Какво е " JIHADIȘTII " на Български - превод на Български

• джихадисти
• джихадистката

Примери за използване на Jihadiștii на Румънски и техните преводи на Български

Jihadiștii au pătruns în Europa.
Джихадът се пренесе в Европа.

Franța este în război cu jihadiștii.
Ние сме във война с джихадизма.

Jihadiștii pregătesc noi atacuri în Europa!
Джихадисти подготвят нови атентати в Европа!

Putin ar putea deveni o ţintă pentru jihadiștii sunniți.
Че той може да стане мишена за сунитските джихадисти.

Jihadiștii cu pașapoarte europene sînt o consecință a„primăveriiarabe”.
Джихадисти с европейски паспорти като последица от„арабската пролет“.

Ultima informații oficiale arată că cel puțin 4 800 foști jihadiștii au găsit refugiu pe teritoriul actual al Albaniei.
Последните офиицални данни сочат, че на територията на днешна Албания са намерели убежище поне 4800 бивши джихадисти.

Jihadiștii nu sunt singurul grup care comite atacuri în Uniunea Europeană.
Джихадистите не са единствените, които планират терористични нападения в ЕС.

Un sondaj din această perioadă a studiat atitudinile publice cu privire la problema statutului jihadiștii se întorc.
Социологическо изследване от този период проучва нагласите сред обществеността по въпроса за статута на завръщащите се джихадисти.

Jihadiștii au amenințat în mai multe rânduri că vor comite noi atacuri împotriva creștinilor din Egipt, care reprezintă 10% din cei 90 de milioane de locuitori ai țării.
Джихадисти многократно са заплашвали да извършат нови атаки срещу християни в Египет, където християните са около 10% от 90-те милиона жители на страната.

Dar când credința este pusă în slujba lui Lucifer îl transformă pe cei care îl dețin în tirani reale, teroriști, jihadiștii și alte ființe rele.
Но когато тази вяра се поставя в служба на Луцифер го превръща тези, които го държат в реални тирани, терористи, джихадисти и други зли същества.

Jihadiștii au amenințat în repetate rânduri să comită noi atacuri contra creștinilor din Egipt care reprezintă aproximativ 10% din totalul de 90 de milioane de locuitori ai țării.
Джихадисти многократно са заплашвали да извършат нови атаки срещу християни в Египет, където християните са около 10% от 90-те милиона жители на страната.

Participanții la incidentul de fotografiere de la ambasada americană din Saraievo în 2011 și jihadiștii sârbi din Orientul Mijlociu provin tocmai din aceste cercuri.
Точно от тези среди излизат участниците в атентата срещу американското посолство в Сараево през 2011 g. и сръбските джихадисти в Близкия изток.

Jihadiștii au pierdut în ultimele zile teren în fața forțelor turce și a aliaților lor sirieni, după ofensiva lansată de Ankara în nordul Siriei săptămâna trecută.
Джихадистите загубиха през последните дни територии в полза на турските сили и техните сирийски съюзници след операцията, предприета от Анкара в Северна Сирия миналата седмица.

Însă după încheierea cu succes a operațiunii Forțelor aerospațiale din Rusia în Siria, jihadiștii suferă înfrângeri una după alta, iar oponenții Turciei își consolidează tot mai mult pozițiile.
Но след успешния край на руската операция в Сирия джихадистите търпят загуба след загуба, а противниците на Анкара засилват позициите си все повече.

Înregistrarea video fusese încărcată pe YouTube cu mențiunea„Frontul al-Nosra deține două italience din cauza participării guvernului lor la coaliția internațională care luptă cu jihadiștii din grupul Statului Islamic”.
В„Ютюб” видеото е качено със заглавие„Фронт ан Нусра” държи две италианки заради участието на Италия в международната коалиция срещу джихадистите от групата„Ислямска държава”.

Însă după încheierea cu succes a operațiunii Forțelor aerospațiale din Rusia în Siria, jihadiștii suferă înfrângeri una după alta, iar oponenții Turciei își consolidează tot mai mult pozițiile.
Но след успешното завършване на руската операция на ВКС в Сирия джихадистите търпят едно поражение след друго, а противниците на Анкара все повече засилват позициите си.

Subliniază că amenințarea terorismului intern în UE a atins noi niveluri periculoase din momentul în care fundamentaliștii islamici au cucerit zone din Siria și din Irak și au început o campanie de propagandă la nivel mondial pentru a găsi persoane care să-și unească forțele cu jihadiștii și care să efectueze atacuri în interiorul frontierelor UE;
Подчертава, че заплахата от„домашен тероризъм“ в ЕС достига опасни нови равнища откакто ислямските фундаменталисти установиха контрол над територии в Сирия и Ирак и проведоха световна пропагандна кампания с цел да обединят силите си с джихадистите и да извършват нападения в границите на ЕС;

După recenta ucidere a unui preot în Franța de către doi jihadiștii, el a fost întrebat în legătură cu alegerea sa de a nu menționa niciodată islamul atunci când condamnă astfel de atacuri.
Репортер попита светия отец защо, след неотдавнашното убийство на католически свещеник във Франция от двама джихадисти, никога не споменава исляма, когато осъжда подобни атентати.

Această strategie este ilustrată de retragerea de joi a armatei din orașul Palmira(centru) după ofensiva lansată de jihadiștii din gruparea teroristă Statul Islamic(SI).
Тази стратегия бе показана нагледно от изтеглянето в четвъртък на армията от централния град Палмира след офанзивата, започната от джихадистката групировка„Ислямска държава“(ИД).

În Ucraina el vrea să diminueze încrederea față de Washington, în calitate de garant al Europei de Est, în Siria mizează pe demonstrarea unei capacități de luptă colosale în confruntarea cu jihadiștii, comparativ cu o coaliție din peste 60 de state sub conducerea lui Obama, iar în Turcia urmărește să provoace disensiuni în relațiile dintre Ankara și NATO”, a menționat analistul politic italian.
В Украйна той иска да отслаби доверието към Вашингтон като гарант за Източна Европа, в Сирия демонстрира голяма боеспособност в борбата с джихадистите в сравнение с коалицията от над 60 страни под ръководството на Обама, а в Турция цели да тласне на предна линия разногласията между Анкара и НАТО»,- отбелязва италианският политически анализатор.

Această strategie este ilustrată de retragerea de joi a armatei din orașul Palmira(centru) după ofensiva lansată de jihadiștii din gruparea teroristă Statul Islamic(SI).
Тази стратегия бе показана нагледно от изтеглянето на армията от централния град Палмира в четвъртък след офанзивата, започната от джихадистката групировка"Ислямска държава"(ИД).

În Ucraina el vrea să diminueze încrederea față de Washington, în calitate de garant al Europei de Est, în Siria mizează pe demonstrarea unei capacități de luptă colosale în confruntarea cu jihadiștii, comparativ cu o coaliție din peste 60 de state sub conducerea lui Obama, iar în Turcia urmărește să provoace disensiuni în relațiile dintre Ankara și NATO”, a menționat analistul politic italian.
В Украйна той иска да отслаби доверието към Вашингтон като гарант за Източна Европа, в Сирия залага на демонстрация на по-голяма боеспособност в борбата с джихадистите в сравнение с коалицията на повече от 60 страни под ръководството на Обама, а в Турция цели да предизвика разногласия в отношенията на Анкара с НАТО”- отбелязва италианския анализатор.

Întrucât mii de cetățeni născuți sau rezidenți în Europa s-au alăturat operațiunilor teroriste ale Daesh din Siria și Irak, însă a existat o schimbare de strategie după prăbușirea militară a Daesh pe teritoriul său: numărul celor care călătoresc în Siria și Irak în scopuri teroriste a scăzut, iar jihadiștii și„celulele în adormire” din interiorul UE sunt încurajați să comită atacuri în țările în care se află;
Като има предвид, че хиляди лица, родени в Европа или нейни граждани, се присъединиха към терористичните дейности на Даиш в Сирия и Ирак, но че е налице промяна в стратегията след военния крах на Даиш, като намалява броят на лицата, пътуващи за Сирия и Ирак за терористични цели, а джихадистите и„спящите терористични клетки“ на територията на ЕС са насърчавани да извършват нападения в своите държави на произход или в държавите, където пребивават;

Presupuși jihadiști au fost uciși, iar un al treilea a fost rănit și este arestat.
Двама джихадисти са убити, а един е ранен и задържан.

Ramura egipteană a grupării jihadiste Statul Islamic a scris sâmbătă pe Twitter….
Египетският клон на джихадистката групировка„Ислямска държава” написа в„Туитър”.

O mare parte din Idlib este în prezent controlată de o alianță de luptători condusă de jihadiști.
По-голямата част от Идлиб в момента се контролира от джихадисти.

În timp ce ameninţarea jihadistă persistă, atât în Marea Britanie, cât şi pe….
Джихадистката заплаха продължава да съществува и във Великобритания, и на континента.

În comparație cu vecinii săi, Serbia trimite mai puține jihadiști în Orientul Mijlociu.
Сравнена със своите съседи Сърбия изпраща по-малко джихадисти в Близкия изток.

O țară de tranzit pentru jihadiști.
Само държава транзит за джихадисти.

Ele nu arata ca jihadiști la mine.
Не ми приличат на джихадисти.