Какво е " INFLAMATORI " на Български - превод на Български

• възпалителни
• възпалителните

Примери за използване на Inflamatori на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul Erespal reduce severitatea pneumoniei datorită scăderii sintezei factorilor inflamatori.
Лекарството Erespal намалява тежестта на пневмонията, поради намаляването на синтеза на възпалителни фактори.

Prezenţa nodulilor inflamatori în plămâni se manifestă cu simptome de pneumonie cu dificultăţi respiratorii, tuse şi durere în piept.
Наличието на възпалителни възли в белите дробове води до симптоми на пневмония с недостиг на въздух, кашлица и гръдна болка.

Faptul este că medicamentul distruge nu numai microflora patogenă și acționează asupra mediatorilor inflamatori.
Факт е, че лекарството разрушава не само патогенната микрофлора и действа на възпалителните медиатори.

În funcție de cea mai mare localizare a mediatorilor inflamatori în diferite părți ale orofaringelului, vor apărea simptome ale bolii.
В зависимост от най-голямата локализация на възпалителните медиатори в различни части на орофаринкса, ще се появят симптоми на заболяването.

Odată cu dezvoltarea alergiilor pe perna nervoasă în momentul stresului în corpul uman, numărul de mediatori inflamatori crește.
С развитието на алергии към нервната система по време на стреса в човешкото тяло, броят на възпалителните медиатори се увеличава.

Antioxidanții și agenții inflamatori ajută tonul organelor excretoare, optimizând funcțiile pentru curățarea sângelui.
Неговите антиоксиданти и възпалителни агенти помагат за тонизиране на отделителните органи, като същевременно оптимизират функциите им за почистване на кръвта.

Induce eliberarea de proteine care sunt responsabile pentru biosinteza mediatorilor inflamatori prin inhibarea eliberării acidului arahidonic.
Индуцира освобождаването на протеини, които са отговорни за биосинтеза на възпалителни медиатори, чрез инхибиране на освобождаването на арахидонова киселина.

Ameliorarea parametrilor inflamatori şi clinici asociaţi cu obstrucţia recurentă a căilor respiratorii la cai, în combinaţie cu controlul mediului.
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ Облекчаване на възпалителни и клинични параметри, свързани с периодична обструкция на дихателните пътища(ПОДП) при коне, в комбинация с контрол на околната среда.

Datorită macrocortinei, se eliberează acid arahidonic și se reduc formarea mediatorilor inflamatori, adică a prostaglandinelor și a leucotrienelor.
Благодарение на макрокортин се освобождава арахидонова киселина и се намалява образуването на възпалителни медиатори, т. е. простагландини и левкотриени.

Componenta elimină pufarea și îmbunătățește circulația sângelui, ceea ce se explică prin influența sa asupra formării mediatorilor mediatori vasoactivi și inflamatori.
Компонент премахва подпухналост и подобрява циркулацията на кръвта, поради неговото влияние върху формирането на вазоактивни медиатори и медиатори на възпаление.

Toate simptomele de urticarie apar datorită faptului că alergenii sau mediatorii inflamatori care intră în piele măresc permeabilitatea vaselor mici.
Всички симптоми на уртикария се появяват поради факта, че алергени или възпалителни медиатори, които влизат в кожата, увеличават пропускливостта на малките съдове.

Acțiunea glucocorticoizilor se bazează pe reducerea procesului inflamator prin blocarea activității enzimelor care distrug țesuturile organismului și mediatorii inflamatori- prostaglandine.
Действието на глюкокортикоидите се основава на намаляване на възпалителния процес чрез блокиране на активността на ензими, които разрушават телесните тъкани и възпалителните медиатори- простагландини.

În plus față de efectul mecanic asupra structurilor nervoase, mediatorii inflamatori, care sunt provocați de iritația chimică, apar de pe disc prin microfraguri.
В допълнение към механичното въздействие върху нервните структури, възникващи възпалителни медиатори, причинени от химическо дразнене, се появяват от диска чрез микропукнатини.

Situațiile stresante și stresul emoțional pe termen lung duc la faptul că o cantitate excesivă de mediatori inflamatori este sintetizată în corpul uman.
Постоянните стресови ситуации и дългосрочният емоционален стрес водят до факта, че в човешкото тяло се синтезира излишно количество възпалителни медиатори.

Sub influența acestor anticorpi există o eliberare puternică a factorilor inflamatori(histamină, heparină), care pătrund în organele interne, provocând insuficiența lor funcțională.
Под влиянието на тези антитела има силно отделяне на възпалителни фактори(хистамин, хепарин), които проникват във вътрешните органи, причинявайки тяхната функционална недостатъчност.

Dacă efectele antiinflamatoare si analgezice de extracte de plante soia inhibă producţia şi eliberarea de PG, prin inhibarea producerii si eliberare de mediatori inflamatori diverse rămâne a fi în continuare studiat.
Дали противовъзпалителни и аналгетични ефекти от соя растителни екстракти потиска производството и освобождаването на ПГ чрез подтискане производството и освобождаването на различни възпалителни медиатори остава да бъдат допълнително проучени.

Efectul său antiinflamator se bazează pe o scădere a sintezei mediatorilor inflamatori, în plus blochează parțial receptorii H1-histaminici, adică reduce aparitia alergiilor.
Неговото противовъзпалително действие се основава на намаляване на синтеза на възпалителни медиатори, освен това частично блокира H1-хистаминовите рецептори, т. е. намалява появата на алергии.

În conjunctivită cu caracter alergic, toate reacțiile caracteristice conjunctivale sunt cauzate de eliberarea mediatorilor inflamatori din celulele mastocite și, în primul rând, de histamina.
При конюнктивит с алергичен характер всички характерни конюнктивални реакции се дължат на освобождаването на възпалителни медиатори от мастните клетки и на първо място на хистамина.

Ei au descoperit că acest compus a fost foarte eficient la suprimarea compușilor inflamatori care provoacă boli ale oaselor și chiar au sugerat că propolisul ar putea fi un tratament potențial pentru bolile osoase, cum ar fi osteoporoza.
Те открили, че това съединение е много ефективно при подтискане на възпалителните съединения, които причиняват костни заболявания и дори предлага прополис, може да бъде потенциално лечение на заболявания като остеопороза.

În plus, este important să înțelegem că Fenistil este un remediu simptomatic, blochează efectul agenților inflamatori asupra țesuturilor, dar nu reduce formarea lor în zona inflamației.
Освен това е важно да се разбере, че Fenistil е симптоматично средство, блокира ефекта на възпалителните агенти върху тъканите, но не намалява образуването им в областта на възпалението.

Reacția alergică acută care apare cu eliberarea mediatorilor inflamatori crește permeabilitatea vaselor de sânge situate în stratul subcutanat și submucosal și conduce la apariția edemului local sau larg răspândit al țesutului pe fața și în altă parte a corpului.
Острата алергична реакция, която се проявява с освобождаването на възпалителни медиатори, увеличава пропускливостта на съдовете, разположени в подкожната мастна тъкан и подмукозния слой, и води до появата на локален или широко разпространен тъканен оток на лицето и на други места в тялото.

Medicamentul prezintă în plus proprietăți analgezice, ameliorează rapid durerea, blochează producerea de mediatori inflamatori și reduce în mod eficient temperatura la locul inflamației.
Лекарството допълнително показва аналгетични свойства, бързо облекчава болката, блокира производството на възпалителни медиатори и ефективно понижава температурата в мястото на възпаление.

Pentru a determina sursa cronică estimată a infecției de la care a sosit agenții inflamatori în acest sau că nodul limfatic regional, este necesar să se ia în considerare direcția normală de curgere a fluidului limfatic dintr-o anumită regiune anatomică.
За да се определи предполагаемият хроничен източник на инфекция, от който възпалителните агенти са влезли в регионална лимфна възел, е необходимо да се вземе предвид посоката на нормалния поток на лимфната течност от един или друг анатомичен участък.

Incarcati in apa si in potasiu, dar avand un continut mic de sodiu, castravetii pot, de asemenea, sa inhibe productia de acid nitric si de enzime inflamatori, cum ar fi de exemplu ciclo oxigenaza 2(COX 2), ceea ce ajuta la reducerea inflamatiei.
Заредени с вода и калий и с ниско съдържание на натрий, краставиците също така възпрепятстват производството на азотна киселина и възпалителни ензими като циклооксигеназа 2(COX-2), което им помага да намалят отока.

Afectează stadiul incipient al reacțiilor alergice, limitează eliberarea mediatorilor inflamatori în stadiul"târziu" al unei reacții alergice, reduce migrarea eozinofilelor, neutrofilelor și bazofilelor.
Засяга ранния етап на алергичните реакции, ограничава освобождаването на възпалителни медиатори в"късния" етап на алергична реакция, намалява миграцията на еозинофили, неутрофили и базофили.

Creșterea nivelului de imunoglobuline, eliberarea histaminei, producția de mediatori inflamatori cauzează simptome negative atunci când irită receptorii papilari ai pielii.
Увеличаването на нивото на имуноглобулините, освобождаването на хистамин, производството на възпалителни медиатори причинява негативни симптоми, когато папиларните рецептори на кожата са раздразнени.

Prin contactarea unui alergen, o imunoglobulină formează un complex, cu eliberarea histaminei și a altor mediatori inflamatori în sânge, ceea ce duce la apariția erupțiilor cutanate, mâncărime, arsuri, umflături și alte manifestări alergice.
Като се свързва с алерген, имуноглобулинът образува комплекс с освобождаването на хистамин и други възпалителни медиатори в кръвта, което води до появата на обриви, сърбеж, парене, подуване и други алергични прояви.