Какво е " JOVIC " на Български - превод на Български

• йович

Примери за използване на Jovic на Румънски и техните преводи на Български

Din suma ajunge la fosta echipa a lui Jovic, Benfica.
Почти 30% от сумата ще влезе в касата на предишния отбор на Йович Бенфика.

Jovic a descris cazul ca fiind o"absurditate juridică" şi a declarat că va face recurs.
Йович окачестви случая като"юридически абсурд" и каза, че ще обжалва.

Am convenit doar că vom ajunge la o înţelegere în viitor", a declarat Jovic.
Просто постигнахме съгласие да постигнем споразумение в бъдеще", заяви Йович.

Real Madrid a anunţat oficial transferul lui Luka Jovic de la Eintracht Frankfurt.
Реал Мадрид официално обяви привличането на Лука Йович от Айнтрахт Франкфурт.

Sunt convins că vom trece în turul doi", a spus suporterul fervent Zoran Jovic.
Сигурен съм, че ще преминем във втория кръг," каза горещият поддръжник Зоран Йович.

Fostul membru croat al preşedinţiei, Ivo Miro Jovic, a refuzat să îi predea acestuia postul.
Бившият хърватски член на Председателството Иво Миро Йович отказа да предаде поста си на него.

Real Madrid a reușit primul mare transfer al verii și l-a adus pe tânărul atacant Luka Jovic.
Реал"(Мадрид) осъществи първи трансфер през лятото, след като привлече нападателя Лука Йович.

Jovic a anunţat de asemenea că sârbii kosovari îşi vor proclama propria adunare în Kosovo în 28 iunie, ca răspuns la constituţia adoptată de Pristina.
Йович съобщи също, че на 28 юни косовските сърби ще провъзгласят свой парламент в Косово, който ще бъде отговор на приетата от Прищина конституция.

Şeful Parlamentului Studenţilor de la Universitatea din Belgrad, Aleksandar Jovic, a reiterat nevoia de schimbare.
Председателят на Студентският парламент в Белградския университет, Александър Йович, потвърди необходимостта от промени.

Candidatul lor, Bozo Ljubic, ar putea reprezenta o concurenţă dură pentru fostul său coleg de partid, actualul membru al preşedinţiei, Ivo Miro Jovic.
Техният кандидат Божо Любич би могъл да бъде силна конкуренция на бившия си съпартиец и настоящ член на председателството Иво Миро Йович.

Ministrul sârb al justiţiei, Snezana Malovic, şi ambasadorul Muntenegrului în Serbia, Igor Jovic, au semnat un tratat de extrădare vineri(29 octombrie) la Belgrad.
Сръбският министър на правосъдието Снежана Малович и черногорският посланик в Сърбия Игор Йович подписаха в петък(29 октомври) в Белград договор за екстрадиция.

Comentând sentinţa acordată lui Jovic, Mesic a declarat că"este un mesaj adresat tuturor că ar trebui să respecte legea şi standardele internaţionale", a informat AP.
В коментар относно присъдата на Йович Месич каза, че това"е послание към всички, че трябва да се придържат към закона и международните стандарти," предаде АП.

Preşedintele Slovaciei, Ivan Gasparovic(dreapta), şi şeful Preşedinţiei bosniace, Ivo Miro Jovic, trec în revistă garda de onoare a BiH miercuri(30 noiembrie).
Словашкият президент Иван Гаспарович(вдясно) и председателят на босненското председателство Иво Миро Йович правят преглед на почетната гвардейска рота в сряда(30 ноември).

Ivo Miro Jovic, membrul croat al preşedinţiei BiH, consideră că dacă Republicii Srpska i se permite să existe în continuare, atunci şi croaţii ar trebui să aibă propria entitate.
Иво Миро Йович, хърватският член на председателството на БиХ, смята, че ако РС продължи да съществува, тогава хърватите също трябва да получат своя република.

Actualii membri ai preşedinţiei BiH Sulejman Tihic(dreapta), Borislav Paravac(centru) şi Ivo Miro Jovic îl întâmpină pe Comandantul Suprem al Aripii Sudice a NATO, amiralul H. G.
Членовете на настоящото Председателство на БиХ Сюлейман Тихич(вляво), Борисла Паравац(в средата) и Иво Миро Йович поздравяват главнокомандващия на Южното крило на НАТО, адмирал Х. Г.

Nebojsa Jovic, vicepreşedintele Consiliului Naţional Sârb din Kosovo, a declarat presei sârbeşti că se aşteaptă ca noul guvern sârb să aibă obiective politice mai puternice.
Небойша Йович, зам. -председател на Сръбския национален съвет в Косово, заяви пред сръбските медии, че очаква от новото сръбско правителство да има по-силни политически цели.

În altă ordine de idei, judecătorii de la TPII au ordonat miercuri jurnalistului croat Josip Jovic să plătească o amendă de 20 000 de euro, după ce l-au condamnat pentru sfidarea curţii.
В друго събитие от сряда, нямащо връзка със случая, съдиите от МНСБЮ наредиха на хърватския журналист Йосип Йович да заплати глоба от 20000 евро, след като го осъдиха за обида на съда.

Ivo Miro Jovic, conducătorul preşedinţiei tripartite a BiH, se află în fruntea delegaţiei la nivel înalt, formată din aproximativ 40 miniştri, parlamentari şi alţi oficiali.[AFP].
Иво Миро Йович, председател на тристранното председателство на БиХ, оглавява делегацията на високо равнище, която включва около 40 министри, законодатели и други официални лица.[АФП].

Poliţia din Kosovo a demarat o anchetă, iar liderul local al sârbilor, Nebojsa Jovic, a repetat apelul lansat către UNMIK de a înăspri pedepsele pentru atacurile extremiste împotriva minorităţii sârbe.
Косовската полиция е започнала разследване, а местният сръбски лидер Небойша Йович повтори призива към ЮНМИК за затягане на санкциите срещу екстремистките нападения, насочени срещу сръбското малцинство.

Potrivit ultimelor rezultate, Zeljko Komsic de la formaţiunea multietnică Partidul Social Democrat va prelua locul croat, după înfrângerea candidatului Uniunii Democrate Croate la această funcţie, Ivo Miro Jovic.
Според последните резултати се очаква Желко Комшич от многоетническата Социалдемократическа партия да заеме хърватското място след победа над кандидата на Хърватския демократичен съюз за този пост, Иво Миро Йович.

Nebojsa Jovic, unul din liderii sârbi din nordul Kosovo, unde se află cele mai mari municipalităţi sârbeşti, a afirmat că recunoaşterea constituţiei kosovare ar însemna recunoaşterea independenţei noului stat, căreia Belgradul i se opune cu înverşunare.
Небойша Йович, един от сръбските лидери от Северно Косово, където се намират най-големите сръбски общини, заяви, че признаването на косовската конституция би означавало признаване на независимостта на страната, срещу което Белград твърдо се противопоставя.

La ceremonia de predare a comenzii-- organizată la Baza Butmir din Saraievo-- au participat Comisarul UE pentru Securitate, Javier Solana, şeful preşedinţiei tripartite a BiH, Ivo Miro Jovic, membrul preşedinţiei Borislav Paravac şi alţi oficiali.
На церемонията по предаването, която се проведе в Кемп Бутмир в Сараево, присъстваха Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана, председателят на тристранното председателство на БиХ Иво Миро Йович, членът на председателството Борислав Паравач и други официални лица.

Ivo Miro Jovic, preşedintele croat al preşedinţiei tripartite a BiH, a condus delegaţia BiH la Washington, din care au făcut parte aproximativ 40 de miniştri, parlamentari şi alţi oficiali. El a părut mai puţin entuziast în legătură cu declaraţia comună.
Иво Миро Йович, хърватският председател на тристранното председателство на БиХ, ръководител на делегацията на БиХ във Вашингтон, която включваше около 40 министри, законодатели и други официални лица, не прояви особен ентусиазъм по отношение на съвместното изявление.

Dar în final nu va fi vreo problemă pentru HDZ în Bosnia", a declarat Ivo Miro Jovic, unul dintre candidaţii din diaspora ai HDZ din Mostar, publicaţiei SETimes, adăugând că aproape 300 000 de croaţi din BiH, cu cetăţenie croată, sunt aşteptaţi să voteze.
Но в крайна сметка за ХДС няма да има проблем в Босна", каза пред SETimes Иво Миро Йович, един от базираните в Мостар кандидати на ХДС от диаспората, като допълни, че се очаква да гласуват близо 300 000 хървати в Босна и Херцеговина, които имат хърватско гражданство.

Mirko Jovic, vicepreşedintele Partidului Radical Popular, sprijină participarea la scrutinul din această lună, deşi Partidul Democrat al Serbiei, G17 Plus, Partidul Socialist al Serbiei, Mişcarea pentru Reînnoirea Serbiei şi Partidul Unităţii Sârbe au anunţat boicotarea alegerilor.
Мирко Йович, вицепрезидент на Народната радикална партия, подкрепи участието в гласуването този месец, докато Демократическата пария на Сърбия, Г-17 Плюс, Социалистическата партия на Сърбия, Сръбското движение за обнова и Сръбската партия на единството обявиха бойкот.

Fost redactor-şef la cotidianul croat Slobodna Dalmacija, Jovic a publicat în noiembrie 2000 o serie de articole despre Preşedintele croat Stipe Mesic şi declaraţia făcută de acesta tribunalului ONU într-o sesiune cu uşile închise, în urmă cu peste doi ani.
Като бивш главен редактор на хърватския всекидневник"Слободна Далмация" Йович публикува към края на ноември 2000 г. редица статии за хърватския президент Стипе Месич и неговите свидетелски показания, дадени на закрито заседание пред МНСБЮ повече от две години по-рано.

Marţi, delegaţia BiH, condusă de şeful preşedinţiei tripartite, Ivo Miro Jovic, şi formată din ceilalţi doi membri ai preşedinţiei şi aproximativ 40 de oficiali şi politicieni bosniaci, va participa la prânzul oficial găzduit de Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice.
Във вторник делегацията на БиХ, ръководена от председателя на тристранното председателство Иво Миро Йович и включваща другите двама членове на председателството и още близо 40 босненски официални лица и политици, ще присъства на тържествен обяд, чийто домакин ще бъде американският държавен секретар Кондолиза Райс.

Preşedinţii care participă la Summitul Croaţia 2005 sunt Alfred Moisiu din Albania, Heinz Fischer din Austria, Ivo Miro Jovic din Bosnia şi Herţegovina, Georgi Parvanov din Bulgaria, Vaclav Klaus din Republica Cehă, Laszlo Solyom din Ungaria, Carlo Azeglio Ciampi din Italia, Branko Crvenkovski din Macedonia, Vladimir Voronin din Moldova, Aleksandar Kwasniewski din Polonia, Ivan Gasparovic din Slovacia, Janez Drnovsek din Slovenia, Svetozar Marovic din Serbia-Muntenegru şi Traian Băsescu din România.
Президентите, които участват в Хърватската среща на върха 2005, са Алфред Мойсиу от Албания, Хайнц Фишер от Австрия, Иво Миро Йович от Босна и Херцеговина, Георги Първанов от България, Вацлав Клаус от Чешката република, Ласло Сольом от Унгария, Карло Азелио Чампи от Италия, Бранко Цървенковски от Македония, Владимир Воронин от Молдова, Александър Квашневски от Полша, Иван Гаспарович от Словакия, Янеш Дърновшек от Словения, Светозар Марович от Сърбия и Черна гора и Траян Бъсеску от Румъния.