Какво е " ITALIE " на Български - превод на Български

• италия

Примери за използване на Italie на Румънски и техните преводи на Български

Regimul politic al italiei.
Политическата система Италия.

Nordul italiei toamna anului 1682.
Северна Италия. Есента на 1682 година.

Vă promit o nouă Romă, o nouă Italie şi un nou imperiu.
Аз ви обещавам… един нов Рим… нова Италия и нова империя:.

Italie, de ce m-ai luat în noaptea atât de neagră… şi totuşi?
Италийо, къде ме отнесе в нощната тъма?"Той имаше акцент и нож,?

M-ai adus gelato din Mica Italie să mă înveselească.
Ти ми донесе сладолед от малката Италия, за да ме ободриш.

Ultima dată când am fost într-un bar am băut o bere, în Mica Italie.
Последния път, когато бях в дего бар пих бира в Малката Италия.

Asta este ca mersul pe jos în Mica Italie Și cere să vadă Don Corleone.
Това е все едно да отидеш в Малката Италия и да поискаш да се видиш с Дон Корлеоне.

Povestea BPV este similară cu cea a băncilor din întreaga Italie.
Историята на провала на BPV е сходна с историята на банките в цяла Италия.

Acesta este ultimul apel pentru feribot spre Bari, Italie, lasând în opt minute.
Последно повикване за ферибота за Бари, Италия, отпътуващ след осем минути.

Tony e o afurisită de legumă… iar eu tot plătesc tribut printesei din Mica Italie.
Кармела. Той е зеленчук. Но аз трябва да продължавам да плащам на принцесата от Малката Италия.

Este o ofensă foarte serioasă pentru scumpa noastră Italie să fie supusă unei dezbateri suprarealiste şi burleşti condusă de către o mână de dezinformatori profesionişti.
За нашата любима Италия е много голямо унижение да бъде подложена на сюрреалистично и абсурдно разискване от няколко професионални дезинформатори.

E o catastrofă morală şi financiară pentru săraca noastră Italie dar nu-i vom permite!
Това е морална и финансова катастрофа за нашата бедна Италия, но ние няма да я допуснем!

Lady Montague a ales să trăiască în dulcea Italie și să se întoarcă în patria sa, numai când a simțit că era timpul să moară, adică la respectabila vârstă de 73 de ani.
Лейди Монтегю предпочитала да живее в сладостната Италия, а в своята родина се върнала едва когато почувствала, че е време да умре- в почетната за тази епоха 73-годишна възраст.

Aplicarea amenzilor Pisa pentru încălcări de trafic, de asemenea, categoric perceput, ca și în întreaga Italie.
Прилагане на Пиза глоби за нарушения по пътищата също категорично обвинен, както и в цяла Италия.

Nu ar fi prea conflict cu un nou papă în Roma şi el va găsi poziţia ca cel mai faimos pictor din Italie contestat de către un rival care au urât şi dispreţuit-l.
Щял да възникне конфликт и с новия Римски Папа, а мястото на Леонардо като най-прочутия художник в Италия щяло да бъде оспорено от един съперник, който го мразел и презирал.

Conducătorul de Milano a fost Ludovico Sforza şi el a fost unul dintre cei mai de temut ura şi tirani în toate Italie.
Управител на Милано бил Лудовико Сфорца, един от най-ужасяващите и омразни тирани в цяла Италия.

Cafenele în Statele Unite a apărut din cafenele italiene espresso și din patiseriile comunităților de italieni imigranți americani în marile orașe din SUA, în special în Mica Italie și Greenwich Village din New York, North End în Boston, și North Beach în San Francisco.
Кафенетата в САЩ произлизат от италианските кафенета за еспресо на италианските имигранти в главните градове там, особено в Малката Италия на Ню Йорк Сити и Гриинуич Вилидж, Норт Енд в Бостън и Норт Бийч в Сан Франциско.

Dar, dacă sunt fortat să aleg, mă voi duce în Franta si îi voi cere regelui francez să invadeze frumoasa noastră Italie.
Но ако бъда принуден, бих заложил на Франция и бих помолил френския крал да нападне прекрасната ни Италия.

Este inutil să negam… O mare parte a Europei- întreaga Italie şi Franţa, şi o mare parte din Germania, să nu mai vorbim de alte ţări- sunt acoperite de o reţea a acestor societăţi secrete, exact la fel cum suprafata pământului este acum acoperita cu căi ferate.
Безсмислено е да го отричаме, защото е невъзможно да се прикрие, че голяма част от Европа, цяла Италия и Франция и значителна част от Германия, да не споменавам другите държави, са покрити с мрежа от тайни общества, точно както земната повърхност е покрита с железопътни линии….

Poţi folosi acea putere pentru bine sau rău dar sunt sigură că va fi folosită, şi întreaga Italie va fi schimbată de ea.
Можете да използвате силата си за добро или за зло, но не се съмнявам, че ще я използвате и Италия ще бъде променена от нея.

Cu sediul la Roma, dar activă în întreaga Italie și pe plan internațional, Business School Roma oferă absolvenților, profesioniști și antreprenori șansa de a dezvolta competențele în discipline manageriale bazate pe cele mai bune standarde internaționale, ajutându- le astfel să devină competitivă în loc de muncă, profesionale și piețe antreprenoriale.
Базирана в Рим, но активно в цяла Италия и в международен план, бизнес училище Рим дава висшисти, специалисти и предприемачи възможността да развиват своите компетенции в управленски дисциплини, основани на най-добрите международни стандарти, като по този начин им помага да станат конкурентоспособни в работата, професионално и предприемачески пазари.

Teama este acum că problemele cu care se confruntă Vicenza vor avea ramificaţii devastatoare pentru întreaga Italie şi întreaga zonă euro.
Опасенията сега са, че проблемите, обхванали Виченца, ще имат тежки последици за цяла Италия и дори цялата еврозона.

Alte destinații populare printre călătorii britanici în această toamnă sunt Thailanda tropicală(7%%), îndepărtata Australie(5.9%%) și pitoreasca Italie(3.7%%).
Други дестинации, популярни сред британските туристи през есента, са тропически Тайланд(7%%), далечна Австралия(5. 9%%) и живописна Италия(3. 7%%).

Bucătării din italia în stil clasic(54 fotografii).
Кухни от италия в стил на класика(54 снимки)\ t.

Dar suntem în Italia, aşa că mi-l faci tu.
Само че сме в Италия и ти трябва да оправяш моето.

Pe 25 aprilie, 1945 italia a fost eliberată de fascism.
Италия беше освободена от фашизма. На 28 април, 1945 г.

În italia, femeile nu conduc.
В Италия жената никога не кара.

Cineva ma vrea înapoi în italia, ca sa ma împiedice sa public.
Някой иска да ме върне в Италия, за да ме спре да не публикувам.

Cu copiii in italia.
С децата в Италия.

Studio"mel": centrul de cereri pentru visa din italia.
Студио"mel": център за кандидатстване за визи в италия.