Какво е " INTRAREA ÎN CLĂDIRE " на Български - превод на Български

• входа на сградата
• влизане в сградата

Примери за използване на Intrarea în clădire на Румънски и техните преводи на Български

La intrarea în clădirea Guvernului.
На влизане в сградата на правителството….

Poliţia a oprit intrarea în clădire.
Полицейските сили са блокирали входа към зданието.

Intrarea în clădire din colţul de nord-est.
Влезте в сградата на североизточния ъгъл.

Poliţiştii păzesc deja intrarea în clădire.
Полицейски кордон охранява входа на сградата.

Intrarea în clădire trebuie să aibă un aspect curat.
Входът на сградата трябва да е в прилично състояние.

Voi trece chiar pe lângă intrarea în clădire.
Ще те чакаме точно отвън до вратата на сградата.

Baldachin peste intrarea în clădirea vă va proteja de soare şi de ploaie, zapada si turturi de pe acoperis.
Навес над входа на сградата ще ви предпази от, слънце и дъжд, сняг и ледени висулки от покрива.

Eşti înarmat? Îmi las armă într-un seif la intrarea în clădire.
Оставям оръжието си в сейф на влизане в сградата.

Aceasta este intrarea în clădirea din care dl Heineken a plecat în jurul orei 7:00 seara împreună cu şoferul său.
Това е входът към сградата. Господин Хайнекен си е тръгнал около 19 часа, заедно с шофьора си.

Cel mai apropiat magazin alimentar este la intrarea în clădire.
Най-близкият магазин за хранителни стоки е в съседената сграда.

Aici, cel puţin, intrarea în clădire a fost presărată cu multă sare, dar observ că în alte părţi, aceasta nu a fost suficientă.
Тук поне пред прага на сградата е обработено с достатъчно сол, но на други места явно не е.

Locul ăsta pentru handicapaţi e cam departe de intrarea în clădire.
Това място за инвалиди е достатъчно отдалечено от входа на сградата.

Intrarea în clădire este vizibilă din proprietatea familiei, așa că de dragul părinților a fost decorată mai mult decât modest- decorare minimă cu plăci de clincher.
Входът на сградата се вижда от семейната собственост, така че заради родителите тя е украсена повече от скромно- минимална декорация с клинкерни плочки.

Forțele de securitate din Nigeria au blocat intrarea în clădirea Parlamentului.
Опозицията в Армения блокира достъпа до сградата на парламента.

Acești lucrători sunt responsabili în primul rând pentru întâlnirea cu clienții la intrarea în clădire.
Тези работници са основно отговорни за срещата с клиенти на входа на сградата.

Luna aceasta părinţii au protestat, blocând intrarea în clădirea consiliului local din Struga.
Родителите излязоха на протест този месец, блокирайки входа на сградата на правителството в Струга.

Cifrele de prezență sunt preluate din sistemele automate de control al securității la intrarea în clădire.
Данните за посещаемостта са взети от автоматичните системи за сигурност на входа на сградата.

De la intrarea în clădire până la accesul pe peron, traseul lipsit de obstacole trebuie iluminat la cel puţin 100 lux, la nivelul solului, în interiorul staţiei.
От достъпния вход на сградата до точката на достъп до перона безпрепятственият маршрут трябва да бъде с осветеност поне 100 lx, измерена на нивото на пода на територията на гарата.

Șase indivizi mascați au fost văzuți intrarea în clădire cu rucsaci.
CONRAD: 1305, шест маскирани лица са били наблюдавани влизане в сградата с раници.

Jurnaliştii s-au plâns că au fost împiedicaţi să îşi facă treaba deoarece poliţiştii au sigilat intrarea în clădire.
Журналистите се оплакаха, че са им попречили да си вършат работата, когато полицаи са запечатали входа на сградата.

Aproximativ 20.000 de albine s-au aşezat pe fațada de la intrarea în clădire.
Около 20 000 пчели облепиха фасадата на самия вход на сградата.

Detaliile sunt incomplete, dar se pare că lupta a început când poliţiştilor li s-a interzis intrarea în clădire.
Подробностите са неясни, но изглежда, че конфликтът е възникнал, когато на полицаите им е бил отказан достъп до сградата.

Să vedem dacă mai sunt şi alte intrări în clădire.
Да видим дали ще намерим друг вход за сградата.

PLUG PENTRU căptușelii de intrare în clădire.
Съединители за линейното корабоплаване като вход към сградата.

Intrare în clădirea de lângă ţinta.
Влизаме в сградата близо до мишената.

Nu există alte intrări în clădirea terminalului.
Няма друг начин за влизане в сградата на терминала.

O altă intrare în clădire, aceea estică, este marcată şi ea de un pridvor specific neoromânismului.
Друг вход в сградата, източният, маркиран също от веранда, е специфичен за неорамънизма.

Cea mai mare parte dintre cei care au revenit loc de muncă în Dubai implică monitorizarea și controlul accesului la intrările în clădiri și la porțile vehiculului.
Повечето от отскочилите работа в Дубай включва мониторинг и контрол на достъпа до входове на сгради и порти на превозни средства.

Portiera de beton este o anexă externă specială în fața intrării în clădire, care constă din beton(blocuri de beton, blocuri de lut expandat, blocuri de beton).
Верандата от бетон е специално външно приложение пред входа на сградата, което се състои от бетон(бетонни блокове, блокове от експандиран глина, блокове от газобетон).

Între timp, aproximativ 100 de membri ai mişcării etnice albaneze"Vetëvendosje"(Autodeterminare) au blocat intrările în clădirea Parlamentului kosovar din Pristina, unde Ahtisaari se întâlnea cu liderii locali.
Междувременно около 100 представители на етническото албанско движение"Ветевендосе"("Самоопределение") блокираха входовете на сградата на косовския парламент в Прищина, където Ахтисаари провеждаше срещите си с местни лидери.