Какво е " HUCKLEBERRY FINN " на Български - превод на Български

• хъкълбери фин

Примери за използване на Huckleberry finn на Румънски и техните преводи на Български

Mai e şi Huckleberry Finn.
Ето го и Хъкълбери Фин.

Daca nu ar fi avut aceasta experienta, n-ar fi scris niciodata"Huckleberry Finn.".
И ако нямаше този опит, нямаше да напише"Хъкълбери Фин".

Un adevărat Huckleberry Finn!
A редовен Хъкълбери Фин!

Putem spune că ficţiunea americană modernă…-… începe cu Huckleberry Finn.
Може да се каже, че съвременната американска литература с право започва с Хъкълбери Фин.

Cum rămâne cu Huckleberry Finn?
Ами Хъкълбери Фин?

Credeam că e o insulă adevărată, si că mă puteam ascunde ca si Tom Sawyer si Huckleberry Finn.
Мислех, че това е истински остров… и можех да се скрия като Том Сойер и Хъкълбери Фин.

A citit cineva Huckleberry Finn?
Някой чел ли е Хъкълбери Фин?

Toata literatura americana moderna se trage dintr-o carte a lui Mark Twain, intitulata Huckleberry Finn.
Всяка модерна американска литература идва от една книга на Марк Твен, наречена"Хъкълбери Фин".

Cu excepţia lui"Huckleberry Finn".
С изключение на"Хъкълбери Фин".

Completați Textables pentru Calitățile fizice, trăsături de caracter, și cum a fost impactul caracterului Huckleberry Finn?
Попълнете Textables за физически черти, характерни черти и как се е отразил характерът на Huckleberry Finn?,?

Nu cred că ai citit"Huckleberry Finn".
Не си чел" Хъкълбери Фин".

Dacă aţi citit Huckleberry Finn, ce înseamnă"O minciună necesară"?
Прочетохте Хъкълбери Фин, кой ще ми каже какво означава"благородна лъжа"?

Ei bine… Julie a fost citit"Huckleberry Finn".
Джули би прочела"Хъкълбери Фин".

Păi, dle… motivul din cauza căruia am întârziat azi este fiindcă am avut o discuţie importantă cu amicul meu cel mai bun, Huckleberry Finn.
Ами, господине… причината… за моето закъснение… беше… моят задушевен разговор с най-добрия ми приятел Хъкълбери Фин.

Julie a citit"Huckleberry Finn.".
Джули би прочела"Хъкълбери Фин".

Autorul Ernest Hemingway a susținut chiar că"toată literatura americană modernă provine dintr-o carte a lui Mark Twain numită Huckleberry Finn".
Авторът Ърнест Хемингуей дори твърди, че"цялата съвременна американска литература идва от една книга на Марк Твен, наречена Хъкълбери Фин".

Pilot o steamboat, scrie Huckleberry Finn.'.
Направлявам лодка"- написа Хъкълбери Фин.

Stilul distinctiv al lui Twain este în mod obișnuit înfundat în satiră și în moralizarea socială, ambele fiind prezente în Tom Sawyer și Huckleberry Finn.
Традиционният стил на Твен се разпространява в сатира и социална морализация, и двете от които присъстват в Том Сойер и Хъкълбери Фин.

I-am citit fiicei mele Huckleberry Finn vara trecută.
Четях на дъщеря си"Хъкълбери Фин" миналото лято.

Traseul dintre Rostock și Trelleborg, care TT-Line funcționează din 1992, este deservit de două feriboturi confortabile, ro-ro Tom Sawyer și Huckleberry Finn.
Маршрутът между Рощок и Trelleborg, които TT-Line е в експлоатация от 1992, се обслужва от две удобни ро-ро фериботи Том Сойер и Хъкълбери Фин.

Toate acele dăţi când Huckleberry Finn este citat în tweet-uri.
През цялото това време Хъкълбери Фин е цитиран в туитър публикации.

Şi ultimul, dar prieteni, nu cel din urmă, figură pe care toţi am ajuns s-o iubim nefericitul dar rezistentul copil al naturii cunoscut ca Huckleberry Finn.
И накрая, но, о, приятели мои, не на последно място, фигурата, която всички обичахме… злочестното, но търпеливо дете на природата, известно като Хъкълбери Фин.

Mai întâi, ştiu că nu a deschis niciodată"Huckleberry Finn", pentru că s-a strâns praf în jurul ei de când a pus-o prima dată pe birou.
Първо, знам, че никога не е отварял Хъкълбери Фин, защото има прах откакто я е слажил на бюрото.

Ma bucur sa te cunosc, Huck de"Huckleberry Finn".
Приятно ми е да се запознаем, Хък, като"Хъкълбери Фин".

În autobiografia sa: ”În Huckleberry Finn, l-am înfățișat pe Tom Blankenship exact cum era: ignorant, murdar, subnutrit, dar cu o inimă mai mare decât oricare alt băiat pe care l-am cunoscut.”.
В своята автобиография, авторът пише:„В Хъкълбери Фин“ представям Том Бланкеншип какъвто беше- арогантен, мръсен, недохранен; но с добро сърце.”.

Identificat de toți copiii din cartierul său, dar considerat un huligan de către mame, Huckleberry Finn este un clasic al literaturii americane.
Известно от всички деца в квартала, но смятано за хулиган от майките, Хъкълбери Фин е класика на американската литература.

În general, Huckleberry Finn este considerat cel mai puternic dintre lucrările sale, profetizând adâncimea sa tematică din explorarea morală a sclaviei americane și moștenirea sa.
Като цяло смята за най-силната от творбите си, Хъкълбери Фин извлича тематичната си дълбочина от моралното изследване на американското робство и неговото наследство.

Credeam că o să fie ceva amuzant pe-acolo, cum ar fi o hartă a comorilor sau un prequel la Huckleberry Finn unde Huck e lider al Ku-Klux-Klan si se teme de apă.
Мислех, че ще има нещо забавно, карта на съкровище или предистория на Хъкълбери Фин, където Хък e лидер на клан и се бои от вода.

Aceştia postează proiecte, spun,"Vreau să predau la clasă Huckleberry Finn şi nu avem cărţile," sau"Vreau un microscop să predau elevilor ore de ştiinţă şi nu avem microscop.".
Те обявяват проекти, така че те казват:"Искам да преподавам Хъкълбери Фин в класа ми и ние не разполагаме с книгите, или"Аз искам микроскоп да преподавам наука на моите студенти и ние нямаме микроскоп.".

Aceştia postează proiecte în care spun:„Vreau să predau Huckleberry Finn şi nu avem cărţile,” sau„Vreau un microscop pentru ora de științe și nu avem unul.".
Така че те казват:"Искам да преподавам Хъкълбери Фин в класа ми и ние не разполагаме с книгите, или"Аз искам микроскоп да преподавам наука на моите студенти и ние нямаме микроскоп." Вие и аз можем да отидем и да ги купим за тях.