Какво е " KILOMETRAJULUI " на Български - превод на Български

• пробега
• на километража
• пробег

Примери за използване на Kilometrajului на Румънски и техните преводи на Български

Deci ţine evidenţa kilometrajului.
Значи пази записи на километража.

Resetarea kilometrajului rezervorului de combustibil….
Нулиране на километража на горивния резервоар….

Am găsit zahăr pudră pe cablul kilometrajului.
Открихме пудра по кабела на километража.

Verificarea kilometrajului este unul dintre primele lucruri pe care le consideră necesare.
Проверка на пробега е една от първите неща, които считат за необходими.

Sistemul a redus drastic falsificarea kilometrajului în Belgia.
Тази система намали драстично измамите с километража в Белгия.

Afişarea kilometrajului, a stării automobilului şi a cerinţelor de service.
Индикация на пробега, състоянието на автомобила и нуждата от сервизно обслужване.

Aleșii vor să combată măsluirea kilometrajului mașinilor.
Депутатите ще спират манипулирането на километражите на колите.

MPWsg este factorul de ponderare a kilometrajului și a sarcinii utile, determinat în conformitate cu punctul 2.6;
MPWsg е тегловния коефициент за пробег и полезен товар, определен съгласно точка 2.6;

Easybiz este o aplicație mobilă de urmărire a kilometrajului complet GRATUITă.
Easybiz е напълно безплатна мобилна програма за проследяване на пробег.

În UE, manipularea kilometrajului afectează între 30 şi 50% din toate vehiculele la mâna a doua comercializate transfrontalier.
В ЕС манипулирането на километража засяга от 30 до 50% от всички употребявани МПС, които се търгуват през граница.

Acordăm o atenție deosebită furnizării detaliilor tehnice, istoricului și kilometrajului vehiculelor.
Ние сме изключително внимателни при предоставянето на техническите данни, историята и пробега на автомобилите.

Ei subliniază că în Belgia și Olanda, unde înregistrarea kilometrajului se face mai des decât în orice altă țară, fraudele la kilometraj au fost aproape eliminate.
Депутатите отбелязаха, че в Белгия и Нидерландия, където километражните данни се събират по-редовно, измамите от този тип на практика са изчезнали.

În cazul în care doresc să își vândă mașina, pot obține un certificat care să ateste autenticitatea kilometrajului mașinii.
Ако искат да продадат колата си, собствениците могат да издадат сертификат, който удостоверява точността на пробега на автомобила.

Pachetul Monitoring: carnet de întreţinere virtual(verificarea automată a kilometrajului şi transmiterea alertelor cu privire la viitoarele intervale de revizie) şi rapoarte de utilizare a autovehiculului.
Пaкет Monitoring: виртуална сервизна книжа(автоматично следене на пробега и напомняне за предстоящи посещения в сервиз за поддръжка) и доклади за използването на автомобила.

Pentru o mai bună prevenire a fraudei, Parlamentul solicită şi producătorilor de automobile să dezvolte măsuri suplimentare de siguranţă împotriva manipulării kilometrajului.
С оглед по-добро предотвратяване на измамите Парламентът призовава също производителите на автомобили да разработят допълнителни защитни мерки срещу манипулиране на километража.

Indicarea kilometrajului și a abraziunii ar reprezenta o modificare esențială adusă etichetei și ar trebui să facă obiectul unei revizuiri viitoare a prezentului regulament.
Обозначаването на пробега и износването на гумите би представлявало основна промяна на етикета и поради това следва да бъде направено при следващото преразглеждане на настоящия регламент.

De exemplu, mulţi dintre noi am suferit schimbarea comportamentului la volan ca urmare a afişării kilometrajului în timp real, care arată precis cum afectează modul de conducere eficienţa vehiculului.
Като малък пример- много от нас са преживели промяната в шофьорското поведение, идваща в резултат на показване в реално време на километраж, показващ точно как нечии шофьорски навици засягат ефикасността на превозното средство.

Înregistrarea kilometrajului ar trebui să fie obligatorie la fiecare control tehnic periodic, la fiecare inspecţie tehnică, verificări sau reparaţii în service, începând cu prima înregistrare a maşinii.
Записването на показанията на километража трябва да бъде задължително при всеки периодичен технически преглед, всяка извършена инспекция, сервиз, поддръжка и ремонт на автомобила, всяко посещение в сервиз, започвайки от първата регистрация на превозното средство.

Noul Daily oferă gestionarea flotei prin intermediul Verizon Connect, o soluție care îi va ajuta să reducă cheltuielile flotei printr-o navigare mai bună, vizibilitate a flotei, diagnosticare avansată a motorului și raportarea în timp real a kilometrajului.
За мениджърите на автомобилни паркове новият Daily предлага управление на автомобилния парк на IVECO чрез Verizon Connect- решение, което ще им помогне да намалят разходите за автопарка чрез подобрена навигация, видимост на автомобилите, усъвършенствана диагностика на двигателя и почти незабавно отчитане на пробега.

În această secțiune se pot vedea rezultatele verificării kilometrajului în Car-Pass. Aceasta este o organizație non-profit care urmărește să protejeze cumpărătorii și să promoveze un comerț echitabil al autovehiculelor uzate prin combaterea fraudării kilometrajului.
Проверка на пробега в Car Pass- организация с нестопанска цел, която има за цел да защитава купувачите и да насърчава справедливата търговия с употребявани автомобили чрез борба с измамите с километража.

Invită Comisia să impună obligativitatea participării la Eucaris și să o implementeze ca o platformă ce conține informații referitoare la vehicule, facilitând astfel verificarea kilometrajului pe teritoriul Uniunii în vederea diminuării posibilităților de manipulare a odometrelor;
Призовава Комисията да направи участието в Eucaris задължително и да я прилага като платформа с информация за превозните средства, като така се улеснява проверката на пробега в рамките на целия Съюз, с цел да се намалят възможностите за манипулиране на километропоказателите;

Unii oameni cred că Zapata ar trebui să aibă un sistem de control al kilometrajului încorporat care să permită dispozitivului de zbor să zboare înapoi automat în modul telecomandă al dronului atunci când depășește altitudinea și distanța stabilite.
Някои хора смятат, че Zapata трябва да има вградена система за контрол на пробега, която позволява на летящото устройство да лети автоматично в режим на дистанционно управление на дросела, когато надвишава зададената надморска височина и разстояние.

Stabilirea unor cerințe clare pentru a asigura faptul că indicațiile odometrului nu pot fi manipulate, incluzând- în cazul unei evaluări pozitive- protecția criptografică împotriva manipulării, sisteme de recunoaștere a manipulării, detectarea și înregistrarea separate ale kilometrajului și securitatea echipamentelor;
Установяване на ясни изисквания за защита на записите на километропоказателя срещу манипулиране, включително, в случай че бъде дадена положителна оценка, криптографска защита срещу манипулиране, системи за разпознаване на случаите на манипулиране, отделно откриване и регистриране на пробега и сигурност на хардуера;

Potrivit eurodeputaților, înregistrarea kilometrajului ar trebui să fie obligatorie la fiecare control tehnic periodic, la fiecare inspecție tehnică, verificări sau reparații în service, începând cu prima înregistrare a mașinii.
Записването на показанията на километража трябва да бъде задължително при всеки периодичен технически преглед, всяка извършена инспекция, сервиз, поддръжка и ремонт на автомобила, всяко посещение в сервиз, започвайки от първата регистрация на превозното средство.

(2) Producătorii se asigură că vehiculele noi din categoriile M2, M3, N2 și N3 care sunt vândute, înmatriculate sau puse în circulație sunt echipate cu dispozitive de bord pentru monitorizarea și înregistrarea consumului de combustibil și/sau de energie, a sarcinii utile și a kilometrajului în conformitate cu cerințele menționate la articolul 5c litera(b).
Производителите гарантират, че новите превозни средства от категории M2, M3, N2 и N3, които се продават, регистрират или пускат в експлоатация, са оборудвани с бордови устройства за следене и регистриране на разхода на гориво и/или енергия, на полезния товар и пробега в съответствие с изискванията, посочени в член 5в, буква б.

Vehiculele cu utilizarea vârstei, creșterea kilometrajului, lucrul pe termen lung pentru filtrul de combustibil, pentru a atinge un anumit ciclu de viață, va duce la slăbirea vitezei vehiculului, la creșterea consumului de combustibil, la creșterea zgomotului, la reducerea performanțelor de control.
Превозните средства с използване на възрастта, пробегът се увеличават, дългосрочната работа на филтъра за гориво, за постигане на определен жизнен цикъл, ще доведе до слабост в скоростта на превозното средство, увеличен разход на гориво, повишен шум, намалена ефективност на управлението.

Cu ajutorul vârstei vehiculelor, creșterea kilometrajului, filtrarea combustibilului pe termen lung, pentru a ajunge la un anumit ciclu de viață, va duce la viteza mașinii, consumul de combustibil, creșterea zgomotului, performanța de control și așa mai departe.
С използването на възрастта на превозните средства, увеличаването на пробега, дългосрочната работа на филтъра за гориво, за да достигне определен жизнен цикъл, ще доведе до скорост на автомобила, консумация на гориво, увеличаване на шума, контрол на работата и т. н.

Odată cu utilizarea vârstei vehiculelor, creșterea kilometrajului, munca pe termen lung a filtrului de carburant, pentru a ajunge la un anumit ciclu de viață, va duce la viteza mașinii, consumul de combustibil, creșterea zgomotului, performanța de control și așa mai departe.
С използването на възрастта на превозните средства, увеличаването на пробега, дългосрочната работа на филтъра за гориво, за да достигне определен жизнен цикъл, ще доведе до скорост на автомобила, консумация на гориво, увеличаване на шума, контрол на работата и т. н.