Какво е " HOLOSPAŢIU " на Български - превод на Български

• холодека

Примери за използване на Holospaţiu на Румънски и техните преводи на Български

În holospaţiu?
В холодека?

Eşti prins în holospaţiu.
Вие сте впримчен в холодека.

Accesul la holospaţiu a fost restricţionat.
Достъпът до холодека е ограничен.

Te să te scoatem din holospaţiu.
Ще ви измъкнем от холодека.

Lucram în holospaţiu, şi… m-am trezit aici.
Работих на холодека и… после се озовах тук.

Vă voi contacta din holospaţiu.
Ще се свържа с вас от холодека.

V-aţi dus la holospaţiu aşa cum v-am ordonat?
Отидохте ли в холодека, както ви наредих?

Ceva ce am văzut în holospaţiu.
Нещо, което съм виждала в холодека.

Ce se întâmplă în holospaţiu pe lângă joaca de-a doctorul?
Защо сте още в холодека, освен че играете на доктор?

Cum ar fi putut ajunge în holospaţiu?
Как може да се е озовала в холодека?

Nimic din holospaţiu nu te va putea atinge dacă nu vrei asta.
Нищо в холодека няма да може да ви докосва, освен ако вие не поискате.

Ce e ăla"holospaţiu"?
Какво е холодек?

Mie îmi place să escaladez stânci, în holospaţiu.
Доста съм се катерила по скали из холодека.

Ce zici de holospaţiu?
Какво ще кажеш за холодека?

O să te ţin la curent despre analizele din holospaţiu.
Ще те държа в течение за анализите на холодека.

Doctore, îţi aminteşti cum ai ajuns în holospaţiu şi ai derulat holo-romanul în ultimele şase ore?
Докторе, спомняте ли си да сте идвали в холодека и да сте стартирали холоновела през последните шест часа?

Mai era vreo persoană cu tine în holospaţiu?
Имаше ли някой с вас на холодека?

Aceste fiinţe îşi pot manifesta prezenţa în holospaţiu sub forma unui holopersonaj.
Тези същества могат да се появят на холодека във формата на хологерой.

Bănuiesc că tot ce s-a întâmplat a avut loc aici, în holospaţiu?
Допускам, че всичко се е случило тук, в холодека?

E ziua în care de obicei, la acestă oră, sunteţi în holospaţiu cu acel holoroman?
Не е ли денят, в който обикновено сте в холодека с вашата програма?

Nu am voie să dau greş. Dar nu ştiu ce mă aşteaptă în holospaţiu.
Не мога да допусна да се проваля, но не знам какво да очаквам в холодека.

Ajungând la concluzii, imediat ce simularea se termină se va permite accesul la comenzile aflate în holospaţiu, şi te putem scoate afară de aici.
Да я доведем до развръзка, и щом симулацията приключи, ще освободи достъпа до холоарката и ще можем да ви измъкнем оттук.

Vom avea antrenamente fizice, studii academice şi exerciţii tactice simulate în holospaţiu.
Ще има физическа подготовка и академични науки, както и тактически ситуации, които ще бъдат симулирани в холодека.

Căpitane, n-am găsit semne clare ale prezenţei lui Harry, dar am întâlnit câteva personaje din holospaţiu care pretind că ştiu ce s-a întâmplat cu el.
Капитане, не намерихме ясни следи от Хари, но открихме няколко герои от холодека, които твърдят, че знаят какво се е случило с него.

Distruge Voyager, programul se va încheia şi te putem scoate din holospaţiu.
Унищожете"Вояджър", програмата ще свърши и ще ви изкараме от холодека.

Am teleportat deja un tricorder în holospaţiu.
Вече телепортирах трикодера в холодека.

N-o să te las s-o toceşti tu prin holospaţiu.
Няма да ти позволя да го съсипеш на холодека.

La fel cum îl proiectăm în holospaţiu?
По същия начин, както сега го прехвърляме в холодека?

Speram că ai timp să bem o cafea în holospaţiu.
Надявах се, че ще си свободен за по чаша кафе в холодека.

Ar fi prima oară când o hologramă ar da un ordin unui căpitan, dar vă ordon să vă prezentaţi la holospaţiu… acum.
Че може би за първи път, холограма дава заповед на капитан, но ви заповядвам да се явите в холодека, веднага.