Какво е " KARLSRUHE " на Български - превод на Български

• карлсруе
• karlsruhe

Примери за използване на Karlsruhe на Румънски и техните преводи на Български

Școlilor Karlsruhe.
Училищата Карлсруе.

Se îmbolnăvește și se stabilește în orașul său natal Karlsruhe.
В 1890 година се установява и практикува в западномакедонския град Хрупища.

Puteți merge un tren Karlsruhe, Baden-Baden, Freiburg, și Offenburg.
Можете да се вози на влак до Карлсруе, Баден-Баден, Фрайбург, и Офенбург.

Anunţuri case de vânzare, Karlsruhe.
Оферти за продажба на жилища, Karlsruhe.

Alternativ, excursiile de o zi spre Freiburg, Karlsruhe, Strasbourg și Basel sunt perfecte pentru studenții care au nevoie de o pauză.
Алтернативно, дневните екскурзии до Фрайбург, Карлсруе, Страсбург и Базел са идеални за ученици, които се нуждаят от почивка.

Așa a decis joi Curtea Federală de Justiție a Germaniei, de la Karlsruhe.
Това постанови в четвъртък Федералният конституционен съд в град Карлсруе.

Situat în Karlsruhe, Germania, Chrono24 este unul dintre cei mai cunoscuți comercianți online de ceasuri care au intrat pe piață în 2003.
Chrono24 Намира се в Карлсруе, Германия, Chrono24 е един от най-известните онлайн търговци на часовници в света, които се присъединиха към пазара през 2003 година.

Şoferii au fost omorâţi într-un accident cu un tanc, la o staţie de benzină, lângă Karlsruhe.
Шофьорите са убити при инцидент с танк близо до газ станция в Карлсруе.

JRC deschide, de asemenea, la Karlsruhe, două laboratoare de ultimă generație, concepute pentru cercetarea în domeniul materialelor actinide.
Съвместният изследователски център също така отваря две модерни лаборатории в Карлсруе, предназначени за научни изследвания в областта на актинидните материали.

Pentru cea mai mare parte(85%) din suma reportată de şcolile Karlsruhe şi Mol.
Такъв е случаят за по-голямата част(85%) от сумите, пренесени от училищата в Карлсруе и Мол.

Compania este situată în Forst, lângă Karlsruhe, și a început activitatea în Ianuarie 2010 ca importator și distribuitor al produselor ISOMAT în Germania.
Компанията се намира във Форст, близо до Карлсруе и започва своята дейност през 2010, като вносител и дистрибутор на продуктите на ISOMAT в Германия.

Disponibilizările efectuate de Goodyear corespund regiunii de nivel NUTS 2 Regierungsbezirk Karlsruhe(DE12) din Germania.
Съкращенията, извършени от Goodyear, са в регион на ниво 2 по NUTS- Regierungsbezirk Karlsruhe(DE12) в Германия.

În 1973, Curtea Constituțională din Karlsruhe nu a ezitat să reamintească faptul că și în zilele noastre ”Reich-ul german rămâne un subiect de dreptinternațional”.
През 1973 пък, Конституционният съд в Карлсруе потвърждава без всякакво колебание, че включително и днес„германският Райх си остава субект на международното право”.

După obţinerea titlului de doctor la Mainz, a predat la universităţile din Heidelberg şi München şi la Universitatea de Arte şi Design din Karlsruhe, al cărei cofondator a fost(1992).
След получаване на докторската си титла в Майнц преподава в университетите Хайделберг и Мюнхен и във Висшето училище по художествено оформление в Карлсруе, чийто съосновател е през 1992г.

Studenții ar trebui să petreacă două semestre studia în Karlsruhe pentru executarea diplomă dublă, în cazul în care reședința este susținut financiar în Germania de burse Erasmus.
Учениците трябва да прекарват два семестъра учат в Карлсруе за изпълнението на двойната диплома, доколкото пребиваването се финансира в Германия от Еразъм стипендии.

Proiectarea și alegerea lor se face conform recomandărilor din ghidul intitulat“Instrucțiuni pentru folosirea filtrelor din geotextile pe căile navigabile”(MAG) al Institutului Federal pentru Construcții Hidrotehnice(BAW, Karlsruhe, Germania, 1993).
Те си избират и проектират в съответствие с установените технически насоки“Инструкции за използването на геотекстилни филтри при водните пътища”, Федерален институт за хидротехническо строителство(BAW, Карлсруе, Германия 1993).

Institutul de Tehnologie din Karlsruhe(KIT) se situează pe primul loc în domeniul ocupării forței de muncă printre toate universitățile germane și atinge numeroase poziții de top în domeniul ingineriei în fiecare an.
Технологичният институт в Карлсруе(KIT) е на първо място по заетост сред всички немски университети и всяка година постига многобройни най-добри позиции в областта на инженерството.

La înfiinţare, au participat francezi, polonezi, italieni, elveţieni şi germani din întregul imperiu, astfel încât în Karlsruhe s-a dezvoltat mai devreme decât oriunde imaginea modernă a statului şi a omului.
В основаването му са участвали французи, поляци, италианци, швейцарци и германци от целия райх, така в Карлсруе по-бързо, отколкото на други места, се е развила съвременната представа за държавата и за човека.

Aproximativ 300 de angajaţi din Global Distribution Center Karlsruhe garantează faptul că piesele dorite ajung în 24 de ore pe teritoriul Europei şi în 96 de ore în orice punct de pe glob. Conceptele atelierului Bosch.
Около 300 сътрудници в Глобалния дистрибуционен център в Карлсруе гарантират, че необходимите резервни части ще са налични до 24 часа в Европа и до 96 часа във всяка точка на света. Сервизна мрежа Bosch Service.

La proiectele PHOME lucrează cercetători de la trei instituţii academice europene: Foundation for Research& Technology, Grecia; Karlsruhe Institute of Technology, Germania şi Imperial College London, Regatul Unit.
По проекта PHOME работят изследователи от три европейски академични институции- Фондацията за изследователска дейност и технология в Гърция, Технологичния институт на Карлсруе, Германия, както и Импириъл колидж в Лондон, Обединеното кралство.

Curtea din oraşul sudic Karlsruhe a impus ca guvernul să primească aprobarea comisiei parlamentare pentru buget înainte de a conveni să ofere orice alte garanţii financiare pentru viitoare împrumuturi de urgenţă destinate naţiunilor din zona euro aflate în dificultate.
Съдът в град Карлсруе в южната част на страната изискваше правителството да получи одобрение от парламентарната бюджетна комисия, преди да се съгласи да осигури по-нататъшни финансови гаранции за бъдещи спешни заеми за затруднените страни в еврозоната.

Suspecţii- doi germani convertiţi la islamism şi un naţional turc- au fost reţinuţi în orăşelul Oberschledorn din landul Renania de Nord-Westfalia, în jurul amiezii zilei de marţi, a afirmat procurorul federal şef Monika Harms la o conferinţă de presă din Karlsruhe.
Заподозрените- двама германци, приели исляма и един турски гражданин- са били арестувани в малкия град Обершледорн в провинция Северен Рейн-Вестфалия в ранния следобед във вторник, заяви главният федерален прокурор Моника Хармс на пресконференция в Карлсруе.

În timp ce sistemele de control intern ale școlilor din Alicante și Karlsruhe au identificat deficiențe limitate, există încă deficiențe semnificative la nivelul sistemului de control intern al Oficiului central.
Въпреки че системите за вътрешен контрол на училищата в Аликанте и Карлсруе показват несъществени слабости, все още съществуват значителни слабости в системата за вътрешен контрол на Централния офис.

Istoria lor ca partid, în forma actuală, începe în ianuarie 1980, când mai mulți politicieni de stânga din opoziția de atunci, activiști, militanți pentru drepturile omului, pentru dez-înarmare și de-nucleazare, se reunesc la primul congres, la Karlsruhe.
Историята на Зелените като партия започва през януари 1980 г., когато много политици от намиращата се тогава в опозиция левица и граждански активисти, борещи се за човешки права, за разоръжаване и против разполагането на ядрени оръжия в Европа, се обединяват на първия конгрес в Карлсруе.

Într-o bună zi am fost chemat la Karlsruhe, unde ministrul mi-a cerut, prin intermediul asistentului său de prim rang şi în prezenţa liderului regional al studenţilor, să înlocuiesc decanul Facultăţii de Medicină şi pe cel al Facultăţii de Drept cu alţi membri ai facultăţii, mai potriviţi din perspectiva partidului.
Един ден бях извикан в Карлсруе, където чрез своя съветник и в присъствието на областния студентски фюрер министърът настоя да сменя деканите на Юридическия и Медицинския факултет с други колеги, които бяха удобни на партията.

Unul din obiectivele principale ale diviziei Automotive Aftermarket este aprovizionarea clienţilor Bosch- aceştia sunt fie producătorii de autovehicule, comercianţii de specialitate şi service-urile auto- cu un sortiment larg de piese de schimb, care este trimis din Karlsruhe în 140 de ţări.
Една от задачите на централния склад е снабдяването на клиентите на Бош- това са централите на производителите на автомобили, търговците на едро и сервизите- с широк и разнообразен асортимент от резервни части, които се изпращат от Карлсруе до 140 държави.

Pe lângă acestea, au avut loc și alte dezbateri cu cetățenii în cele patru săptămâni care au precedat dialogul de la Heidelberg, și anume la Tübingen, Karlsruhe, Mannheim, Erbach și Darmstadt, toate fiind organizate cu scopul de a implica cât mai mulți cetățeni ai UE în dialogul privind viitorul Europei.
Освен това през четирите седмици, предшестващи диалога с граждани в Хайдлеберг, се състояха други граждански форуми в Тюбинген, Карлсруе, Манхайм, Ербах и Дармщат с цел възможно най-много граждани на ЕС да се включат в дискусията относно бъдещето на Европа.

Chiar în aplicațiile în care se anticipează doar încărcări hidrostatice, este util să fie respectate cerințele MAG(Instrucțiuni pentru utilizarea filtrelor din geotextile pe căile navigabile, Institutul Federal pentru Construcții Hidrotehnice(BAW), Karlsruhe, Germania 1993).
Дори в случаите, където се очакват само хидростатични натоварвания, обикновено се препоръчва да се следват изискванията на MAG(Инструкции за използването на геотекстилни филтри при водните пътища, Федерален институт за хидротехническо строителство(BAW), Карлсруе, Германия 1993).

Curtea a identificat deficiențe semnificative în aplicarea contabilității pe bază de angajamente în conturile Oficiului central și ale școlilor din Alicante și Karlsruhe, în special la calcularea și rezervarea de provizioane pentru beneficiile angajaților și înregistrarea datoriilor și creanțelor.
Палатата констатира значителни слабости при прилагането на принципа на текущото начисляване по сметките на Централния офис и на училищата в Аликанте и Карлсруе, по-специално при изчисляването и осчетоводяването на провизии за надбавки на служителите и при отчитането на задълженията и вземанията.

La întâlnirea reală cu abur sala de la Karlsruhe, în 2015 a fost de a vedea nu numai căile ferate principale sau autoturisme parc, dar, de asemenea, mici trenuri vii model de abur și machete de trenuri în culoarul 1 sau o bandă în 0th Este o lume diferită, o locomotivă cu aburi care nu operează transformatorul sau regulatorul de turație, ci doar cu cazanul cu apă și abur.
Когато недвижими парна зала среща в Карлсруе през 2015 г. е имало да се види не само главните жп линии или да паркират колите, но и на малките живи пара модел влакове и модел влакове в линия 1 или платно в 0th Това е друг свят, парна локомотива, която не трябва да работи с трансформатора или регулатора на оборотите, а само с реален котел за вода и пара.