Какво е " INSTALAȚIA DE RECICLARE A NAVELOR " на Български - превод на Български

• съоръжението за рециклиране на кораби

Примери за използване на Instalația de reciclare a navelor на Румънски и техните преводи на Български

Plan referitor la instalația de reciclare a navelor.
План на съоръжението за рециклиране на кораби.

Instalația de reciclare a navelor este reglementată în conformitate cu legislația în vigoare și cu condițiile stabilite în autorizația de mediu din 7 noiembrie 2018 emisă de municipalitatea Kerteminde.
Съоръжението за рециклиране на кораби е регламентирано в съответствие с приложимото законодателство и с условията, посочени в екологичното разрешително от 7 ноември 2018 г., издадено от община Kerteminde.

O copie a planului referitor la instalația de reciclare a navelor.
Копие на плана на съоръжението за рециклиране на кораби.

Planul referitor la instalația de reciclare a navelor(PIRN) este un document important introdus de Convenția de la Hong Kong și reflectat în regulament.
Планът на съоръжението за рециклиране на кораби(ПСРК) е основен документ, въведен с Конвенцията от Хонконг и включен в регламента.

Ce ar trebui să cuprindă un plan referitor la instalația de reciclare a navelor? 5.
Какво трябва да обхваща планът на съоръжение за рециклиране на кораби? 5.

Ambele, dacă instalația de reciclare a navelor gestionează anumite fluxuri de deșeuri și externalizează gestionarea celorlalte deșeuri.
Или и двете, ако съоръжението за рециклиране на кораби управлява някои потоци отпадъци само и възлага управлението на останалите на външно предприятие.

(1) Documentele voluminoase, cum ar fi planul referitor la instalația de reciclare a navelor, pot fi trimise doar prin e-mail.
(1) Обемни документи, като например планът на съоръжението за рециклиране на кораби, могат да се изпращат само по електронна поща.

Prin cerința ca instalația de reciclare a navelor să„prevină efectele adverse asupra sănătății umane și a mediului”, regulamentul plasează accentul pe prevenire.
Чрез изискването, съгласно което съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да предотвратява вредните въздействия върху здравето на човека и околната среда“, в регламента се поставя акцент върху предотвратяването.

Parte a instalației de reciclare a navelor, în cazul în care instalația de reciclare a navelor recuperează sau elimină deșeuri;
Част от самото съоръжение за рециклиране на кораби, ако съоръжението за рециклиране на кораби само оползотворява или обезврежда отпадъците.

Atunci când se prezintă dovezi ale conformității cu cerințele regulamentului, se recomandă să se facă trimitere la părțile relevante din planul referitor la instalația de reciclare a navelor.
При представянето на доказателства за съответствие с изискванията на регламента се препоръчва позоваване на съответните части от плана на съоръжението за рециклиране на кораби.

O instalație externă de gestionare a deșeurilor, în cazul în care instalația de reciclare a navelor a externalizat această parte a operațiunilor;
Или външно съоръжение за управление на отпадъци, ако съоръжението за рециклиране на кораби е изнесло тази част от операциите във външно предприятие.

Aceasta include documentația referitoare la importul/exportul deșeurilor și- după caz- documentația referitoare la procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză(PIC), în cazul în care instalația de gestionare a deșeurilor este situată în altă țară decât țara în care este situată instalația de reciclare a navelor.
То включва документацията, свързана с внос/износ на отпадъци и- когато е приложимо- документацията, свързана с предварително информирано съгласие(PIC), в случай че съоръжението за управление на отпадъци се намира в държава, различна от държавата на съоръжението за рециклиране на кораби.

Condițiile în baza cărora funcționează instalația de reciclare a navelor sunt definite în autorizația de mediu din 5 octombrie 2017 eliberat de municipalitatea Esbjerg.
Условията, съгласно които се извършва дейността на съоръжението за рециклиране на кораби, са определени в екологично разрешително от 5 октомври 2017 г., издадено от община Esbjerg.

Articolul 13 alineatul(1) litera(g) punctul(i): Instalația de reciclare a navelor„asigură gestionarea și stocarea sigură și rațională din punct de vedere ecologic a materialelor periculoase și a deșeurilor; inclusiv izolarea tuturor materialelor periculoase prezente la bord pe durata întregului proces de reciclare a navei, pentru a preveni eventualele eliberări ale respectivelor materiale înmediu”.
Член 13, параграф 1, буква ж, подточка i: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да гарантира безопасно и екологосъобразно управление и съхранение на опасните материали и отпадъците, включително: i затваряне на всички опасни материали, които се намират на борда по време на процеса на рециклиране на кораба, за да се предотврати всякакво изпускане на тези материали в околната среда“.

În funcție de dimensiunea instalației de reciclare a navelor și de numărul de lucrători,[instalația de reciclare a navelor poate dispune de] o ierarhie a personalului de gestionare a siguranței și sănătății, inclusiv un director general, personal cu atribuții de supraveghere șilucrători”(58).
В зависимост от размера на съоръжението за рециклиране на кораби и броя на работниците,[съоръжението за рециклиране на кораби може да използва] йерархия на персонала за управление на здравословните и безопасни условия на труд, включително общ ръководител, служители, упражняващи надзор, и общи работници“(58).

Analiza conținutului planului referitor la instalația de reciclare a navelor va permite Comisiei să verifice conformitatea cu cerințele de fond ale regulamentului.
Анализът на съдържанието на плана на съоръжението за рециклиране на кораби ще позволи на Комисията да провери съответствието със съществените изисквания на регламента.

Formatul recomandat pentru planul referitor la instalația de reciclare a navelor este inclus în apendicele 1 la Orientările OMI privind reciclarea sigură și ecologică a navelor(5).
Препоръчителният формат на плана на съоръжението за рециклиране на кораби(ПСРК) е представен в допълнение 1 към Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби(5).

Ce este lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor?
Какво трябва да обхваща планът на съоръжение за рециклиране на кораби?

Întrebări generale privind lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor 3.
Общи въпроси относно европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби 3.

Rezultatele inspecției și examinarea documentației și a evidențelor relevante ale instalației de reciclare a navelor au fost satisfăcătoare.
Резултатите от тази проверка и разглеждането на съответната документация и регистри на съоръжението за рециклиране на кораби бяха задоволителни.

Această secțiune abordează diferitele cerințe prevăzute în regulament pentru instalațiile de reciclare a navelor care doresc să recicleze nave UE.
В този раздел се разгледани различните изисквания, предвидени в регламента, за съоръженията за рециклиране на кораби, за които се желае да рециклират кораби от ЕС.

O parte dintre cerințele care trebuie respectate de instalațiile de reciclare a navelor sunt mai stricte decât cele prevăzute de Convenția de la Hong Kong.
Някои от изискванията, които трябва да бъдат изпълнени от съоръженията за рециклиране на кораби, са по-строги от тези, предвидени в Хонконгската конвенция.

(38) Capacitatea teoretică maximă anuală a instalației de reciclare a navelor este de 80 000 LDT pe an.
(38) Теоретичният максимален годишен капацитет за рециклиране на кораби на съоръжението е 80 000 LDT годишно.

De exemplu, anumite instalații de reciclare a navelor sunt echipate cu incineratoare;
Така например, някои съоръжения за рециклиране на кораби са оборудвани с инсталации за изгаряне;

Lista europeană va fi actualizată periodic pentru a include sau a elimina, după caz, instalații de reciclare a navelor.
Европейският списък ще бъде актуализиран редовно, за да се включват или изключват съоръжения за рециклирани на кораби, когато е уместно.

Principalele etape ale procesului de inspecție și verificare pentru instalațiile de reciclare a navelor situate în afara UE.
Основни стъпки на процеса на проверка и удостоверяване за съоръжения за рециклиране на кораби, разположени извън ЕС.

Cerințele și procedura pentru includerea instalațiilor situate în țări terțe pe lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor.
Изисквания и процедура за включване на съоръжения, разположени в трети държави, в европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби.

Instalațiile de reciclare a navelor vor trebui să indeplinească o serie de cerințe in materie de siguranță și de protecție a mediului pentru a fi incluse pe o listă a instalațiilor autorizate la scară mondială.
Съоръженията за рециклиране на кораби трябва да отговарят на набор от изисквания, свързани с околната среда и безопасността, за да могат да бъдат включени в списък на разрешените съоръжения, валиден в целия свят.

In 2009, peste 90% din navele europene au fost dezmembrate in instalații de reciclare a navelor din țări care nu sunt membre ale OCDE, unele dintre aceste instalații prezentand un caracter necorespunzător.
През 2009 г. над 90% от европейските кораби са демонтирани в съоръжения за рециклиране на кораби в държави, извън ОИСР, някои от които не отговарят на стандартите.