Какво е " HIDROFOBE " на Български - превод на Български

• хидрофобни
• водоотблъскващи
• хидрофобните
• хидрофобна

Примери за използване на Hidrofobe на Румънски и техните преводи на Български

Fullerene C60 sunt foarte hidrofobe.
C60 фулерени са силно хидрофобни.

Dar aceste unguente sunt hidrofobe, adică nu absoarbe umezeala.
Но такива мехлеми са хидрофобни, т. е. те не абсорбират влагата.

Vent: membrană PTFE hidrofobe.
Пропустливи: хидрофобен Тефлонски мембрана.

Caracteristici bune hidrofobe, absorbție scăzută de proteine; H….
Характеристика Добър хидрофобни, ниска абсорбция на протеин; Н….

Acestea, insa, nu sunt hidrofobe.
Въпреки това, те не са водоустойчиви.

Conține agenți activi hidrofobe care facilitează procesul de uscare.
Съдържа хидрофобни активни агенти, които улесняват процеса на сушене.

Acest fenomen se numeşte interacţiuni hidrofobe.
Това се нарича хидрофилни взаимодействия.

Natura grupărilor hidrofobe este opusă.
Естеството на хидрофобните групи е противоположно.

Pentru a evita problemele cu umiditate excesivă, căptușeala este tratată cu spray-uri hidrofobe.
За да се избегнат проблеми с излишък от вода, третира се с хидрофобни накладки спрейове.

Are bune proprietăți hidrofobe și este rezistentă la contaminare biologică, mucegai, ciuperci și altele.
Има добри водоотблъскващи свойства и е устойчива на биологични зарази, мухъл, плесен, гъби и др.

Aceasta trebuie realizată din scânduri sau panouri hidrofobe din lemn.
Тя трябва да е изградена от дъски или хидрофобни дървесни плоскости.

Părțile hidrofobe se orientează una către cealaltă și împing apa în afară formând astfel un strat dublu.
Хидрофобните опашки се ориентират една към друга, и отблъскват водата, като формират двоен слой.

De asemenea, trebuie să se țină seama de faptul că materialul plastic trebuie să aibă proprietăți hidrofobe.
Също така трябва да се има предвид, че пластмасата трябва да има хидрофобни свойства.

Sistemele hidrofobe folosesc acizi grasi pentru a bloca porii in beton, prevenind trecerea apei.
Хидрофобните системи използват мастни киселини, за да блокират порите в бетона, за предотвратяване преминаването на вода.

Busuiocul contine in compozitia sa uleiuri esentiale volatile bogate in antioxidanti, care sunt considerate hidrofobe.
Босилека съдържа богати на антиоксиданти летливи етерични масла, които се считат за хидрофобни.

Are proprietăți hidrofobe foarte bune și este deosebit de rezistentă la contaminările biologice, mucegai, ciuperci, etc.
Има много добри водоотблъскващи свойства и е изключително устойчива на биологични зарази, мухъл, плесен, гъби и др.

Exista doua tipuri principale de sisteme de hidroizolatie integrale: hidrofili și sistemele hidrofobe.
Има два основни типа на интегрални хидроизолационни системи: хидрофилни системи за хидроизолация и хидрофобни системи за хидроизолация.

Silice fumed pot fi tratate pentru a face hidrofobe sau hidrofile, fie pentru aplicații organice lichide sau apoase.
Фумем силициев диоксид може да се третира, за да се направи хидрофобна или хидрофилна за органични течни или водни приложения.

Pentru a prepara pereții din beton aeratpentru tencuit recomandat pentru a alege grund cu conținut de substanțe hidrofobe.
За да се подготви по стените на газобетонни материали доМазилка препоръчва да се избере грунд, съдържащ хидрофобните вещества.

Ca inhibitor de urează, substanțele hidrofobe pot reduce solubilitatea în apă a ureei și pot încetini rata de hidroliză a ureei.
Като инхибитор на уреазата, хидрофобните вещества могат да намалят разтворимостта във вода на уреята и да забавят скоростта на хидролиза на уреята.

În același timp, lipidele sunt molecule organice formate în principal de hidrogen și carbon care sunt hidrofobe(nu se amestecă cu apă).
Междувременно липидите са органични молекули, образувани главно от водород и въглерод, които са хидрофобни(не се смесват с вода).

Printre alte avantaje notabile sunt și proprietățile lor hidrofobe, aplicarea și înlocuirea ușoară, atunci când se impune, greutatea mică și altele.
Други техни предимства са завидните водоотблъскващи свойства, лесното полагане и подмяна, когато това се налага, ниското тегло и други.

Un astfel de complex de părți ale membranei și a sistemului porilor face posibilă penetrarea în interiorul organelor și a moleculelor hidrofobe și hidrofile.
Такъв комплекс от части от мембраната и системата на порите дава възможност да проникнат вътре в органелите и хидрофобни и хидрофилни молекули.

Siliciul este disponibil într-o gamă largă de forme hidrofile și hidrofobe și are o dimensiune extrem de fină a particulelor de câțiva micrometri până la câțiva nanometri.
Силициев диоксид се предлага в широк спектър от хидрофилни и хидрофобни форми и има изключително фин размер на частиците от няколко микрометра надолу до някои нанометра.

În ceea ce privește gelația de mare methoxyl pectina, încrucișarea moleculelor de pectina apare datorită obligațiunilor de hidrogen și a interacțiunilor hidrofobe între molecule.
По отношение на гелизацията на високометодецния пектин, кръстосаното свързване на молекулите на пектини настъпва поради водородни връзки и хидрофобни взаимодействия между молекулите.

Eficacitatea miramistinom-l bazat pe contactul direct al unei molecule hidrofobe cu lipide membrana de microorganisme, care este motivul pentru care sunt fragmentate și distruse.
Ефективността на Мирамистина се основава на пряко гидрофобном контакт молекули с липиди мембрани на микроорганизмите, поради което те фрагментируются и се разрушават.

Ca material de impermeabilizare, se poate folosi un film de polietilenă special sau fundația și baza clădirii pot fi tratate cu mastic, pe bază de rășini hidrofobe artificiale sau naturale.
Като хидроизолационен материал може да се използва специален полиетиленов филм, или основата и основата на сградата могат да бъдат третирани с мастик, на базата на изкуствени или естествени водоотблъскващи смоли.

Pentru pardoseli, paie, fân, rumeguș sau alte materiale naturale hidrofobe sunt folosite care nu vor afecta pasărea și nu vor duce la moartea ei dacă așternutul este mâncat.
За настилка се използва слама, сено, стърготини или други хидрофобни естествени материали, които не се наранят птицата и няма да доведат до смъртта й от яденето на носилката.

Grunduri de impregnare” înseamnă acoperitorii utilizați pentru a stabiliza particulele nelegate ale substratului sau pentru a conferi proprietăți hidrofobe și/sau pentru a proteja lemnul împotriva mucegaiului;
Фиксиращи грундиращи покрития“ означава покрития, предназначени да стабилизират свободните частици от основата или да придават водоизолиращи свойства и/или да предпазват дървото от потъмняване;

Datorită naturii sale hidrofobe, prepararea unei dispersii stabile și foarte concentrat graphene fără agenți activi de suprafață sau agenți de dispersie este o sarcină dificilă.
Поради хидрофобния си характер получаването на стабилен и високо концентриран графен дисперсия без повърхностно активни вещества или диспергиращи е предизвикателна задача.