Какво е " HIPOCALORICĂ " на Български - превод на Български

• нискокалорична
• хипокалорична
• с намалени калории

Примери за използване на Hipocalorică на Румънски и техните преводи на Български

Să urmeze şi o dietă hipocalorică şi să îşi intensifice activitatea fizică.
И диета с намалени калории и да увеличат физическата си активност.

La pacienţii cu sindrom Prader- Willi, tratamentul trebuie asociat întotdeauna cu o dietă hipocalorică.
При пациенти с PWS, лечението трябва винаги да е в комбинация с нискокалорична диета.

Pacienţii trebuie să urmeze şi o dietă hipocalorică şi să îşi intensifice activitatea fizică.
Пациентите трябва да спазват и диета с намалени калории и да увеличат физическата си активност.

Pentru cele mai bune rezultate ale Phen24 trebuie să fie utilizate în combinație cu o dietă hipocalorică și exerciții fizice.
За най-добри резултати Phen24 трябва да се използват в комбинация с нискокалорична диета и физически упражнения.

Este necesar să începeţi şi să continuaţi o dietă hipocalorică şi un program de exerciţii fizice pentru a obţine cele mai bune rezultate.
Вие трябва да започнете и да продължите ниско калорична диета и програма за физическа Ле.

Acest lucru este dovedit de a face sa pierzi pana la 2-3 ori mai mult în greutate ca un tipic continut scazut de grasime, dieta hipocalorică.
Това е доказано, че загубите за 2- 3 пъти повече тегло като типичен ниско съдържание на мазнини, калории диета.

Spre deosebire de masa de prânz, cina trebuie să fie uşoară şi hipocalorică, de exemplu salate, fructe, lapte etc.
За разлика от обилния обяд, вечерята трябва да е лека и нискокалорична- салати, плодове, мляко и др.

Acest lucru este dovedit de a face sa pierzi pana la 2-3 ori mai mult în greutate ca un tipic continut scazut de grasime, dieta hipocalorică.
Това е доказано да ви накара да отслабнете до 2-3 пъти по-голяма тежест като типичен ниско съдържание на мазнини, нискокалорична диета.

Dacă dieta hipocalorică cu diabet gestational nu a condus la normalizarea indicatorilor glicemici, medicul decide asupra numirii terapiei cu insulină.
Ако хипокалоричната диета с гестационен диабет не води до нормализиране на гликемичните параметри, лекарят решава да назначи инсулинова терапия.

Rezultate bune se obțin prin combinarea aportului de medicament cu o dietă hipocalorică și o activitate fizică adecvată.
Добри резултати се постигат чрез комбиниране на приема на лекарството с хипокалорична диета и подходяща физическа активност.

Pentru a mentine pierderea in greutate a lungul timpului, și așa cum este indicat pe insert, utilizați fentermina în combinație cu exerciții fizice și o dietă hipocalorică.
За да се поддържа теглото си загуба с течение на времето, и както е посочено на вложка, използвайте фентермин във връзка с физически упражнения и нискокалорична диета.

Xenical este indicat în asociere cu o dietă moderat hipocalorică, pentru tratamentul pacienţilor obezi cu un indice de masă corporală(BMI) mai mare sau egal cu 30 kg/ m2, sau pentru pacienţii supraponderali(BMI ≥ 28 kg/ m2) care prezintă factori de risc asociaţi.
Xenical е показан едновременно с лека хипокалорична диета за лечение на пациенти със затлъстяване и индекс на телесна маса(ИТМ) по- висок или равен на 30 kg/ m2 или на пациенти с наднормено тегло(ИТМ ≥ 28 kg/ m2) и съпровождащи рискови фактори.

Nu toată lumea poate obține rezultate pozitive, deoarece este foarte dificil să urmezi o dietă hipocalorică și să faci mișcare în fiecare zi.
Не всеки може да постигне положителни резултати, защото е много трудно да се спазва нискокалорична диета и да се спортува всеки ден.

Datele cumulate din 5 studii cu durata de 2 ani cu orlistat şi dietă hipocalorică au arătat că 37% dintre pacienţii trataţi cu orlistat şi 19% dintre pacienţii trataţi cu placebo au pierdut, după 12 săptămâni de tratament, cel puţin 5% din greutatea lor corporală iniţială.
Обобщените данни от пет 2- годишни проучвания с орлистат и хипокалорична диета показват, че 37% от пациентите, лекувани с орлистат, и 19% от пациентите с плацебо са загубили най- малко 5% от изходното си телесно тегло след 12 седмици на лечение.

În cel mai mare, 176 de persoane supraponderale sanatosi au fost repartizati aleatoriu de a ingera fie un supliment cu glucomanan sau placebo(o pastila inactiv), în timp ce pe o dieta hipocalorică.
В най-голямата, 176 здрави хора с наднормено тегло са били рандомизирани да преглъщат или добавка с глюкоманан или плацебо(сляпо хапче), а на нискокалорична диета.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Xenical sunt mai mari decât riscurile sale în asociere cu o dietă moderat hipocalorică pentru tratarea pacienţilor obezi cu BMI mai mare sau egal cu 30 kg/ m2 sau al pacienţilor supraponderali(BMI ≥ 28 kg/ m2) cu factori de risc asociaţi.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Xenical са по- големи от рисковете, в съчетание с лека, нискокалорична диета, при лечението на пациенти със затлъстяване и индекс на телесна маса(ИТМ) по- висок или равен на 30 kg/ m2 или на пациенти с наднормено тегло(ИТМ ≥ 28 kg/ m2) със съответните рискови фактори.

Într- un studiu multicentric(SUA, Canada), grup paralel, dublu- orb, controlat cu placebo, 539 de pacienţi adolescenţi obezi au fost randomizaţi să primească fie 120 mg orlistat(n=357) sau placebo(n=182), de trei ori pe zi, ca un adaos la dieta hipocalorică şi exerciţiu fizic timp de 52 de săptămâni.
В едно мултицентрово(САЩ, Канада) двойно- сляпо, плацебо- контролирано клинично изпитване с паралелни групи 539 подрастващи пациенти със затлъстяване са били 7 рандомизирани да получават или 120 mg орлистат(n= 357), или плацебо(n= 182) три пъти дневно като допълнение към хипокалорична диета и физически упражнения в продължение на 52 седмици.

În alimente compuse, fără adaos de zahăr sau cu valoare energetică redusă, în alimente dietetice compuse pentru o dietă hipocalorică şi în alimente compuse cu durată de depozitare lungă, altele decât cele menţionate în art. 2 alin.(3), în măsura în care îndulcitorul este permis într-unul din ingredientele alimentului compus sau.
В комбинирани хранителни продукти, които са без добавена захар или ниско-енергийни, в комбинирани диетични хранителни продукти, предназначени за нискокалорийна диета, и в комбинирани хранителни продукти с дълъг срок на годност, различни от тези, упоменати в член 2, параграф 3, доколкото подсладителят е разрешен в една от съставките на комбинирания хранителен продукт, или.

Un studiu efectuat de Boston verificat variațiile câștigurilor masei musculare, în plus față de o pierdere în greutate totală, atunci când subiecte fie luat de cazeină sănătoasă hidrolizat de proteină în comparație cu un zer hidrolizat proteic sănătos, în timp ce, de asemenea, consuma o dieta hipocalorică și efectuarea de antrenament de rezistență.
Едно изследване е направил от Бостън оценява измененията в чистата мускулна маса печалби заедно с пълна загуба на тегло, когато теми или се казеин здравословен протеин хидролизат за разлика от суроватъчен протеин хидролизат, а също отнема хипокалорична диета план, а също и изпълнение на силова тренировка.

Hipocaloric sau cu carbohidraţi?
Нискокалорична или без въглеродна?

Hipocaloric dieta- o restricție în carbohidrați sau alimente înainte de testare;
Хипокалорична диета- ограничаване на въглехидратите или храната преди теста;

Cifra se estompează în ciuda condițiilor fizice regulate și a dietelor hipocalorice.
Фигурата се размива въпреки редовната фитнес и нискокалорична диета.

Acest aliment hipocaloric este unul dintre cele mai bune alegeri pentru a potoli foamea.
Този нискокалоричен продукт е един от най-добрите възможности да задоволите глада.

Acest lucru poate fi obţinut fie cu ajutorul alimentelor obişnuite pentru animale, fie cu alimente hipocalorice(dietă) pentru animale.
Това може да се постигне или с обикновена храна за домашни животни, или с нискокалорична(диетична) храна за домашни животни.

Slimming dieta hipocaloric: pentru subiectii supraponderali, reducerea greutatii este esentiala in reducerea umflatura glezna.
Хипокалорична диета за отслабване: за хора с наднормено тегло, намаляването на теглото е от съществено значение за намаляване на отока на глезена.

Comparat cu regimurile hipocalorice, acest regim, daca este bine urmat, este o adevarata masina de razboi, un buldozer in fata caruia toate rezistentele dispar.
Сравнен с всички нискокалорийни режими, този режим е истинска бойна машина, булдозер, на който, стига да не се отклонява от пътя, не устоява никакво препятствие.

De asemenea, este cunoscut faptul că colecistita este mai frecvent in randul fanilor de dieta hipocalorica, cu preponderență proteine sau cei care prefera o dieta, permitand un timp scurt pentru a pierde in greutate.
Също така е известно, че холециститът е по-често срещан сред любителите на нискокалорична диета с преобладаване на протеини или тези, които предпочитат диети, които ви позволяват да отслабнете за кратко време.

Alli este indicat pentru scăderea în greutate a adulţilor supraponderali(index de masă corporală, IMC ≥28 kg/ m2) şi trebuie administrat în asociere cu un regim alimentar moderat hipocaloric, cu un conţinut scăzut de lipide.
Alli е показан за редукция на наднормено телесно тегло при възрастни(индекс на телесна маса ИТМ ≥28 kg/ m2) и трябва да се прилага в съчетание с умерено хипокалорична и с ниско съдържание на мазнини диета.