Какво е " HEMOPTIZIE " на Български - превод на Български

• хемоптиза
• хемоптизис

Примери за използване на Hemoptizie на Румънски и техните преводи на Български

Coordonator de 22 de ani cu hemoptizie.
Годишен нападател с хемоптизис.

Dispnee, hemoptizie după scufundare.
Задъхването, кашлицата след гмуркането.

Dr. Perrington, A primit un pacient hemoptizie.
Д-р Перингтън, имам пациент с хемоптиза.

Hemoptizie la cancer este observată foarte des.
Хемоптизата с рак се наблюдава много често.

Pe 17 aprilie 1896, la vârsta de 29 de ani, Traian Demetrescu se stinge in urma unei crize de hemoptizie.
На 17 април 1896 г., на възраст от 29 години, Траян Деметреску си отива следствие на криза на хемоптиза.

Dacă aveți hemoptizie, medicul dumneavoastră determină cauza acestui fenomen.
При наличие на хемоптиза, лекуващият лекар определя причината за това явление.

În ultima etapă a III-a de silicoză, dispneea devine permanentă(inclusiv în repaus), tuse cu flegm, hemoptizie, tahicardie;
В последния, III-ри етап на силикоза диспнея става постоянна(включително в покой), кашлица с храчки, хемоптиза, тахикардия;

În plus: când se observă hemoptizie, se observă descărcări sângeroase din căile respiratorii stacojile, adesea sub formă de spumă.
Допълнително: при хемоптиза се наблюдава кърваво изпускане от червените дихателни пътища, често под формата на пяна.

Medicina tibetană recomandă tinctura pe baza de flori pentru a utiliza in abcese, proces inflamator hepatic, hemoptizie.
Тибетската медицина препоръчва настойка въз основа на цветя, за да се използва в абсцеси, чернодробна възпалителен процес, хемоптиза.

Dacă o fractură a coastei este însoțită de o traumă a plămânului, hemoptizie și semne de emfizem subcutanat la locul leziunii.
Ако фрактура на реброто е придружена от травма на белия дроб, хемоптиза и признаци на подкожен емфизем на мястото на нараняване.

Primele simptome(tuse, hemoptizie, durere de localizare incertă) sunt asociate cu traumatizarea bronhiilor și capilarelor mici.
Първите симптоми(кашлица, хемоптиза, болка с несигурно локализиране) са свързани с травматизиране на нежни и бронхиални малки капиляри.

În caz contrar, debutul patologiei se caracterizează prin durere în piept, tuse, hemoptizie, degete albastre, febră și așa mai departe.
В противен случай началото на патологията се характеризира с болка в гърдите, кашлица, хемоптиза, сини пръсти, треска и т. н.

Deşi nu a fost observată în studiile clinice, în cadrul bolii anti-MBG poate apărea hemoragie alveolară, manifestată prin hemoptizie.
Въпреки че не е наблюдаван в клиничните изпитвания, може да настъпи алвеоларен кръвоизлив, проявяващ се с хемоптиза при анти-ГМБ болест.

Terapeutului sau ftihologului, cu o tuse umedă, șuierătoare în plămâni, hemoptizie, o scădere bruscă a greutății corporale, slăbiciune generală;
Терапевт или фтизиатрик, с влажна кашлица, хрипове в белите дробове, хемоптиза, рязко понижаване на телесното тегло, обща слабост;

O tuse cu sânge, denumită tehnic hemoptizie, nu este întotdeauna un semn al unei probleme grave și poate să vină doar dintr-o rană mică în nas sau gât care sângerează când tuseți.
Кашлица с кръв, технически наречена хемоптиза, не винаги е знак за сериозен проблем и може да дойде само от малка рана в носа или гърлото, която кърви, когато кашляте.

Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale: durere toracică, dispnee, epistaxis, hemoptizie, faringită, revărsat pleural, pneumonită.
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения: болка в гръдния кош, диспнея, епистаксис, кръвохрак, фарингит, плеврален излив, пневмонит.

S-au raportat evenimente adverse pulmonare(hemoptizie, hemoragie pulmonară, infiltrate pulmonare, dispnee şi hipoxie)(vezi pct. 4.4).
Има съобщения за нежелани лекарствени реакции от страна на белите дробове като хемоптиза, белодробен кръвоизлив, белодробна инфилтрация, диспнея и хипоксия(вж. точка 4.4).

Astfel de pacienți sunt considerați inoperabili și efectul terapeutic vizează atenuarea și eliminarea principalelor simptome- tuse, hemoptizie, boli respiratorii, sindrom de durere.
Такива пациенти се считат за невъзможни и терапевтичният ефект е насочен към облекчаване и елиминиране на основните симптоми- кашлица, хемоптиза, респираторни заболявания, болков синдром.

Nestiind unele nuanțe, de exemplu, că, atunci când hemoptizie ia mucolitice(ACC, karbotsistein) nu poate fi, poate afecta foarte mult corpul.
Без да знае някои от нюансите, например, че когато хемоптизис вземе муколитици(АСС, karbotsistein) не може да бъде, може значително да навреди на тялото си.

Mucolitic de droguri„Helpeks Breeze“ este interzis să accepte pacienții cu ulcer gastric, intoleranta la acetilcisteină sau ambroxol clorhidrat, ulcer duodenal(faza acută), hemoragie pulmonară sau hemoptizie.
Колитичната лекарство"Helpeks Breeze" забранено да приемат пациенти със стомашна язва, непоносимост към ацетилцистеин или амброксол хидрохлорид, дуоденална язва(остра фаза), белодробна хеморагия или хемоптиза.

Împreună cu durerea, pacientul simte slăbiciune în organism, are tuse uscată, hemoptizie, senzație de constricție din partea hipocondrului drept.
Заедно със сърдечната болка, пациентът се чувства слаб в тялото, има суха кашлица, хемоптиза, чувство на стеснение от страна на десния хипохондрий.

De obicei apare brusc apărut dispnee, perturbând un pacient cu sarcină fizică moderată sau ușoară sau chiar în repaus, sufocare senzație, senzație de apăsare, și dureri în piept, similar cu cel în angina pectorală frecvent- hemoptizie.
Обикновено това се проявява внезапно възникнала задух, смущаващи пациент с умерено или леко физическо натоварване или дори в състояние на покой, задушаване чувство, стягане и болка в гърдите, подобна на тази в ангина пекторис често- хемоптиза.

La jumătate dintre pacienții cu formă centrală de cancer pulmonar, se observă hemoptizie, care în etapele ulterioare trece în hemoragie pulmonară.
При половината от пациентите с централна форма на рак на белия дроб е наблюдавана хемоптиза, която в по-късните етапи преминава в белодробен кръвоизлив.

Senzațiile pacientului sub formă de hemoptizie, tuse, oboseala, emaciere progresiva, respiratie urat mirositoare si alte caracteristici cu care persoana care se simte bolnav, se referă la un medic pentru consultare și a determina cauza indispoziție.
Усещанията на пациента под формата на хемоптиза, кашлица, умора, прогресивна измършавяване, лош дъх и други характеристики, с които лицето, което се чувства болен, се отнася до лекар за консултация и да се определи причината неразположение.

Frecvente: sângerare(gastro- intestinală, hematurie, hematom, epistaxis, hemoptizie, hemoragie utero- vaginală, hemartroză, oculară, purpură, echimoze).
Чести: кървене(гастроинтестинално, хематурия, хематоми, епистаксис, хемоптиза, утеро- вагинални кръвоизливи, хемартроза, очно кървене, пурпура, посиняване).

Nestiind unele nuanțe, de exemplu, că, atunci când hemoptizie ia mucolitice(ACC, karbotsistein) nu poate fi, poate afecta foarte mult corpul.
Не притежава информация за някои от нюансите на заболявания, например, че когато използват хемоптизис муколитици(karbotsistein, ACC) може да не е така, може значително да навреди на собственото си тяло.

La pacienţii cu CTEPH sau HAP, cărora li s-a administrat tratament cu Adempas s-au observat hemoptizie gravă şi hemoragie pulmonară, incluzând cazuri cu evoluţie letală(vezi pct. 4.4).
При пациенти с ХТБХ и БАХ, лекувани с Adempas, са наблюдавани тежка хемоптиза и белодробен кръвоизлив, включително случаи с фатален изход(вж. точка 4.4).

Sângerarea din tractul respirator de diferite intensități, inclusiv hemoptizie(posibil cu tuberculoză pulmonară, neoplasme maligne ale sistemului respirator)- acetilcisteina, în acest caz, poate crește intensitatea acesteia.
Кървене от дихателните пътища с различна интензивност, включително хемоптиза(може да бъде при белодробна туберкулоза, злокачествени новообразувания на дихателната система)- в този случай ацетилцистеинът може да увеличи интензивността му.

Pleurezie exsudativă, faringită, atelectazie, dispnee Asfixiere, dispnee de efort, hemoptizie, hipoxie, congestie nazală, pneumonie prin aspiraţie, tuse productivă, deprimare respiratorie, congestia căilor respiratorii, wheezing.
Гръдни и медиастинални нарушения Плеврален излив, фарингит, ателектаза, диспнея Задавяне, диспнея при натоварване, хемоптиза, хипоксия, запушване на носа, аспирационна пневмония, продуктивна кашлица, респираторна депресия, конгестия на дихателните пътища, хрипове.

Ce fel de„fructe“ a se vedea tut-[link-ul blocate de decizia administrației proiectului] bloc cardiac, Hemoptizie, Bowsângerare la câini, boli însoțite de un nas infundat si tuse, vărsături la câini, și mult mai mult aici este link-ul de la acest întreg informatsiyu-[link blocată de decizia administrației proiectului].
Сърдечен блок, хемоптиза, Bowкървене при кучета, болести, придружени от хрема и кашлица, повръщане при кучета, както и много други тук е връзката на тази цялата informatsiyu-[линк блокиран от решението на администрацията на проекта].