Какво е " HERMAN MELVILLE " на Български - превод на Български

• херман мелвил
• хърман мелвил

Примери за използване на Herman melville на Румънски и техните преводи на Български

Sunt Herman Melville.
Херман Мелвил.

Rătăcirile lui Herman Melville.
Произведения на Херман Мелвил.

Herman Melville şi-a terminat romanul în 1850.
Херман Мелвил завършва романа си през 1850 г.

Cu sinceritate, Herman Melville.
Искрено ваш, Херман Мелвил.

Herman Melville a plecat din portul insulei Martha's vineyard.
Херман Мелвил веднъж е бил в лозята на Марта.

Îmi pare rău, dle Herman Melville.
Извинявай, мистър Херман Мелвил.

Herman Melville credea că Dumnezeu se va întoarce pe Pământ balenă.
Херман Мелвил считал, че бог ще се яви на земята в образа на кит.".

Se numeşte Moby Dick de Herman Melville.
Моби Дик" от Хърман Мелвил.

Herman Melville Este autorul unuia din acele mari romane care au fost aduse la cinema.
Херман Мелвил Той е автор на един от тези велики романи, докарани в киното.

Esecul este testul maretiei.( Herman Melville).
Поражението- това е истинското изпитание за величието.- Херман Мелвил.

Aug 1819- S-a nascut Herman Melville, unul dintre cei mai importanti scriitori americani.
На 1 август 1819 година е роден Херман Мелвил- един от най-значимите американски писатели.

Locurile adevărate nu se găsesc niciodată pe hartă.- Herman MELVILLE.
Местата, които си заслужават, никога не са.- Хърман Мелвил.

Unul dintre cei mai mari scriitori americani, Herman Melville, a murit în 28 septembrie 1891.
Херман Мелвил, забравен като писател, умира на 28 септември 1891 г. в Ню Йорк.

E mai bine să eşuezi în originalitate decât să reuşeşti în imitare.”- Herman Melville.
По-добре да се провалиш в неповторимостта, отколкото да успееш в имитацията.“- Херман Мелвил.

Dezastrul maritim real l-a inspirat pe Herman Melville să scrie„Moby-Dick”.
Истинската история вдъхновява Хърман Мелвил да напише„Моби Дик”.

E mai bine să eşuezi în originalitate decât să reuşeşti în imitare.”- Herman Melville.
По-добре да се провалите в стремежа си към оригиналност, отколкото да успеете в имитирането."- Херман Мелвил.

Herman Melville, care s-a inspirat din această poveste pentru"Moby Dick", a scris, ani mai târziu, de pe uscat:.
Хърман Мелвил, който използва историята като проучване за"Моби Дик", писа години по-късно, цитирам:.

Moby Dick este un roman al scriitorului american Herman Melville, publicat prima dată în 1851.
Моби Дик“(на английски: Moby-Dick) е епичен роман от американския писател Херман Мелвил, който е издаден на 18 октомври 1851 година в Лондон.

La momentul morţii sale, Herman Melville a fost atât de necunoscută New York Times l-au identificat în mod greşit în necrologul.
Към момента на смъртта си Херман Мелвил е толкова неизвестен, че Ню Йорк Таймс е написал грешно име на некролога.

Mai tîrziu, a adoptat pseudonimul Melville pentru a arăta respectul pentru autorul său favorit, autorul american Herman Melville.
По това време приема псевдонима Мелвил по името на любимия си американски писател- Херман Мелвил.

Herman Melville la scris pe Moby-Dick în 1851, iar balenele Groenlandei sunt considerate animale care trăiesc foarte mult timp.
Херман Мелвил написал Моби-Дик през 1851 г., а китовете на Гренландия се считат за животни, които живеят много дълъг живот.

Şi ce e mai trist decât momentul în care copilul nostru descoperă că nu suntem superbărbaţii pe care i-am creat, ci mai degrabă, aşa cum Herman Melville a scris,"bărbaţi lipsiţi de vlagă"?
Децата ни да открият, че не сме въображаемите герои, които сме създали… или че сме, както Херман Мелвил написа"Изкуствени мъже"?

Herman Melville, poet, ofițer vamal, ștampile din cauciuc, și Hawthorne visele pofta Tahiti și simplu soarele și lumina din Berkshires.
Херман Мелвил, поет, митнически служител, гумени печати и Хоторнски мечти, жадуващи Таити и просто слънце, светлината на Бъркшир.

Dar, în cei aproape 200 de ani de la acea călătorie, adevărul s-a pierdut undeva, în istorie, eclipsat de apreciatul roman pe care l-a inspirat,„Moby Dick”, al lui Herman Melville.
Но вече почти 200 години след драматичното плаване, истината за историята е избледняла, засенчена от класическия роман на Херман Мелвил Моби Дик.

Herman Melville a scris Moby-Dick în 1851, iar balenele Groenlandei sunt considerate animale care trăiesc foarte mult timp.
Американският писател Херман Мелвил пише"Моби Дик" през 1851 г., а китовете(описани в книгата) на Гренландия се считат за бозайници, които живеят много дълго.

Dylan a menţionat în discursul său trei cărţi capitale care l-au influenţat- Moby Dick de Herman Melville Odiseea lui homer şi cartea lui Erich Maria Remarque„Nimic nou pe frontul de Vest”.
В прословутата си реч Дилън говори за трите книги, които са оказали влияние върху него:"Моби Дик" на Херман Мелвил,"На западния фронт нищо ново" от Ерих Мария Ремарк и"Одисея" на Омир.

Herman Melville a scris Moby Dick, şi era atât de sărac şi uitat de lume în momentul în care a murit, încât în necrologul său, a fost numit Henry Melville..
Хърман Мелвил е написал"Моби Дик" но когато починал, бил толкова беден и забравен, че в некролога написали името му като Хенри Мелвил..

Prefer să fiu în Veneţia într-o zi ploioasă decât în orice altă capitală într-o zi frumoasă", aşa a spus Herman Melville, în 1857, captând exact esenţa oraşului, a cărui magie te prinde în mrejele ei în orice anotimp- chiar dacă îl vizitezi în miezul iernii, când o burniţă îngheţată cuprinde toată laguna, sau în zilele strălucitoare, fierbinţi şi înăbuşitoare de vară, când canalele, bisericile vechi şi palatele nenumărate sunt scăldate de razele soarelui.
Предпочитам да съм във Венеция в дъждовен ден, отколкото във всеки друг град в слънчев ден”, отбелязва през 1857 г. писателят Хърман Мелвил и с това предава притегателната сила на град, чиято магия върши вълшебствата си през цялата година-независимо дали сте дошли посред зима, когато ледената мъгла сее студ над лагуната наоколо, или в трепкащата мараня на лятото, когато каналите, старите църкви и безбройните замъци са окъпани в слънчева светлина.

Herman Melville, care s-a inspirat din această poveste pentru„Moby Dick", a scris, ani mai târziu, de pe uscat: ”Întreaga suferință a acestor nefericiți de pe Essex ar fi putut fi foarte probabil evitată dacă imediat după ce au părăsit epava, s-ar fi îndreptat direct către Tahiti.
Хърман Мелвил, който използва историята като проучване за"Моби Дик", писа години по-късно, цитирам:"Всички страдания на тези нещастни мъже от Есекс съществуват като вероятности в главите на хората още докато напускат потъващия кораб и се отправят право към Таити.