Какво е " JANKOVIC " на Български - превод на Български

• янкович

Примери за използване на Jankovic на Румънски и техните преводи на Български

Jankovic: Erau excelente.
Янкович: Бяха страхотни.

Cultură şi sport: Locul al doilea pentru sârboaica Jankovic.
Култура и спорт: Второ място за сръбкинята Янкович.

Jankovic: Cred că ambele!
Янкович: Вероятно и двете!

Ceilalţi inculpaţi din cazul Foca sunt Dragan Zelenovic, Dragoljub Kunarac, Radomir Kovac, Zoran Vukovic, Gojko Jankovic, Dragan Gagovic şi Janko Janjic.
Другите обвиняеми по делото"Фоча" бяха Драган Зеленович, Драголюб Кунарац, Радомир Ковач, Зоран Вукович, Гойко Янкович, Драган Гагович и Янко Янич.

Jankovic: Din păcate, da!
Янкович: Да, за съжаление!

Djokovic, împreună cu compatrioatele sale Ana Ivanovic şi Jelena Jankovic, a contribuit la transformarea tenisului într-unul din cele mai populare sporturi din Serbia.
Джокович, заедно със сръбските си сънародници Ана Иванович и Йелена Янкович, са допринесли за превръщането на тениса в един от най-популярните спортове в страната.

Jankovic se întoarce luni din vacanţa de vară.
Янкович се завръща в понеделник от лятна отпуска.

Aceasta nu mai este o problemă politică-- experţi instruiţi se ocupă mai degrabă de aceasta-- şi trebuie să ne bazăm pe ei pentru îndeplinirea acestei sarcini în singurul mod posibil", a declarat Jankovic.
Това вече не е политически проблем. С него се занимават по-скоро обучени специалисти и ние трябва да се осланяме на тях да изпълнят задачата по единствения възможен начин," каза Янкович.

Jankovic a învins-o pe Svetlana Kuzneţova din Rusia.
Янкович победи рускинята Светлана Кузнецова.

Cele două ţări pot găsi o soluţie la problemele care le afectează pe amândouă nu prin politicieni, ci doar pe plan economic", a afirmat Milan Jankovic, preşedintele Camerei sârbe de Comerţ, la şedinţa camerei din 15 martie din Belgrad.
Не политиците, а само чрез икономически мерки двете страни могат да намерят решение на проблемите си”, каза Милан Янкович, председател на сръбската Търговска камара на среща на камарата на 15 март в Белград.

Jankovic: Din păcate, cred că este un caz singular.
Янкович: За съжаление мисля, че това е единичен случай.

Într-un interviu acordat Southeast European Times, Ivanovic vorbeşte despre obiectivele ei pentru acest sezon, despre relaţia cu colega sa, tenismana sârbă Jelena Jankovic, şi despre planurile ei legate de Cupa Fed de la anul.
В интервю за Southeast European Times, Иванович говори за целите си през този сезон, за взаимоотношенията й със сънародничката й- сръбската тенис звезда Йелена Янкович и за перспективите за тенис турнира за"Фед Къп" през следващата година.

Jankovic: Drepturile omului nu sunt o întrebare.
Янкович: Човешките права не могат да бъдат поставяни под въпрос.

Nenad Konstantinovic, un membru al consiliului executiv al DS, a declarat că Jankovic trebuie să răspundă până marţi întrebărilor partidului şi să clarifice dacă a luat legătura cu ministrul justiţiei şi alţi oficiali în privinţa acestui caz.
Ненад Константинович, член на изпълнителния съвет на ДП, заяви, че Янкович трябва да отговори на въпросите на партията до вторник и също така да поясни дали се е свързал с министъра на правосъдието и с други официални лица във връзка с делото.

Jankovic va juca cu Aleksandra Wozniak din Canada miercuri.
В сряда Янкович ще се изправи срещу канадката Александра Возняк.

Sabic a adăugat că, din cauza anumitor articole ale acestor legi, el şi ombudsmanul Sasa Jankovic au depus la Curtea Constituţională din Serbia, la finele lunii septembrie 2010, o cerere prin care doreau o evaluare a constituţionalităţii, subiect pe care nu s-a dat încă niciun verdict.
Сабич добави, че поради някои разпоредби в тези закони той и омбудсманът Саша Янкович са внесли искане в края на септември 2010 г. за оценка на конституционността пред Конституционния съд на Сърбия, който още не се е произнесъл по този въпрос.

Jankovic, care a învins-o cu uşurinţă luni pe canadianca Aleksandra Wozniak cu 6-3, 6-3 în doar 58 de minute, a declarat că disensiunile etnice nu îşi aveau locul la turneu.
Янкович, която лесно победи в понеделник канадката Александра Возняк с 6-3, 6-3 само за 58 минути, каза, че етническите разделения нямат място на турнира.

Femeile, copiii şi vârstnicii musulmani au fost închişi în casele, apartamentele şi motelurile din oraşul Foca şi satele înconjurătoare sau în centre de detenţie pe termen scurt şi lung", se afirmă într-un rezumat ICTY al acuzaţiilor aduse împotriva lui Jankovic şi a unui alt fost ofiţer paramilitar, Dragan Zelenovic.
Мюсюлмани жени, деца и възрастни хора са били задържани по къщи, апартаменти и мотели в град Фока и околните села или в центрове за кратко или дългосрочно задържане," се посочва в обобщение на МНТБЮ на обвиненията срещу Янкович и друг бивш четнически офицер Драган Зеленович.

Jelena Jankovic îşi sărută trofeul după câştigarea Cupei Cercul Familial din Charleston, Carolina de Sud.[Getty Images].
Йелена Янкович целува трофея си след победа в турнира"Фемили Съркъл Къп" в Чарлстън, Южна Каролина.[Гети Имиджис].

Un sondaj de opinie realizat la sfârşitul anului 2010 de către Fundaţia pentru o Societate Deschisă din Serbia a confirmat faptul că tenismenii Novak Djokovic, Ana Ivanovic şi Jelena Jankovic, fotbalistul Nemanja Vidic şi oamenii de ştiinţă Nikola Tesla şi Albert Einstein se află în fruntea listei modelelor.
Проучване на общественото мнение, проведено в края на 2010 г. от"Фондация за отворено общество Сърбия", потвърди, че тенисистите Новак Джокович, Ана Иванович и Йелена Янкович, футболистът Неманя Видич и учените Никола Тесла и Алберт Айнщайн заемат челните места в списъка на моделите за подражание.

Vladeta Jankovic, un consilier al Primului Ministru sârb Vojislav Kostunica, a afirmat că chestiunea va fi soluţionată în cel mai scurt timp posibil.
Владета Янкович, съветник на сръбския премиер Воислав Кощуница, заяви, че въпросът ще бъде решен във възможно най-кратки срокове.

Procurorii sârbi pentru crime de război au cerut Curţii Districtuale din Belgrad să îngheţe bunurile tuturor celor 13 fugari din Serbia şi Republica Srpska inculpaţi de Tribunalul Internaţional Penal pentru Fosta Iugoslavie(ICTY), a declarat miercuri(23 martie) purtătoarea de cuvânt a procurorilor, Jasna Jankovic.
Сръбските прокурори по дела за военни престъпления поискаха от Белградския окръжен съд да замрази активите на всичките 13 издирвани лица от Сърбия и Република Сръбска, обвинени от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), каза в сряда(23 март) говорителката на прокуратурата Ясна Янкович.

Tenismena Jelena Jankovic din Serbia, care a învins trei jucătoare de top şi a ajuns în semifinalele US Open în urmă cu două săptămâni, a trecut de prima rundă a China Open.
Сръбската звезда Йелена Янкович, която победи три състезателки, заемащи челни позиции в ранглистата, за да достигне до полуфиналите на Открито първенство по тенис на САЩ преди две седмици, успя да се класира за първия кръг на Откритото първенство по тенис на Китай.

Noi, PHOENIX Group, credem că Zentiva este un partener ideal la nivel european, datorită istoriei vechi, portofoliului larg de medicamente generice și fără prescripție medicală și prezenței pe un număr mare de piețe europene”, afirmă Nemanja Jankovic, Head of Partnerships, Corporate Pharma Services& Sourcing, PHOENIX group.
Ние от групата PHOENIX вярваме, че Zentiva е отличен кандидат за партньорство на европейско ниво поради тяхното силно наследство, широко портфолио от генерични лекарства и лекарства без лекарско предписание, както и заради присъствието им на много европейски пазари“, твърди Неманя Янкович(Nemanja Jankovic), Ръководител на отдел„Партньорства“ към„Корпоративни фармацевтични услуги и снабдяване“ в групата PHOENIX.

Jelena Jankovic din Serbia a câştigat al treilea titlu, câştigând turneul de tenis Cupa Cercului Familial în 15 aprilie. Jankovic, în vârstă de 21 de ani, a învins-o pe Dinara Safina din Russia în două seturi, 6-2, 6-2.
Сръбската тенисистка Йелена Янкович спечели третата си титла след победа в турнира"Фемили Съркъл Къп" на 15 април. 21-годишната Янкович победи Динара Сафина от Русия в два последователни сета с 6-2, 6-2.

Tot în cultură şi sport: Jelena Jankovic din Serbia avansează în clasamentul tenisului mondial feminin, Richard Gere filmează noua peliculă la Saraievo şi Zagreb, iar Bulgaria deplânge pierderea actriţei Pepa Nikolova.
Още в новините от областта на културата и спорта: Йелена Янкович от Сърбия се изкачи нагоре в ранглистата на Женската тенисасоциация; Ричард Гиър снима новия си филм в Сараево и Загреб; България се сбогува с актрисата Пепа Николова.

Jankovic, care este încă în faza de recuperare după o întindere musculară la nivelul spatelui care a determinat-o să se retragă dintr-un meci desfăşurat săptămâna trecută în Bali, a declarat că nu se simte foarte bine dar va încerca să"vadă cât de departe poate merge".
Янкович, която все още се възстановява от разтежение в гърба, станало причина за оттеглянето й от състезание в Бали миналата седмица, заяви, че не се чувства в най-добрата си форма, но"ще види докъде може да стигне".

Publicaţiile studiilor clinice au fost menţionate(Jankovic et al, 20031, 20062, Barnes et al, 20053) pentru a susţine ipoteza potrivit căreia, cantitatea de anticorpi este corelată cu încărcarea proteică a Clostridium şi, în acest mod, ar putea exista un risc mai redus cu privire la absenţa răspunsurilor secundare la pacienţii cărora li se administrează Xeomin.
Цитирани са публикации от клинични проучвания(Jankovic et al, 20031, 20062, Barnes et al, 20053) в подкрепа на хипотезата, че количеството антителата е взаимосвързано с количеството нишковиден протеин и следователно при пациенти, лекувани с Xeomin, може да има по- нисък риск от вторична липса на отговор.

Jankovic a comparat 130 de pacienţi cărora li s- a administrat Botox original pentru tratamentul distoniei cervicale(25ng proteină/ 100 U înainte de 1998), dintre care 42 de pacienţi fuseseră expuşi numai la tratamentul cu Botox original şi 119 pacienţi fuseseră trataţi cu Botox actual(5ng proteină/ 100 U din 1998).
Янкович сравнява 130 пациенти, лекувани за цервикална дистония с оригиналния Botox(25ng протеин/ 100Е преди 1998 г.), 42 от които са третирани само с оригиналния Botox, а 119- с настоящия Botox(5ng протеин/ 100Е след 1998 г.).

Zoran Jankovic(al doilea de la dreapta), proprietarul companiei slovene Merkator, se întâlneşte joi(20 mai) cu Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski(dreapta) pentru a discuta despre un acord de extindere şi deschiderea unui centru comercial în Skopie.[Tomislav Georgiev].
Зоран Янкович(вторият отдясно), собственик на словенската компания"Меркатор", се срещна с македонския президент Бранко Цървенковски(вдясно) в четвъртък(20 май), за да обсъдят споразумение за разширяване и за откриването на търговски център в Скопие.[Томислав Георгиев].