Какво е " HONG KONG-ULUI " на Български - превод на Български

• на хонконг
• на хонг конг

Примери за използване на Hong kong-ului на Румънски и техните преводи на Български

Nu, spune Hong Kong-ului să aştepte!
Не, кажи на Хонг Конг, че могат да чакат!

Zeci de mii de demonstranți au blocat centrul Hong Kong-ului.
Хиляди демонстранти блокираха улици в центъра на Хонконг.

În 1960, economia Hong Kong-ului a fost slabă.
През 1960, икономиката на Хонг Конг беше слаба.

A fost primul asasinat politic din istoria Hong Kong-ului.
Това беше първото политическо убийство в историята на Хонконг.

E clar ca viitorul Hong Kong-ului se afla în mâinile afaceriştilor.
Очевидно бъдещето на Хонконг зависи от бизнесмените.

În anul 1997, Republica Populară Chineză a preluat controlul asupra Hong Kong-ului.
През 1997 г. Великобритания върна на Китай контрола над Хонконг.

De fapt, guvernatorul Hong Kong-ului m-a trimis.
Всъщност, губернаторът на Хонг-Конг ме изпрати.

Afacerile Hong Kong-ului sunt pur și simplu afaceri interne ale Chinei.
Хонконгските дела са чисто вътрешни работи на Китай.

Aşa că nimeni nu va mai da Hong Kong-ului bătăi de cap.
Така повече никой няма да създава неприятности на Хонк Конг.

Pentru că Beijingul anulează pas cu pas toate libertățile Hong Kong-ului.
Най-вече заради това, че Пекин отдавна коварно орязва свободите на Хонконг.

Vă amintiţi cedarea Hong Kong-ului de la coroana britanică către China in 1997?
Спомняте ли си предаването на Хонг Конг от Великобритания на Китай през 1997 година?

E Ajunul Craciunului, 2013, vremea neobisnuit cea mai tare decembrie din istoria Hong Kong-ului.
Необичайното време в навечерие на Рождеството допълва най-горещия декември в историята на Хонг Конг.

Iunie 1962 Nascut la 22 de Hong Kong-ului Stephen Chow, este urmaș al acestui grup de imigranți.
Юни 1962 Роден е на 22 от Стивън Чоу Хонконг, са потомци на тази група от имигранти.

Constituţia expiră în 2047, fiind neclar pentru moment ce se va întâmpla cu autonomia Hong Kong-ului după această dată.
Основният закон обаче изтича през 2047 г. и не е ясно какво ще се случи с автономията на Хонконг.

E în centrul Hong Kong-ului și acolo putem lucra cu lemn, metale, chimie, puțină biologie, puțină optică, practic putem construi aproape orice acolo.
Намира се в центъра на Хонг Конг и е място, където можем да работим с дърво, метал, химикали, малко биология, малко оптика, в общи линии можете да построите горе долу всичко там.

Marea Britanie şi China semnează un acord de trecere a Hong Kong-ului sub suveranitate chineză începând cu anul 1997.
Китай и Англия постигат споразумение за преминаването на Хонконг под китайско управление от 1997 г.

Publicația transmite că"orice persoană rezonabilă" ar susține această lege care"trebuia să fie adoptată de mult timp" și care este menită să"acopere zonele gri legislative și să prevină transformarea Hong Kong-ului într-un refugiu pentru infractori".
Че"всеки човек с ума си" би подкрепил"отдавна необходимия" законопроект, който трябва да"запуши законовите вратички и да попречи Хонконг да се превърне в рай за престъпници".

Cancelarul german Angela Merkel, aflată în vizită în China, a ridicat problema Hong Kong-ului cu premierul Li Keqiang, afirmând că este necesară o soluţie paşnică.
Канцлерът на Германия Ангела Меркел засегна темата за Хонконг на срещата си с китайския премиер Ли Кецян в Пекин, като заяви, че е необходимо мирно решение.

Creșterea economiilor asiatice va fi, de asemenea, însoțită de influența din ce în ce mai mare a școlilor de afaceri din Asia, ceea ce oferă facultății o oportunitate fără precedent de a valorifica punctele forte ale Hong Kong-ului.
Възходът на азиатските икономики ще бъде придружен и от нарастващото влияние на азиатските бизнес училища, което предоставя на Факултета безпрецедентна възможност да се възползва от уникалните силни страни на Хонконг.

Pentru al 14-lea an la rândul, locuitorii Hong Kong-ului se bucură de cea mai liberă economie a lumii, potrivit Indexului Libertăţii Economice pe 2008.[Getty Images].
За 14-а поредна година жителите на Хонконг се радват на най-свободната икономика в света, според Индекса за икономическа свобода за 2008 г.[Гети Имиджис].

Subliniază că guvernul chinez este obligat să respecte Declarația comună pentru a menține gradul ridicat de autonomie al Hong Kong-ului și drepturile și libertățile sale;
Подчертава, че китайското правителство е обвързано от съвместната декларация да поддържа високата степен на автономност на Хонконг и неговите права и свободи;

Acestea fiind spuse, supravegherea online de către organele de conducere ale Hong Kong-ului este obișnuită și există îngrijorări legate de încercările din partea Chinei continentale de a spori controlul asupra Hong Kong-ului.
Както беше казано, онлайн наблюдението от ръководните органи на Хонконг е често срещано и има опасения от нарастващите опити от континентален Китай да засилят контрола над Хонконг.

Atracții turistice Majoritatea oamenilor presupun că insula Hong Kong este principala atracţie a statului, însă cea mai mare partea a Hong Kong-ului se află în peninsula Kowloon.
Общ преглед Забележителности Мнозина смятат, че остров Хонконг представлява държавата, но всъщност по-голямата част от Хонконг е разположена на полуострова Коулун.

(e) să sublinieze faptul că respectarea autonomiei Hong Kong-ului este esențială pentru viitoarea sa evoluție pozitivă și relațiile bune cu China continentală, și pentru reluarea dialogurilor dintre China continentală și Taiwan;
Да подчертаят, че зачитането на автономията на Хонконг е от съществено значение за неговото по-нататъшно положително развитие и за благоприятните отношения с континентален Китай, както и за възобновяването на диалога между континентален Китай и Тайван;

Sefa Executivului a recunoscut ca lacune in activitatea Guvernului au antrenat multe conflicte si certuri in societatea Hong Kong-ului si au dezamagit si afectat numerosi cetateni", anunta Guvernul intr-un comunicat.
Управителят признава, че пропуски в работата на правителството й са довели до много конфликти и спорове в обществото на Хонконг и са разочаровали и притеснили много граждани", посочи в изявление Лам.

(f) să se angajeze pe deplin să sprijine autonomia și prosperitatea Hong Kong-ului și drepturile și libertățile cetățenilor săi, și să își exprime sprijinul ferm pentru demararea unui proces de reformă politică care respectă standardele internaționale și Legea fundamentală, care acordă persoanelor din RAS dreptul de a alege și de a fi aleși în cadrul procesului de selecție pentru posturile de conducere superioară, și care reflectă vederile majorității opiniei publice din Hong Kong;.
Да се ангажират напълно с подкрепата на автономията и благоденствието на Хонконг и на правата и свободите на неговото население и да изразят твърда подкрепа за започването на процес на политически реформи, който съответства на международните стандарти и Основния закон, който предоставя на гражданите на специалния административен район правото да избират и да бъдат избирани в процеса на подбор за висши ръководни длъжности и който отразява виждането на мнозинството в Хонконг;.

Boris Johnson, care ar putea fi prim-ministrul Marii Britanii la sfârșitul lunii, a declarat că sprijină populația Hong Kong-ului și a avertizat China că ideea de"o țară, două sisteme" nu ar trebui să fie abandonată, spune Retuers… citeste tot.
Че подкрепя хора от Хонг Конг Борис Джонсън, който може да бъде британски премиер до края на месеца, заяви, че подкрепя хората на Хонконг на всеки сантиметър от пътя и предупреждава Китай, че"една страна, две системи" не трябва да ще бъде отхвърлена, пише Кайли Маклелан.

(ab) să transmită în mod clar autorităților chineze că respectarea pe deplin a autonomiei Hong Kong-ului ar putea oferi un model pentru procesul de reforme politice democratice profunde în China și pentru liberalizarea treptată și deschiderea societății chineze;
Аб да подчертаят пред органите на Китай, че пълното зачитане на автономията на Хонконг би могло да послужи като модел за процес на дълбоки демократични политически реформи в Китай и за постепенното либерализиране и отваряне на китайското общество;

Vicepreşedintele Statelor Unite, Mike Pence, a cerut luni Chinei să respecte integritatea legilor Hong Kong-ului şi a repetat avertismentul preşedintelui Donald Trump că va fi mai greu pentru Beijing să obţină un acord comercial cu Washington dacă există violenţă pe fostul teritoriu britanic.
Американският вицепрезидент Майк Пенс призова Китай да зачита законите на Хонконг и повтори предупреждението на президента на САЩ Доналд Тръмп, че за Вашингтон ще е по-трудно да сключи търговска сделка с Пекин, ако има насилие в китайския специален административен район.