Какво е " KELMENDI " на Български - превод на Български

• келменди

Примери за използване на Kelmendi на Румънски и техните преводи на Български

Soţia lui Kelmendi, Magbule, este optimistă.
Съпругата на Келменди, Магбуле, е оптимистично настроена.

Kosovo a făcut multe progrese", a afirmat Kelmendi.
Косово е постигнало голям напредък," каза Келменди.

Kelmendi va participa la Olimpiada din 2012 de la Londra.
Келменди ще участва на Олимпиадата в Лондон през 2012 г.

Ministrul kosovar al Justiţiei, Nekibe Kelmendi.[Laura Hasani/SETimes].
Косовският министър на правосъдието Некибе Келменди.[Лаура Хасани/SETimes].

Kelmendi, campionul kosovar, a concurat la categoria 52 kg.
Келменди, шампионка на Косово, се състезаваше в категория до 52 кг.

Aceasta a făcut ca ele să se concentreze mai mult pe constituţie, în loc să analizeze greşelile din ultimele alegeri", a declarat Kelmendi pentru SETimes.
Това ги накара да се съсредоточат повече върху конституцията, отколкото да се замислят какво се обърка по време на последните избори," каза Келменди за SETimes.

Kelmendi: Toate comunităţile minoritare sunt incluse în sistemul judiciar din Kosovo.
Келменди: Всички малцинствени общности са включени в съдебната система на Косово.

Kosovo este statul nostru şi trebuie să lucrăm pentru stabilitatea şi prosperitatea acestui stat", a declarat Maxhun Kelmendi, un locuitor din Pristina prezent la festivităţi.
Косово е нашата държава и трябва да работим за стабилността и просперитета на тази държава," каза Маджун Келменди, жител на Прищина, излязъл да празнува.

Fii şi soţul lui Kelmendi au fost ucişi de câţiva sârbi înarmaţi la începutul coflictului din Kosovo.
Синовете и съпругът на Келменди са убити от въоръжени сърби в началото на косовския конфликт.

Şeful EULEX, Yves de Kermabon(dreapta), şi ministrul justiţiei din Kosovo, Nekibe Kelmendi, dezvăluiesc o placă EULEX marţi(9 decembrie) la Pristina.[Laura Hasani].
Ръководителят на ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон(вдясно) и министърът на правосъдието на Косово Некибе Келменди откриха във вторник(9 декември) табелата на ЮЛЕКС в Прищина.[Лаура Хасани].

Nekibe Kelmendi: Ar trebui luate măsuri urgente pentru a reveni la o imagine[mai bună] a tribunalelor din Kosovo.
Некибе Келменди: Трябва да се предприемат неотложни мерки за възстановяването на[по-добрия] имидж на косовските съдилища.

Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes, ministrul kosovar al justiţiei, Nekibe Kelmendi, detaliază problemele cu care se confruntă sistemul judiciar al ţării, aflat în dificultate.
В ексклузивно интервю за SETimes косовският министър на правосъдието Некибе Келменди описва проблемите на буксуващата съдебна система в младата държава.

Kelmendi: Toţi[factorii] din întrebarea d-voastră[sunt valabili], cu excepţia intervenţiei politice, de care nu am cunoştinţă.
Келменди: Всички[фактори] във вашия въпрос[са валидни], освен политическото вмешателство, за каквото аз не знам.

Tot în ştirile culturale: Kosovara Majlinda Kelmendi a câştigat argintul la Cupa Mondială la Judo feminin, iar un film sârbesc va deschide Festivalul Internaţional de Film dedicat Drepturilor Omului din Spania.
Още в културните новини: Майлинда Келменди от Косово спечели сребро на Световната купа по джудо за жени; Международният фестивал на филмите за правата на човека в Испания ще бъде открит със сръбски филм.

Kelmendi a declarat publicaţiei Southeast European Times că a fi cetăţean al Kosovo înseamnă să lucrezi pentru îmbunătăţirea ţării.
Келменди каза за Southeast European Times, че да си гражданин на Косово, означава да работиш за благото на страната.

Tânăra judoka Majlinda Kelmendi din Kosovo a câştigat medalia de aur la Cupa Europeană din Saraievo, duminică(4 aprilie), la categoria 52 kg.
Младата косовска джудистка Майлинда Келменди спечели в неделя(4 април) златния медал на състезанието за Европейската купа в Сараево в категорията до 52 кг.

Majlinda Kelmendi, campioană mondială de judo la juniori, reprezintă drapelul albanez în competiţiile internaţionale.
Майлинда Келменди от Косово, световна шампионка по джудо при девойките, се състезава под албанското знаме на международни събития.

Sportiva kosovară Majlinda Kelmendi, de 18 ani, a câştigat prima medalie de aur a ţării sale la Circuitul Mondial de Judo, organizat vineri(7 mai) la Tunis.
Косовската състезателка Майлинда Келменди, на 18 г., спечели първия златен медал за своята страна на Световното първенство по джудо, което се проведе в петък(7 май) в Тунис.

Kelmendi: Judecătorii şi procurorii internaţionali au fost incluşi în tribunalele şi procuraturile din Kosovo odată cu desfăşurarea UNMIK.
Келменди: Международните съдии и прокурори бяха включени в съдилищата и прокуратурите на Косово с разполагането на ЮНМИК.

Kosovara Majlinda Kelmendi a câştigat medalia de aur la Campionatul Mondial de Judo pentru juniori, desfăşurat la Paris de joi(22 octombrie) până sâmbătă.
Майлинда Келменди от Косово спечели златен медал на Световното първенство по джудо за младежи, състояло се от четвъртък(22 октомври) до неделя в Париж.

Kelmendi s-a plasat pe primul loc la categoria de 52 de kg a Marelui Premiu, ceea ce i-a adus primele puncte pe drumul către Olimpiada de la Londra din 2012.
Келменди зае първо място в категорията до 52 кг на"Гран При", което й донесе първите точки по пътя към Лондонската олимпиада през 2012 г.

Miniştri înlocuiţi sunt: Nekibe Kelmendi(justiţie), Zenun Paiaziti(interne), Alush Gashi(sănătate), Valton Beqiri(cultură), Asrim Bajrami(administraţie publică) şi Idriz Vehapi(agricultură).
Сменените министри са Некибе Келменди(на правосъдието), Зенун Паязити(на вътрешните работи), Алуш Гаши(на здравеопазването), Валтон Бечири(на културата), Асрим Байрами(на публичната администрация) и Идриз Вехапи(на селското стопанство).

Nekibe Kelmendi, prima femeie procuror din Kosovo din 1974, a devenit prima femeie numită în postul de ministru kosovar de justiţie în 2008.
Некибе Келменди, първата жена адвокат в Косово от 1974 г., стана и първата жена- министър на правосъдието в страната през 2008 г.

Majlinda Kelmendi a devenit primul atlet kosovar care a câştigat bronzul la o competiţie internaţională, duminică(1 martie), la Cupa Mondială de Judo de la Praga.
Майлинда Келменди стана първата косовска спортистка, спечелила бронзов медал на международно състезание, Световната купа по джудо в Прага, в неделя(1 март).

Arianit Kelmendi, un expert în probleme electorale care a monitorizat alegerile din Kosovo începând din 2000, a declarat publicaţiei SETimes că modificările constituţionale sunt binevenite.
Арианит Келменди, експерт по изборите, който следи гласуването в Косово от 2000 г. насам, каза за SETimes, че конституционните промени са добре дошли.

Kelmendi: Organismele judiciare din Mitrovica şi-au început activitatea la ambele niveluri din 2000 şi au funcţionat neîntrerupte până în ziua în care Kosovo şi-a declarat independenţa.
Келменди: Съдебните органи в Митровица започнаха работа и на двете равнища през 2000 г. и функционираха непрекъснато до деня, в който Косово обяви независимост.

Kelmendi, care s-a clasat a cincea la Campionatul Mondial, desfăşurat în luna ianuarie în Azerbaidjan, a avut o prestaţie atât de bună încât azerii au rugat-o să le reprezinte ţara la Jocurile Olimpice din 2012, de la Londra.
Келменди, която се класира пета на Световното мастърс първенство по джудо през януари в Азербайджан, се представи толкова добре, че азербайджанците я поканиха да ги представлява на Олимпийските игри в Лондон през 2012 година.