Какво е " HYPERICUM PERFORATUM " на Български - превод на Български

• hypericum perforatum

Примери за използване на Hypericum perforatum на Румънски и техните преводи на Български

Hypericum Perforatum Extract.
Reishi печурки екстракт.

Botanical Source: Hypericum perforatum L.
Ботанически източник: Hypericum perforatum L.

Hypericum Perforatum Extract.
Сибирски гинсенг Екстракт.

Denumirea în limba latină: Hypericum perforatum.
Наименование на латински: Hypericum perforatum;

Sunătoare(Hypericum perforatum)/ Efavirenz.
Жълт кантарион(Hypericum perforatum)/ Ефавиренц.

Denumirea științifică a fabricii este Hypericum Perforatum.
Научното наименование на растението е Hypericum Perforatum.

Hypericum perforatum sau sunătoare(tratament pe bază de sunătoare pentru depresie).
Hypericum perforatum или жълт кантарион(билково лечение при депресия).

Medicamentele din plante sau remediile naturale care conţin sunătoare(Hypericum perforatum).
Билкови лекарства или природни лекове, съдържащи жълт кантарион Hypericum.

Hypericum perforatum(sunătoare) pot scădea expunerea la şi activitatea ivabradinei.
Hypericum perforatum[жълт кантарион] могат да понижат експозицията на ивабрадин и неговото действие.

Administrarea SUTENT cu alţi inductori ai enzimelor CYP3A4(de exemplu, dexametazona, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare) poate conduce la scăderea concentraţiilor de sunitinib.
CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, фенобарбитал или Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион) може да намали концентрациите на сунитиниб.

Hypericum perforatum, denumit în mod obișnuit ca sunătoare, este o plantă originară din Europa și părți din Asia și Africa.
Hypericum perforatum, обикновено наричан жълт кантарион, е билка, родена в Европа и части от Азия и Африка.

Administrarea concomitentă de lapatinib cu inductori cunoscuţi ai CYP3A4(de exemplu rifampicină, rifabutină, carbamazepină, fenitoină sau Hypericum perforatum[sunătoare]) trebuie evitată.
Едновременното приложение на лапатиниб с лекарствени продукти, за които е известно, че са индуктори на CYP3A4(напр. рифампицин, рифабутин, карбамазепин, фенитоин или Hypericum perforatum[жълт кантарион]), трябва да се избягва.

Impactul Hypericum Perforatum Unguent asupra intensitatii durerii perineale in urma episiotomiei: un studiu randomizat controlat cu placebo.
Влияние на перорален мехлем от хиперикум върху интензивността на перинеална болка след епизиотомия: рандомизирано плацебо-контролирано изпитване.

Administrarea SUTENT cu alţi inductori ai enzimelor CYP3A4(de exemplu, dexametazona, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare) poate conduce la scăderea concentraţiilor de sunitinib.
Прилагането на SUTENT с други индуктори на семейството на CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, фенобарбитал или Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион) може да намали концентрациите на сунитиниб.

De asemenea cunoscut ca si Hypericum perforatum, Sunătoarea este o planta perene care crește în forme sălbatice și cultivate în multe părți ale lumii.
Също известен като Hypericum perforatum, Жълтият кантарион е многогодишна билка, която расте в диви и култивирани форми в много части на света.

Aceste substanţe active includ, dar nu se limitează la fenitoină, carbamazepină, oxcarbazepină, fenobarbital, rifampicină, rifabutină, rifapentină, dexametazonă administrată sistemic, şi preparate pe bază de sunătoare(Hypericum perforatum).
Тези активни вещества включват, но не се ограничават до фенитоин, карбамазепин, окскарбазепин, фенобарбитал, рифампицин, рифабутин, рифапентин, системен дексаметазон и растителен продукт с жълт кантарион(Hypericum perforatum).

De asemenea cunoscut ca si Hypericum perforatum, Sunătoarea este o planta perene care crește în forme sălbatice și cultivate în multe părți ale lumii.
Също известен като Hypericum perforatum, Жълт кантарион е многогодишно растение, което расте в диви и култивирани форми в много части на света.

Administrarea concomitentă pe termen lung de inductori puternici ai CYP3A4(de exemplu fenitoină, carbamazepină, rifampicină, fenobarbital sau remedii din plante care conțin sunătoare[Hypericum perforatum]) și cabozantinib trebuie evitată.
Продължителното едновременно приложение на силни индуктори на CYP3A4(напр. фенитоин, карбамазепин, рифампицин, фенобарбитал или билкови препарати, съдържащи жълт кантарион[Hypericum perforatum]) с кабозантиниб трябва да се избягва.

Digitalis lanata, Secale cornutum și Hypericum perforatum, cu excepția materiilor vegetale care pot fi destinate consumului uman sau animal.
Digitalis lanata, Secale cornutum и Hypericum perforatum, с изключение на растителни материали, които могат да се използват за консумация от животните или от човека.

Administrarea concomitentă a SUTENT cu inductori potenţi ai anzimelor CYP3A4(de exemplu, dexametazonă, fenitoină, carbamazepină, rifampicină, fenobarbital sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare) poate conduce la scăderea concentraţiilor de sunitinib.
Прилагането на SUTENT с мощни индуктори на групата на CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампин, фенобарбитал или Hypericum perforatum, познат също като жълт кантарион) може да понижи концентрациите на сунитиниб.

Efectele semințelor de in și Hypericum perforatum asupra blitului fierbinte, atrofiei vaginale și a cancerelor dependente de estrogen la femeile menopauzale: o revizuire sistematică și o meta-analiză".
Ефекти на лененото семе и хиперникумния перфоратум върху горещата светкавица, вагиналната атрофия и естроген-зависимите ракови заболявания при жените в менопауза: систематичен преглед и мета-анализ.".

Ca urmare, paroxetina nu trebuie utilizată în asociere cu alte medicamente cu efect serotoninergic cum sunt sumatriptan sau alţi triptani(anumite medicamente pentru migrenă), tramadol, linezolid, alte ISRS, litiu şi sunătoare(Hypericum perforatum), oxitriptan şi triptofan.
Ето защо пароксетин не трябва да се използва в комбинация с други лекарства със серотонинергичен ефект като суматриптан или други триптани(някои лекарства за мигрена), трамадол, линезолид, други СИОПС, литий и жълт кантарион(Hypericum perforatum), окситриптам и триптофан.

Preparatele din plante care conțin sunătoare(Hypericum perforatum) trebuie evitate la administrarea de Envarsus din cauza riscului de interacțiuni care conduc la o diminuare atât a concentraţiilor sanguine, cât şi a efectului terapeutic al tacrolimus(vezi pct. 4.5).
Билкови препарати, съдържащи жълт кантарион(Hypericum perforatum) трябва да се избягват при приемане на Envarsus поради риска от взаимодействия, които водят до намаляване на концентрациите в кръвта и на терапевтичния ефект на такролимус(вж. точка 4.5).

Se recomandă prudenţă dacă DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se utilizează concomitent cu antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea(Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
Препоръчва се повишено внимание, ако DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM се използва едновременно със серотонинергични антидепресанти като SSRIs, трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, жълт кантарион(Hypericum perforatum), венлафаксин или триптани, трамадол, петидин и триптофан.

Administrarea concomitentă cu medicamente care induc CYP3A4(de exemplu: dexametazona, fenitoina, carbamazepina, rifampicina, fenobarbitalul, fosfenitoină, primidonă sau Hypericum perforatum, cunoscută şi sub numele de sunătoare) poate reduce semnificativ expunerea la Glivec, crescând potenţial riscul eşecului tratamentului.
Едновременният прием на лекарства, които са индуктори на CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампицин, фенобарбитал, фосфенитоин, примидон или растението Hypericum perforatum, известно още като жълт кантарион) могат значително да понижат експозицията на Glivec като така е възможно да повишат риска за неуспех от терапията.

Antidepresive ca inhibitorii selectivi de recaptare ai serotoninei(SSRI), venlafaxin şi L- triptofan sau triptani(folosiţi în tratamentul migrenelor), tramadol(un calmant), linezolid(un antibiotic), litiu(folosit în tratamentul unor tulburări psihice) şi preparate din sunătoare- Hypericum perforatum(un remediu din plante pentru depresie).
Антидепресанти като SSRIs, венлафаксин и L- триптофан или триптани(използвани за лечение на мигрена), трамадол(болкоуспокояващо), линезолид(антибиотик), литий(използван за лечение на някои психиатрични състояния) и препарати на основата на жълт кантарион- Hypericum perforatum(билково средство при депресия).

Utilizarea concomitentă a imatinibului şi a unor medicamente inductoare ale CYP3A4(de exemplu: dexametazona, fenitoina, carbamazepina, rifampicina, fenobarbitalul sau Hypericum perforatum, cunoscută şi sub numele de sunătoare) poate reduce semnificativ expunerea sistemică la Glivec, crescând potenţial riscul eşecului terapeutic.
Съвместната употреба на иматиниб и лекарствени продукти, които са индуктори на CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампицин, фенобарбитал или растението Hypericum perforatum, известно още като жълт кантарион) може значително да понижат експозицията на Glivec като така е възможно да се повиши риска от терапевтичен неуспех.

Utilizarea concomitentă a dasatinib şi a medicamentelor care induc CYP3A4(de exemplu dexametazonă, fenitoinǎ, carbamazepinǎ, rifampicină, fenobarbital sau preparatele din plante medicinale ce conţin Hypericum perforatum, cunoscută şi ca sunătoare) pot reduce substanţial expunerea la dasatinib, cu potenţial de creştere a riscului de eşec terapeutic.
Едновременната употреба на дазатиниб и лекарствени продукти, които индуцират CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампицин, фенобарбитал или растителни препарати, съдържащи Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион) може значително да намали експозицията на дазатиниб, което повишава потенциалния риск от терапевтичен неуспех.

Administrarea concomitentă de EVOTAZ cu medicamente care sunt inductori puternici ai CYP3A(de exemplu, carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, rifampicină și sunătoare[Hypericum perforatum]) poate determina reducerea concentrațiilor plasmatice de atazanavir și/sau cobicistat, care duce la pierderea efectului terapeutic și, posibil, la dezvoltarea rezistenței la atazanavir(vezi pct. 4.3 și Tabelul 1).
Едновременното приложение на EVOTAZ с лекарствени продукти, които са силни индуктори на CYP3A(като карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифампицин и жълт кантарион[Hypericum perforatum]) може да доведе до понижени плазмени концентрации на атазанавир и/или кобицистат, което да доведе до загуба на терапевтичен ефект и възможно развитие на резистентност към атазанавир(вж. точка 4. 3 и Таблица 1).