи истории“, които са актуални с политическите, културните и технологичните промени.