Какво е " JOSIP BROZ TITO " на Български - превод на Български

• йосип броз тито

Примери за използване на Josip broz tito на Румънски и техните преводи на Български

Aparati fratia si unitatea ca marul ochiului vostru- josip broz tito.
Пазете другарството и единството като зеницата на окото ви- Йосип Броз Тито.

Oraşul natal al lui Josip Broz Tito este unul dintre cele mai vizitate locuri din fosta Iugoslavie.
Родно място на Йосип Броз Тито, то е едно от най-посещаваните места в бивша Югославия.

Socialismul din Macedonia a fost sinonim cu dictatorul comunist Josip Broz Tito.
Социализмът в Македония се отъждествяваше с комунистическия диктатор Йосип Броз Тито.

Josip Broz Tito, potrivit unor zvonuri neconfirmate, a primit mai mult decât alții, el rănit chiar buza.
Йосип Броз Тито, според непотвърдени слухове, има повече от другите, той дори боли ми устна.

Josip-Joski Broz este nepotul fostului dictator comunist Josip Broz Tito.
Йосип-Йошка Броз е внук на бившия комунистически диктатор Йосип Броз Тито.

Rudele lui Josip Broz Tito încearcă să împiedice utilizarea neautorizată a imaginii acestuia.[Getty Images].
Роднините на Йосип Броз Тито се опитват да спрат неразрешеното използване на образа му.[Гети Имдижис].

Din 1946 până în 1992, orașul se numea Titograd în onoarea lui Josip Broz Tito.
От 1946 до 1996 г. градът носи името Титов Велес в чест на комунистическия диктатор Йосип Броз Тито.

Josip Broz Tito a condus Iugoslavia socialistă din 1945 până la decesul său la 4 mai 1980, la Ljubljana, la vârsta de 87 de ani.
Йосип Броз Тито оглавяваше непрестанно социалистическа Югославия от 1945 г. до смъртта си на 4 май 1980 г. на 87-годишна възраст.

Mişcarea Nealiniată a fost fondată de preşedintele iugoslav din acea perioadă, Josip Broz Tito.[Arhivă].
Движението на необвързаните страни бе основано от тогавашния югославски президент Йосип Броз Тито.[Архив].

În contextul afluxului de suveniruri ieftine, descendenţii lui Josip Broz Tito au luat câteva măsuri pentru a-şi apăra drepturile.
Сред като пазарът бе наводнен с евтини сувенири, потомците на Йосип Броз Тито предприеха мерки за защита на правата си.

Yugoslav People's Army a fost formata in timpul World War II de liderul comunist Josip Broz Tito.
Югославската народна армия е основана по времето на Втората световна война от комунистическият лидер Йосип Броз Тито.

Mii de oameni s-au adunat marţi(23 mai) la locul de odihnă a lui Josip Broz Tito din Belgrad pentru a sărbători ziua de naştere a fostului dictator comunist.
Хиляди се стекоха на гроба на Йосип Броз Тито във вторник(25 май) в Белград, за да отбележат рождения ден на комунистическия диктатор.

Dintre aceste țări, doar în Iugoslavia, trupele sovietice au avut un sprijin puternic din armata de gherilă de Josip Broz Tito.
От тези страни, само в Югославия, съветските войски имаха силна подкрепа от партизанската армия на Йосип Броз Тито.

Ani la rândul, iahtul fostului dictator iugoslav Josip Broz Tito, Galeb(Pescăruşul), a stat nemişcat pe şantierul naval Viktor Lenac, pe coasta de nord a Croaţiei.
Години наред яхтата„Галеб”("Гларус") на бившия югославски диктатор Йосип Броз Тито стоеше в бездействие в корабостроителницата„Виктор Ленац” на северното хърватско крайбрежие.

Din 1946 până în 1992, orașul se numea Titograd în onoarea lui Josip Broz Tito, ex-președintele Iugoslaviei.
През периода 1946-92 г. Подгорица е прекръстена на Титоград в чест на бившия президент на Югославия- Йосип Тито.

O ambarcaţiune ce a aparţinut fostului lider iugoslav Josip Broz Tito a fost vândută la o licitaţie publică desfăşurată la Rijeka pentru suma de 107 000 de euro, a informat presa croată sâmbătă(23 mai).
Яхта, собственост на бившия югославски лидер Йосип Броз Тито, бе продадена на търг в Риека за 107 000 евро, предадоха хърватските медии в събота(23 май).

A doua perioadă cuprinde anii între 1945 și 1992- timpul sistemului totalitar comunist creat de dictatorul Josip Broz Tito.
Вторият период включва годините между 1945 и 1992 г- по време на югославската комунистическа тоталитарна система създадена от диктатора Йосип Броз Тито.

Deschiderea săptămâna trecută a seifurilor, care au aparţinut liderului iugoslav Josip Broz Tito la 33 de ani de la moartea sa, a iscat o serie întreagă de zvonuri referitoare la conţinutul acestora.
След като миналата седмица държавна комисия за пръв път от 33 години от смъртта на югославския лидер Йосип Броз Тито отвори сейфове с негови вещи, цяла Сърбия гадае какво може да има в тях.

Construim mai multe drumuri și căi ferate decât în timpul lui Tito”, a adăugat acesta, cu referire la fostul lider iugoslav Josip Broz Tito.
Изграждаме повече пътища и железопътни линии, отколкото по време на Тито", допълва още Вучич, правейки паралел с управлението на бившия югославски лидер Йосип Броз Тито.

Josip-Joska Broz işi aminteşte cu plăcere de bunicul său, fostul dictator comunist Josip Broz Tito, şi povesteşte cu bucurie despre reuşitele acestuia, timpul petrecut împreună în Dedinje şi de sfaturile primite de la Tito..
Йосип-Йошка Броз с обич си спомня за дядо си, бившия комунистически диктатор Йосип Броз Тито и гордо разказва спомени за неговите постижения, за времето, прекарено с него в Дедине и за съветите, които му е давал Тито..

Unul dintre cântecele ei hit este"Sve je isto, Samo njega NEMA"(Totul este la fel, numai el nu este aici), el fiind fostul președinte iugoslav Josip Broz Tito.
Една от хитовите ѝ песни е„Све је исто, само њега нема“(Всичко е същото, само той не е тук), където той е бившият югославски президент Йосип Броз Тито.

Fostul preşedinte iugoslav Josip Broz Tito era unul dintre cei mai înfocaţi fani ai festivalului; acesta s-a folosit de puterea şi influenţa sa pentru a atrage importante vedete de cinema internaţionale pe Arena Pula, datând din epoca romană, unde avea loc festivalul.
Бившият югославски президент Йосип Броз Тито бе един от най-големите почитатели на фестивала и използва влиянието и властта си, за да привлича кинозвезди в римския амфитеатър"Арена Пула", където се провеждаше фестивала.

În timpul celui de-al doilea război mondial, insula a fost principalul loc de refugiu al lui Josip Broz Tito, care a devenit liderul fostei Iugoslavii.
През Втората световна война островът е бил основното скривалище на Йосип Броз Тито, който след това става лидер на бивша Югославия.

Fondată în 1961, Mişcarea de Nealiniere a fost creaţia fostului lider iugoslav Josip Broz Tito, a fostului preşedinte al Indiei, Jawaharlal Nehru, a fostului preşedinte al Egiptului, Gamal Abdel Nasser, a fostului preşedinte al Indoneziei, Sukarno, şi a fostului preşedinte al Ghanei, Kwame Nkrumah.
Основано през 1961 г. Движението на необвързаните страни бе рожба на бившия югославски лидер Йосип Тито, на индийския лидер Джавахарлал Неру, египетския Гамал Абдел Насър, индонезийския Сукарно и Кваме Нкрума, президент на Гана.

Din coasta de vacanță de nord-vest Croația, este la o plimbare de 20 de minute cu feribotul la Brijuni, un arhipelag de 14 insule, care în ultimii 30 de ani de viață extraordinară Josip Broz Tito a devenit loc de joacă sa privată.
От брега на празника на Северозападна Хърватия, е на 20 минути с ферибот Бриюни, архипелаг от 14 острова, че за последните 30 години на извънредно живота на Йосип Броз Тито му стана частна детска площадка.

Islamul a fost întotdeauna reprezentat de un organism guvernamental încă de la înființarea dominației otomane în regiune până la prăbușirea dictaturii totalitar comunist iugoslav Josip Broz Tito în anii 1990.
Ислямът винаги е бил представляван от държавен орган още от времето на установяване на османската власт в региона до разпадането на тоталитарната югославска комунистическа диктатура на Йосип Броз Тито през 90-те години на миналия век.

Puţini şi-ar fi putut imagina că munţii din apropiere de Konjic-- un oraş somnoros localizat la 50 km sud-vest de Saraievo-- va deveni locaţia unui buncăr nuclear pentru fostul lider iugoslav Josip Broz Tito şi pentru 350 din înalţii oficiali ai ţării.
Малцина са си представяли, че планините край Конич- тихо градче на около 50 км югозападно от Сараево- са мястото, където е разположен противоядрен бункер на бившия югославски лидер Йосип Броз Тито и 350 от висшите длъжностни лица в страната.

Implicat de mai mulți ani în politica țării în calitate de lider major, Demaçi a fost și prizonier politic o lungă perioadă, petrecând în total 28 de ani în închisoare pentru că a protestat împotriva modului în care erau tratați etnicii albanezi și a criticat comunismul în timpul dictaturii iugoslave a lui Josip Broz Tito.
Участвал като висш ръководител в националната политика в продължение на много години, Демачи е също така дългогодишен политически затворник, прекарал общо 28 години в затвора за изказванията си против отношението към етническите албанци и критиките срещу комунизма по време на югославския диктатор Йосип Броз Тито.

Implicat de mai mulți ani în politica țării în calitate de lider major, Demaçi a fost și prizonier politic o lungă perioadă, petrecând în total 28 de ani în închisoare pentru că a protestat împotriva modului în care erau tratați etnicii albanezi și a criticat comunismul în timpul dictaturii iugoslave a lui Josip Broz Tito.
Участвал като висш ръководител в националната политика в продължение на дълги години, Демачи също така прекарва дълго време в затвора-- общо 28 години-- като политически затворник във връзка с изказванията си против отношението към етническите албанци и критиките си срещу комунизма по време на югославския диктатор Йосип Броз Тито.