Какво е " INACCESIBILITATEA " на Български - превод на Български

• недостъпността
• непристъпност

Примери за използване на Inaccesibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Inaccesibilitatea și răceala: aveți nevoie de asta?
Недостъпност и студ: имате ли нужда от това?

Un detaliu obligatoriu important este inaccesibilitatea pentru copii.
Важен задължителен детайл също е недостъпността за децата.

Inaccesibilitatea poate fi atractivă, însă nu întotdeauna.
Недостъпността може да бъде привлекателна, но не винаги.

Dar semnificația principală este tocmai puterea suverană și inaccesibilitatea.
Но основното значение е именно суверенната власт и недостъпността.

De asemenea, este important să se aibă grijă de inaccesibilitatea medicamentului pentru copiii mici.
Важно е също да се погрижите за недостъпността на лекарството за малки деца.

Intimitatea poate"topi" inaccesibilitatea, respingerea, iar în spatele ei va apărea propria imperfecțiune și slăbiciune.
Интимността може да"стопи" недостъпността, отхвърлянето, а зад това ще се появи собственото си несъвършенство и слабост.

Femeile deseori ajung în extreme:”accesibilămereu” sau inaccesibilitateabsolută”.
Постоянно изпадат в крайности-„винаги достъпна“ или„абсолютно недостъпна“.

Aceasta este facilitată de inaccesibilitatea cuiburilor acestor păsări, de dezvoltarea lor rapidă și de precauție caracteristică inerentă naturii.
Това е улеснено от недостъпността на гнездата на тези птици, бързото им развитие и характеристика, посочени внимателен характер.

Ei sunt deosebit de bine conservate, din cauza climei uscate şi inaccesibilitatea a site-ului.
Те са се съхранили благодарение на сухия климат и недостъпността на мястото.

Folosind inaccesibilitatea naturală a Rocilor în I-III din secolul Romani folosit această cetate pentru a proteja drumurile strategice care traversează zona.
Използвайки естествената непристъпност на скалите през I-III век римляните я подържат за охрана на стратегическите пътища, които пресичат района.

De asemenea, este important să se aibă grijă de inaccesibilitatea medicamentului pentru copiii mici.
Също така е важно да се грижим за недостъпността на лекарството за малки деца.

Biblia spune că la momentul creației în sine, chiar Adam și Eva și-au răsturnat gâturile, părtinitoare(și orb) de posibilitatea de a accesa inaccesibilitatea.
Библията казва, че по време на самото творение дори Адам и Ева забиха вратовете си, предубедени(и заслепени) от възможността за достъп до недостъпното.

În acest timp de control spre Dunăre, a fost construit o cetate romană “Kale”, care a folosit inaccesibilitatea natural cea mai mare parte a rocilor.
По това време за контрол върху пътя към Дунава, е построена и римската крепост„Калето”, за която е използвана естествената непристъпност на най-високата част от скалите.

Folosind inaccesibilitatea naturală a Rocilor în I-III din secolul Romani folosit această cetate pentru a proteja drumurile strategice care traversează zona. Roci.
Използвайки естествената непристъпност на скалите през І-ІІІ век римляните поддържат тук крепост за охрана на стратегическите пътища, които пресичат района. Скалите.

Fencing dintr-un colț retras în dormitor, cameră de zi sau în bucătărie, puteți fi calm în inaccesibilitatea"teritoriului personal".
Заобиколен от изолиран ъгъл в спалнята, хола или в кухнята, можете да бъдете спокойни в недостъпността на"личната територия".

Pierderea în greutate se plâng adesea de inaccesibilitatea produselor sănătoase și de incapacitatea de a participa la cursuri în cluburi de fitness sau săli de sport, ceea ce i-ar ajuta să câștige o cifră subțire.
Отслабващите също често се оплакват от недостъпността на здравословни продукти и невъзможността да посещават занимания във фитнес клубове или фитнес зали, което би им помогнало да придобият стройна фигура.

În osteneala noastră de a dobândi iubirea lui Hristos, ni se dă putinţa de a contempla inaccesibilitatea sfinţeniei lui Dumnezeu împreună cu nemărginita Lui smerenie.
В подвига за придобиването на Христовата Любов ни се дава да съзерцаваме недостъпната светост на Бога, но заедно с това и Неговото безгранично смирение.

Prin urmare, unele doamne care încearcă ocazional masca condiționată a unui vampir de sex feminin fac ceea ce este bine, deoarece în mediul lor există întotdeauna vânători de sex masculin care doresc să rupă inaccesibilitatea.
Ето защо някои дами, които понякога се опитват да подложат на условна маска на женски вам, правят правилното нещо, защото в тяхната среда винаги има мъжки ловци, които искат да спрат недостъпността.

Pe calea ascendentă, microflora penetrează foarte rar, structura tractului urinar și inaccesibilitatea vezicii pentru bacterii permite omului să fie protejat chiar și în acest caz.
На възходящия път микрофлората прониква много рядко, структурата на пикочните пътища и недостъпността на пикочния мехур за бактерии позволява на човека да бъде защитен дори в този случай.

Gelozia apare din teama de singurătate, născut existențial cu o persoană și, în cele din urmă, formarea în copilărie, prin abandonarea și inaccesibilitatea mamei în sensul copilului.
Ревността произтича от страха от самотата, бивш роден с човек и накрая формиращ се в детството, чрез изоставянето и недостъпността на майката в детското чувство.

Kaliakra se întinde pe 2 km în mare şi este format din roci calcaroase cu o înălţime de 60- 70 metri. Inaccesibilitatea acestor stânci a fost cauza principală pentru construirea unei fortăreţe antice, numită Tirizis.
Калиакра се простира на 2 км навътре в морето и представлява варовикови скали с височина 60- 70 метра, недостъпността на които е била основната причина за построяването на древна крепост, наречена Тиризис.

Inaccesibilitatea lumii interioare și reținerea manifestării sentimentelor fac multe acțiuni de schizoizi incomprehensibili și neașteptate pentru mediul înconjurător, deoarece tot ceea ce le-a precedat- întregul parcurs de experiențe și motive- a rămas ascuns.
Недостъпността на вътрешния мир и сдържаността при проявлението на чувствата правят много от действията на шизоидите неразбираеми и неочаквани за околната среда, защото всичко, което ги предхожда- целият опит и мотиви- остава скрито.

Pentru tumora benigna echipat centru neurochirurgicale modernă nu este deosebit de dificilă, dar, uneori, este tumoare inaccesibilitatea dificil sau periculos de aproape de găsirea importante structuri ale creierului.
За доброкачествен тумор оборудвана модерна неврохирургична център не е особено трудно, но понякога е трудно недостъпност тумор или опасно близо до намирането на важни структури на мозъка.

În ceea ce privește opinia populară că fetele modeste sunt atrase de bărbați pentru relații serioase, acesta este doar adevărul parțial, deoarece modestia atrage în stadiile incipiente, este adesea confundată cu misterul și inaccesibilitatea și toată lumea vrea să se descurce și să câștige.
Що се отнася до популярното мнение, че скромните момичета са привлечени от мъжете за сериозни взаимоотношения, това е само частична истина, защото скромността привлича в ранните етапи, често се бърка с мистерията и недостъпността, а всеки иска да разгадае и да спечели.

Ea, încercând să scape de experiența goliciunii propriei sale vieți, poate găsi o cale de ieșire într-o relație terță parte, mai ales dacă există un înțelept îndrăgostit care este gata să demonstreze participarea, să fie atent la ea, care este alimentată de inaccesibilitatea și respingerea ei de a rupe relațiile de familie și de a înșela sotul ei.
Тя, опитвайки се да се отърве от опита на празнотата в собствения си живот, може да намери изход от трета страна, особено ако има разбиращо гадже, което е готово да демонстрира участие, да бъде внимателно към нея, което се подхранва от нейната непристъпност и нежелание всъщност да скъса семейните връзки и да изневери на съпруга си.

A doua metodă este aleasă din cauza inaccesibilității localizării defectului.
Вторият метод е избран поради недостъпността на местоположението на дефекта.

Evaluarea bolilor de pancreas poate fi dificilă, din cauza inaccesibilității acestui organ.
Оценката на панкреатичните заболявания може да бъде трудна поради недостъпността на панкреаса.

Acest lucru se datorează inaccesibilității și varietății speciilor.
Това се дължи на недостъпността и разнообразието от видове.

Datorită dimensiunii mici a insectelor și a inaccesibilității cuiburilor, o astfel de luptă este, în majoritatea cazurilor, ineficientă.
Поради малкия размер на насекомите и недостъпността на техните гнезда, такава борба в повечето случаи е неефективна.