Какво е " JAAP " на Български - превод на Български

• яп
• яап

Примери за използване на Jaap на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este prietenul meu, Jaap.
Това е приятелят ми Джап.

Dar Jaap e unul din experţii mondiali în recitarea lui.
Но Яап е един от световните експерти по изпълнението и.

Singurul lucru care mi-a rămas din acea lume, este Jaap.
И единственото, което ми напомня за стария свят, е Джап.

Joi, el a preluat postul de Preşedinte al OSCE de la omologul său olandez, Jaap de Hoop Scheffer, noul Secretar General al NATO.
В четвъртък той пое поста на председател на ОССЕ от неговия нидерландски колега Джап де Хуп Шефер, които е новият генерален секретар на НАТО.

Între timp, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a subliniat marţi că Alianţa este pregătită să prevină reapariţia violenţelor în Kosovo.
Междувременно генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер подчерта във вторник, че Алиансът е готов да предотврати повторение на насилието в Косово.

Avem doar o conferinţă de presă isterică pentru că Jaap nu şi-a putut ţine gura.
Всичко, което имаме е тази истерична пресконференция на Яп, които не може да си държи езика зад зъбите.

Secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, a lăudat Muntenegru pentru progresul„remarcabil” pe drumul aderării euro-atlantice.[Getty Images]N.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер похвали Черна гора за„забележителния” й напредък в процеса на евро-атлантическа интеграция.[Гети Имиджис].

La scurt timp după discuţiile purtate de Radovanovic la Bruxelles, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer şi ambasadorii NAC au vizitat Saraievo.
Скоро след разговорите на Радованович в Брюксел генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер и посланиците от САС посетиха Сараево.

Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer(stânga), şi comandantul KFOR, generalul Giuseppe Emilio Guy, vorbesc cu presa marţi(4 noiembrie).[Laura Hasani].
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер(вляво) и командващият на КФОР генерал Джузепе Емилио Гай, разговарят с представители на пресата във вторник(4 ноември).[Лаура Хасани].

Aceasta este subtitrarea noastră în direct, care e produsă de un computer care cunoaşte textul Ursonatei, din fericire şi Jaap îl ştie foarte bine.
Ето това са нашите субтитри на живо, които са възпроизвеждани от един компютър, който познава текста на"Урсоната," за щастие, Яап също го познава много добре.

În altă ordine de idei, Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, a declarat joi reporterilor că stabilitatea şi securitatea regională ar fi dacă sporite Croaţia ar adera la Alianţă.
Други новини-- Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Сфехер заяви пред репортери в четвъртък, че регионалната стабилност и сигурност ще се подобрят, ако Хърватия стане член на алианса.

Bulgaria a preluat preşedinţia OSCE de la Olanda în 1 ianuarie, iar Passy l-a înlocuit pe fostul Ministru olandez de Externe, Jaap de Hoop Scheffer, noul Secretar General al NATO.
България пое председателството на ОССЕ от Холандия на 1 януари, като Паси замени бившия холандски външен министър Яп де Хуп Схефер, който стана новият генерален секретар на НАТО.

Preluând postul de Secretar General al NATO, fostul Ministru de Externe olandez, Jaap de Hoop Scheffer, a menţionat printre priorităţile sale continuarea transformării şi extinderea cu succes a Alianţei.
Поемайки поста Генерален секретар на НАТО, бившият холандски външен министър Яп де Хуп Схефер посочи по-нататъшната трансформация на Алианса и успешното разширение на алианса сред своите основни приоритети.

Ţările candidate trebuie să îndeplinească toate condiţiile dacă speră să primească o invitaţie la summitul NATO din aprilie 2008, a declarat Secretarul General Jaap de Hoop Scheffer în cursul unei vizite efectuate la Bucureşti.
Страните кандидатки трябва да изпълнят всички условия, ако искат да получат покана на срещата на върха на НАТО през април 2008 г., каза генералният секретар Яп де Хоп Схефер по време на посещение в Букурещ.

Actualul Secretar General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, al cărui mandat se încheie în curând, a afirmat joi(14 mai) că este extrem de important ca Macedonia şi Grecia să ajungă la un compromis în disputa îndelungată dintre acestea.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер, чийто мандат изтича скоро, каза в четвъртък(14 май), че е изключително важно Македония и Гърция да постигнат компромис в дългогодишния си спор.

Aceasta este subtitrarea noastră în direct, care e produsă de un computer care cunoaşte textul Ursonatei, din fericire şi Jaap îl ştie foarte bine. Ce-am făcut noi e să afişăm textul în acelaşi timp cu Jaap.
Ето това са нашите субтитри на живо, които са възпроизвеждани от един компютър, който познава текста на"Урсоната," за щастие, Яап също го познава много добре. И компютърът подава този текст в същото време като Яап.

Secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, a cerut un raport privind posibilităţile de extindere a apărării antirachetă în zonele neacoperite de scutul SUA înainte de summitul Alianţei din aprilie 2009.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова за доклад по вариантите за разширяване на ракетната отбрана в районите и държавите от НАТО, необхванати от щита на САЩ, преди срещата на върха на Алианса през април 2009 г.

Miniştrii afacerilor externe şi apărării din Macedonia-- Antonio Milososki şi Lazar Elenovski-- s-au întâlnit cu secretarul general al NATO Jaap de Hoop Scheffer şi cu ambasadorii statelor membre NATO săptămâna trecută la Bruxelles.
Министрите на външните работи и на отбраната на Македония-- Антонио Милошоски и Лазар Еленовски-- се срещнаха миналата седмица в Брюксел с генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер и с посланиците на страните, членки на НАТО.

Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, i-a asigurat marţi(24 februarie) pe membrii Parlamentului European că Alianţa"face tot ce poate" pentru a-i prinde pe criminalii de război urmăriţi de tribunalul ONU.[AFP].
Генералният секретар на НАТО Яп Де Хоп Схефер увери членовете на Европейския парламент във вторник(24 февруари), че Алиансът"прави всичко възможно" за залавянето на военнопрестъпниците, издирвани от Трибунала на ООН.[АФП].

Miniştrii afacerilor externe şi apărării din BiH au vizitat sediul NATO din Bruxelles în 11 martie pentru discuţii cu Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, şi cu organismul politic suprem al Alianţei, Consiliul Nord-Atlantic.
Министрите на външните работи и на отбраната на БиХ посетиха главната квартира на НАТО в Брюксел на 11 март за разговори с генералния секретар Яп де Хоп Схефер и висшия политически орган на Алианса, Северноатлантическия съвет.

Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a vizitat luna trecută ţările Cartei Adriatice-- Albania, Croaţia şi Macedonia-- în cadrul unui turneu balcanic efectuat înaintea viitorului summit NATO din Istanbul.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер посети държавите, подписали Адриатическата Харта- Албания, Хърватия и Македония- миналия месец като част от своята балканска обиколка преди предстоящата Среща на върха на НАТО в Истанбул.

Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, s-a întâlnit miercuri(6 decembrie) la Bruxelles cu Secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, care a confirmat că Croaţia ar putea primi invitaţia de aderare în 2008, cu condiţia să îndeplinească criteriile.
Хърватският президент Стипе Месич се срещна в Брюксел в сряда(6 декември) с генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер, който потвърди, че Хърватия може да получи покана за членство през 2008 г., при условие че отговаря на критериите.

Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, s-a aflat la Skopie luni(21 aprilie) pentru a se întâlni cu preşedintele Branko Crvenkovski, prim-ministrul Nikola Gruevski, ministrul de externe Antonio Milososki şi ministrul apărării Lazar Elenovski.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер бе в Скопие в понеделник(21 април) за срещи с президента Бранко Цървенковски, премиера Никола Груевски, външния министър Антонио Милошоски и министъра на отбраната Лазар Еленовски.

La începutul săptămânii viitoare, delegaţia croată va vizita Bruxelles, unde se va întâlni cu Preşedintele Comisiei Europene, Romano Prodi, Reprezentantul pentru Securitate al UE, Javier Solana, şi noul Secretar General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer.
В началото на следващата седмица хърватската делегация ще посети Брюксел, където ще се срещне с председателя на Европейската комисия Романо Проди, с върховния представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана и с новия генерален секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер.

Acordul de Securitate-- semnat în timpul vizitei efectuate de secretarul general al NATO Jaap de Hoop Scheffer în 16 martie la Saraievo- oferă bazele necesare pentru schimbul de informaţii clasificate între BiH şi Alianţă.
Споразумението за сигурност-- подписано по време на посещението на 16 март в Сараево на генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер-- осигурява основата за обмен на всякаква класифицирана информация между БиХ и Алианса.

Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer i-a avertizat pe oficialii de la Belgrad că şansele Serbiei-Muntenegrului de dezvoltare a unor relaţii mai strânse cu Alianţa depind de deplina cooperare cu tribunalul ONU pentru crime de război.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер предупреди официални представители в Белград, че шансовете на Сърбия-Черна гора да изградят по-близки връзки с Алианса зависят от пълноценното сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления.

Deşi a salutat îmbunătăţirea cooperării Belgradului cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a reiterat importanţa arestării şi extrădării fugarului Ratko Mladic, inculpat pentru crime de război.
Макар и да приветства подобреното сътрудничество на Белград с Международния наказателен съд за бивша Югославия, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер отново подчерта значението на арестуването и екстрадирането на укриващия се обвиняем във военни престъпления Ратко Младич.

Făcând apel la calm, Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, Reprezentantul pentru Politică Externă al UE, Javier Solana, şi oficialii americani au condamnat de asemenea violenţele, declarând că acestea trebuie să înceteze imediat.
Като призоваха към спокойствие, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер, комисарят по външната политика на ЕС Хавиер Солана и американски представители също заклеймиха насилието, като казаха, че то трябва да спре незабавно.

Deşi a salutat progresul realizat de Serbia-Muntenegru în soluţionarea problemelor de securitate şi implementarea reformelor, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a solicitat liderilor să-i aresteze pe inculpaţii pentru crime de război dacă ţara doreşte legături mai strânse cu Alianţa.
Макар че приветства напредъка на Сърбия-Черна Гора към решаване на проблемите със сигурността и прилагането на реформите, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова лидерите в тази страна да арестуват обвинените във военни престъпления, ако Белград иска да установи по-тесни връзки с Алианса.

Preşedintele Comisiei Europene(CE), Jose Manuel Barroso, Vicepreşedintele CE Franco Frattini şi Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, s-au numărat printre liderii internaţionali care şi-au exprimat joi speranţa că moartea liderului al-Qaeda Abu Musab al-Zarqawi va reprezenta un moment hotărâtor în lupta împotriva teroriştilor.
Председателят на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу, заместник-председателят на ЕК Франко Фратини и генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер бяха сред международните лидери, изразили в четвъртък надежда, че смъртта на лидера на"Ал Кайда" Абу Мусаб ал Заркауи ще отбележи повратен момент в борбата с терористите.