Какво е " HUGO CHAVEZ " на Български - превод на Български

• уго чавес
• хуго чавес

Примери за използване на Hugo chavez на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că Hugo Chavez i-a rămas dator cu ceva.
Не мисля, че Хюго Чавез му дължи някакви услуги.

Noi declaraţii ale preşedintelui venezuelean, Hugo Chavez.
Питайте венецуелския президент Хуго Чавес.

Hugo Chavez promite Belarusului petrol pentru 200 de ani.
Чавес обеща на Беларус петрол за 200 години напред.

De-ar fi ales Presedinte, ar fi mai rău decât Hugo Chavez.".
Ако бъде избран на висок пост, ще бъде по-опасен от Уго Чавес.".

Hugo Chavez nu a inventat nemulţumitele clase de jos şi de mijloc din Venezuela.
Хуго Чавез не е измислил недоволната средна и ниска класа на Венецуела.

Dacă el spune că urăşte indivizi ca Hugo Chavez sau Fidel Castro… aş spune că şi eu îi urăsc.
Мразите ли Уго Чавес и Фидел Кастро? Аз бих казал, че ги мразя.

În 1998, Hugo Chavez a fost ales preşedinte şi a promis că va reduce sărăcia, iar standardul de viaţă va creşte.
През 1998 г. Уго Чавес е избран за президент с обещанието, че Венецуела може да намали бедността и да повиши качеството на живот.

Nicolas Maduro a devenit președintele Venezuelei după moartea lui Hugo Chavez și de când deține această funcție a căutat să își extindă puterea.
Николас Мадуро стана президент на Венецуела след смъртта на Хуго Чавес и откакто е на власт се опитва да разшири правомощията си.

Hugo Chavez din Venezuela şi Fidel Castro din Cuba, care susţine că harta geopolitică a Americii Latine, este în schimbare şi are dreptate.
Уго Чавес във Венецуела и Фидел Кастро в Куба, казва, че геополитическата карта на Латинска Америка се променя, и са прави.

Nu cred că a mai existat vreodată o guvernare, în America Latină sau în lume, cu acelaşi număr de alegători, pe care l-a avut Hugo Chavez.
Мисля, че никога не е имало правителство в Латинска Америка и в световен мащаб, спечелило толкова избори, колкото правителството на Уго Чавес.

UPDATE: Hugo Chavez s-a reintors luni in Venezuela, dupa aproape o luna petrecuta in Cuba, unde a fost operat din cauza unei tumori canceroase.
Президентът Уго Чавес се завърна във Венецуела, след като прекара повече от два месеца в Куба, където беше опериран от рак.

Presedintele columbian Juan Manuel Santos si omologul sau venezuelean Hugo Chavez s-au intalnit marti pentru a relua legaturile economice si diplomatice dintre cele doua tari.
Президентите на Колумбия и Венецуела- Хуан Мануел Сантос и Уго Чавес, решиха да възстановят дипломатическите отношения между двете страни.

Hugo Chavez, a cărui stare de sănătate a provocat nelinişte, şi-a depus oficial luni, în faţa Consiliului Electoral(CNE), candidatura sa la alegerile prezidenţiale din 7 octombrie potrivit Mediafax.
Уго Чавес, чието здравословно състояние е несигурно, официално внесе кандидатурата си в Избирателния съвет за президентските избори на 7 октомври.

În vârstă de 38 de ani, Maria Gabriela și-a câștigat marea avere în timp ce acționa ca primă doamnă alături de tatăl său, după ce Hugo Chavez a divorțat de cea de-a doua soție a sa.
Годишната жена е спечелила голяма част от състоянието си, след като играеше нещо като първа дама на своя баща Чавес, след като той се разделя с втората си съпруга.

În 1998, când Hugo Chavez a fost ales preşedinte. Înaintea lui fiind mulţi preşedinţi corupţi care au distrus practic economia ţării.
През 1998, Уго Чавес бива избран за президент, следвайки дълга линия на президенти които бяха много корумпирани и разрушиха икономиката на страната.

În aceeaşi lună, un grup de tineri ofiţeri, s-au întâlnit în secret, sub comanda celui de atunci, lt. col. Hugo Chavez şi au condamnat masacrul, jurând că aşa ceva nu se va mai întâmpla, niciodată.
Същия месец група млади офицери се събира тайно под командването на тогава лейтенанта Уго Чавес. Те осъждат клането, заричайки се, че това никога няма да се повтори.

Preşedintele venezuelean, Hugo Chavez, care a vizitat ieri Iranul, a subliniat dreptul acestei ţări de a-şi folosi programul nuclear în scopuri civile.
В същото време венецуелският президент Чавес, който от вчера е на официално посещение в Иран, отново изтъкна правото на страната да използва атома за мирни цели.

Două voci distincte se aud clar, de la începutul conflictului: cea a preşedintelui venezuelean, Hugo Chavez, şi cea a celui nicaraguan, Daniel Ortega, susţinuţi de fostul lider cubanez Fidel Castro.
От самото начало на конфликта ясно се чуват два гласа, различаващи се от мнозинството- тези на президентите на Венецуела и Никарагуа Уго Чавес и Даниел Ортега, подкрепени от бившия кубински президент Фидел Кастро.

Hugo Chavez a luptat până„în ultima clipă“ a vieţii sale şi credea că va reuşi să învingă boala, a declarat preşedintele interimar al Venezuelei Nicolas Maduro, candidat la.
Уго Чавес се бори до"последната минута" на живота си и вярваше, че ще успее, каза временният президент на Венецуела Николас Мадуро, кандидат за президент в интервю за АФП.

Venezuela a inchis, luni, patru banci private, la o zi dupa ce presedintele Hugo Chavez a avertizat ca nu va ezita sa nationalizeze institutiile financiare care nu contribuie la dezvoltarea nationala….
Венецуела затвори четири частни банки само ден, след като президентът социалист Уго Чавес предупреди, че ще национализира всяка финансова институция, която не допринася за националното развитие.

In prezent, avem 364.000 de baroli de petrol pe zi si vom ajunge in 2009 la 500.000", a declarat ministrul venezuelean al energiei Rafael Ramirez, dupa ceremonia de semnare a 12 acorduri, in prezenta presedintilor celor doua tari, Hu Jintao si Hugo Chavez.
Сега ние изнасяме по 364 000 барела петрол на ден, а през 2009 г. те ще бъдат 500 000", съобщи венецулеският минитър на енергетиката Рафаел Рамирес след церемонията по подписването на 12 споразумения, на която присъстваха президентите на двете страни Ху Цзинтао и Уго Чавес.

Presedintele venezuelean Hugo Chavez a anuntat, in 8 mai, o crestere a impozitului pe venitul achitat de de companiile straine care exploateaza petrolul brut din bazinul fluviului Orinoco de la 34 la suta la 50 la suta.
Уго Чавес съобщи в радиообръщението, че Венецуела увеличава от 34 на 50 процента данъка над доходите на чуждестанните петролни компании, добиващи суров петрол в басейна на река Ориноко.

Maduro, în cadrul unei ceremonii de comemorare a celei de-a șasea aniversări a morții predecesorului său Hugo Chavez, şi-a chemat susţinătorii să participe la demonstrații"antiimperialiste" pe 9 martie, care coincid cu un marș al opoziției anunțat de Guaido.
На церемония по отбелязването на шестата годишнина от смъртта на Уго Чавез Мадуро призова поддръжниците си да се включат в антиимпериалистически демонстрации на 9 март, които да съвпаднат с планираните от Гуайдо нови опозиционни протести.

Dar, la Caracas, locuitorii vor fi privaţi de un concert tradiţional de sfârşit de an, în Piaţa Bolivar, din cauza ultimelor veşti îngrijorătoare despre starea de sănătate a preşedintelui Hugo Chavez, în urma unei a patra operaţii de cancer la un spital din Havana.
Но в Каракас, тържествата май няма да са пищни и няма да има традиционния за края на годината концерт на площад Боливар, което се дължи на обезпокоителните новини за здравето на президента Уго Чавес, който получи в края на годината още усложнения след лечение от рак в болница в Хавана.

În acest moment dificil, după moartea președintelui Hugo Chavez, Statele Unite reafirmă susținerea pentru poporul din Venezuela și interesul dezvoltării unor relații constructive cu Guvernul de la Caracas", a spus Obama.
В това предизвикателно време след смъртта на Уго Чавес САЩ потвърждават отново подкрепата си за венецуелския народ и своя интерес в развитието на конструктивна връзка с венецуелското правителство”, каза Обама.

Într-un interviu acordat pentru un cotidian din China, Guaido a susținut că cel mai important creditor străin al Venezuelei dub Maduro și Hugo Chavez, China, are un,, potențialextraordinar” de a ajuta în reconstrucția națiunii aflate în colaps economic.
В интервю за South China Morning Post Гуайдо заяви, че Китай, който при Мадуро и неговия предшественик Уго Чавес стана най-големият чуждестранен кредитор на Венецуела, има„изключителен потенциал“ да помогне за възстановяването на икономически пострадалия народ.

Despre fiica liderului revoluției socialiste din Venezuela, Hugo Chavez, Maria Gabriela, se zvonește că este cea mai bogată femeie din Venezuela, cu o avere personală de peste 4 miliarde de dolari, ascunsă în conturile bancare din Europa.
Смята се, че най-голямата дъщеря на лидера на социалистическата революция Уго Чавес- Мария Габриела, е най-богатата жена във Венецуела с лично състояние от над 4 милиарда долара, скрито в банкови сметки в Европа.

Maduro, în cadrul unei ceremonii de comemorare a celei de-a șasea aniversări a morții predecesorului său Hugo Chavez, şi-a chemat susţinătorii să participe la demonstrații"antiimperialiste" pe 9 martie, care coincid cu un marș al opoziției anunțat de Guaido.
На церемония по случай шестата годишнина от смъртта на бившия венецуелски президент Уго Чавес, Мадуро призова привържениците си да участват в"антиимпериалистически демонстрации" в събота, 9 март, които ще съвпаднат с митинг на опозицията, обявен по-рано от Гуайдо.