Какво е " HENRY DAVID THOREAU " на Български - превод на Български

• хенри дейвид торо

Примери за използване на Henry david thoreau на Румънски и техните преводи на Български

Aşa cum zicea Henry David Thoreau:.
Както каза Дейвид Тореу.

Henry David Thoreau a scris cândva:.
Хенри Дейвид Търоу е написал.

Nu ceea ce privesti e important, ci ceea ce vezi"*- Henry David Thoreau.
Не онова, което гледате е от значение, а това, което виждате. ~Хенри Дейвид Торо.

Acesta e Henry David Thoreau în 1854.
Казал го е Хенри Дейвид Търо през 1854.

Da, sunt versurile unui cântec Metallica super, dar e şi un citat din Henry David Thoreau.
Да, това са думи от една страхотна песен на Металика, но е цитат и от Хенри Дейвид Торо.

Dupa cum remarca Henry David Thoreau,“Majoritatea oamenilor traiesc intr-o disperare tacuta.”.
Философът Хенри Торо написа:“Повечето хора живеят в тихо отчаяние.”.

Acum am să citesc tradiţionalul mesaj de început al unui membru al clubului, Henry David Thoreau.
А сега ще прочета традиционите встъпителни слова на члена на Клуба Хенри Дейвид Торо.

Dr. King, Gandhi, Rosa Parks, Henry David Thoreau, Iisus… au fost cei ce-au încălcat legea în mod radical.
Д-р Кинг, Ганди, Роза Паркс, Хенри Дейвид Торо, Исус… радикално са нарушавали законите.

Succesul vine de obicei la cei care sunt prea ocupați să îl caute.”- Henry David Thoreau.
Успехът обикновено идва при тези, които са твърде заети, че да го търсят- Хенри Дейвид Тореу.

Ca Henry David Thoreau şi Rosa Parks şi David Lee Roth când a părăsit Van Halen, putem spune"De ajuns! Gata cu injustiţia!".
Точно както Хенри Дейвид Тороу, Роза Паркс и Дейвид Лий Род, и ние можем да сложим край на несправедливостите.

Succesul vine de obicei la cei care sunt prea ocupaţi să-l caute.”- Henry David Thoreau.
Успехът обикновено идва при онези, които са твърде заети, за да го търсят."- Хенри Дейвид Торо.

Printre eseiştii anarhişti americani este şi Henry David Thoreau şi, în secolul XX, anarhistul catolic Dorothy Day, Paul Goodman şi Alex Comfort(autorul The Joy of Sex).
Сред известните американски есеисти-анархисти са Хенри Дейвид Торо, а през ХХ век Пол Гудман, Дороти Дей и Алекс Комфорт.

Succesul vine de obicei la cei care sunt prea ocupați să îl caute.”- Henry David Thoreau.
Успехът обикновено идва при онези, които са твърде заети, за да го търсят.“- Хенри Дейвид Торо.

În acest timp, în America, în Concord, Massachusetts, Henry David Thoreau a introdus scara de clasificare a durității creioanelor.
Междувременно, в Америка, в Конкорд, Масачузетс, на Хенри Дейвид Тороу му хрумнала идеята за измерителна скала на различната твърдост на моливите.

Aceasta lume nu este decat panza pe care pictam prin intermediul imaginatiei noastre.”- Henry David Thoreau.
Този свят не е нищо друг освен платното на нашето въображение.”- Хенри Дейвид Торо.

Pentru că Ghandi nu s-a inspirat dintr-un manuscris indian,… ci din Henry David Thoreau, care a absolvit la Harvard,… şi a locuit nu departe de aici.
Ганди не е получил вдъхновението си от индуските свещени книги, а от Хенри Дейвид Торо, който, доколкото знам, е завършил Харвард и е живял недалеч оттук.

Lasă-l să-şi intensifice muzica pe care o aude, oricât de ritmat sau depărtat ar fi.- Henry David Thoreau.
Нека стъпка към музиката, която той чува, въпреки това, измерена или далеч.- Хенри Дейвид Торо.

Această scrisoare se leagă de conceptele importante ale transcendentalismului, așa cum le-a stabilit Henry David Thoreau în lucrarea sa de închisoare, Rezistența la guvernarea civilă, inclusiv neconformitatea, intuiția și încrederea în sine. Citeste mai Mult.
Това писмо се свързва с важните концепции за трансцеденталността, изложени от Хенри Дейвид Торо в своето присъствие, съпротива срещу гражданското правителство, включително несъответствие, интуиция и самоувереност. Чети Повече.

Sa paseasca dupa muzica pe care o aude, oricat de domoala sau de indepartata ar fi ea.- Henry David Thoreau.
Нека стъпка към музиката, която той чува, въпреки това, измерена или далеч.- Хенри Дейвид Торо.

Acest fapt la împiedicat să-și formeze o prietenie mai profundă cu prietenii săi, Henry David Thoreau și Ralph Waldo Emerson.
Това всъщност го е възпрепятствало да създаде по-дълбоко приятелство с приятелите си, Хенри Дейвид Торо и Ралф Уолдо Емерсън.

Cărțile sunt comorile prețuite ale lumii și moștenirea potrivită a națiunilor și noilor generații”(Henry David Thoreau).
Книгите са съкровищницата на света, наследственото достояние на поколенията и нациите.- Хенри Торо.

Atât Martin Luther King, Jr., cât și Mahatma Gandhi au fost influențați de procesul de proteste nonviolente stabilit de Henry David Thoreau în scrisoarea sa"Rezistența la guvernarea civilă".
И Мартин Лутър Кинг, младши и Махатма Ганди бяха повлияни от процеса на ненасилствени протести, изложен от Хенри Дейвид Торо в своето писмо"Устойчивост на гражданското правителство".

Cel care merge singur poate pleca azi, cel care călătorește însoţit trebuie să aştepte până când ceilalţi sunt gata de plecare şi poate fi mult timp până când vor porni la drum.- Henry David Thoreau.
Този, който върви сам, може да тръгне днес, но този, който пътува с друг, трябва да изчака, докато другият е готов.- Хенри Дейвид Торо.

Prefer sa stau pe dovleac, dar sa fie numai al meu, decat sa ma inghesui impreuna cu altii pe o perna de catifea- Henry David Thoreau.
Бих предпочел да седна върху тиква и тя да е само за мен, отколкото да бъда претрупан с кадифени възглавнички“- Хенри Дейвид Торо.

Cărţile sunt averea de preţ a lumii şi moştenirea de drept a generaţiilor şi a naţiilor.”- Henry David Thoreau.
Книгите са съкровищницата на света, наследственото достояние на поколенията и нациите.- Хенри Торо.

Ce ai obținut prin atingerea obiectivelor tale este mai puțin important decât ceea ce ai devenit prin atingerea obiectivelor tale!”- Henry David Thoreau.
Това, което получавате при постигане на целите си не е толкова важно, колкото това, в което се превръщате след осъществяването им.”- Хенри Дейвид Торо.

Walden(apărută inițial ca Walden; sau, Viața în Păduri) este o carte scrisă de importantul transcendentalist american Henry David Thoreau.
Уолдън(Walden), публикувана през 1854 г. като Уолдън или Живот в гората(Walden; or, Life in the Woods) е автобиографична есеистична книга от американския писател и мислител Хенри Дейвид Торо.

Daca o persoana avanseaza cu incredere in directia visurilor sale si viseaza sa duca viata pe care si-a imaginat-o, se va intalni cu succesul in mod neasteptat"- Henry David Thoreau.
Ако един човек напредва уверено в посока към своите мечти и се стреми да живее живота, който си е представял, ще срещне неочакван успех.“ Хенри Дейвид Торо.