Какво е " KITSCH " на Български - превод на Български

• кич
• кичозна
• кича

Примери за използване на Kitsch на Румънски и техните преводи на Български

Între tradiţie şi kitsch.
Между традицията и кича.

O traducere a termenului Kitsch e imposibila.
Превод на термина кич е невъзможен.

Acesta poate aluneca foarte uşor în kitsch.
Защото лесно може да се залитне в кича.

Asta e pentru"kitsch-uri"!
Това е заради кичозното. Борба с кал!

În ciuda acestui, orașul este departe de kitsch.
Въпреки това, град е далеч от кич.

Într-un regat al kitsch-ului… tu ai fi… un monstru.
В царството на кича, би бил… чудовище.

Era aşa de super şi kitsch.
Толкова готина и кичозна.

Kitsch și prost gust, ne-ar spune astăzi.
Китчем и безвкусицей, колкото и ние днес казаха.

În ciuda acestui, orașul este departe de kitsch.
Въпреки това, градът е далеч от кича.

Singura diferenta dintre kitsch si frumusete este timpul.
Единствената разлика между кич и красота е времето.

Prin aceasta, însă, acest loc este un pic kitsch.
С това, обаче, това място е малко кичозна.

Diverse elemente de kitsch, caracteristice culturii pop.
Различни елементи на кич, характерни за поп културата.

Arată foarte armonios în stilul pop art, kitsch.
Много хармоничен поглед в стила на поп арт, кич.

Stil kitsch în interior ca o provocare pentru societate.
Кич стилът в интериора е предизвикателство за обществото.

Combinația de practică și prețuri scăzute este kitsch și arta pop.
Комбинацията от практичност и ниски цени е кич и поп изкуство.

Drumul spre Pai a dezvoltat oarecum de o reputație kitsch, un pic ca Route 66 este sărbătorită în Statele Unite.
Пътят към Pai е развила до известна степен на кич репутация, малко като Route 66 се празнува в Съединените щати.

Apoi vor exista miracole în realitatea voastră, spre deosebire de orice kitsch.
Тогава ще има чудеса във вашата реалност, за разлика от всеки кич.

Un amestec de stiluri(fuziune, eclectică, kitsch- ca o manifestare extremă).
Смес от стилове(сливане, еклектика, кич- като екстремна проява).

În caz contrar, vă sunt sortite la ceea ce e rândul tău eclectic în kitsch.
В противен случай, вие сте обречени на това, което си еклектичен превръщат в кич.

Designul colorat și divers se referă la stilul kitsch, iar softul este pur și simplu numit dacha.
Колоритен и разнообразен дизайн се отнася до кичовия стил, а меката се нарича само дача.

Dacă nu doriți să se simtă delicat și aristocratică doar astăzi, du-te pentru glamour kitsch.
Ако не искате да се чувствате деликатен и аристократичен само днес, отивам за блясъка на кич.

Adesea, pentru kitsch, care este foarte îndrăgit de produse"de calitate inferioară", se dobândesc perforări, adică elementele de producție în masă.
Често за кич, който много обича"нискокачествените" продукти, се получават удари, т. е. елементи на масово производство.

Cele create de copii locale sunt adesea minunat shimbarea, iar unele sunt pe granița precar între ciudate și kitsch.
Тези, създадена от местните деца често са чудесно раздърпани, и някои от тях са на несигурното границата между чудат и кич.

Tavane înalte, iluminat și mobilier estompat kitsch face această localizare unică și un loc minunat pentru unele stil pre-clubbing Barcelona!
Неговите високи тавани, бледи осветление и кич мебели правят този локал уникално и прекрасно място за някои предварително съдружие Барселона стил!

Mai mult sau mai puțin, culegeți nuanțele necompletate într-o singură cameră pot stiluri interioare: kitsch, bohos, etnic.
Повече или по-малко успешно събират незавършените нюанси в една стая могат да бъдат интериорни стилове: kitsch, bohos, етнически.

Nevoia de kitsch a omului-kitsch- înseamnă nevoia de a se privi în oglinda minciunii care înfrumusețează și de a se recunoaște cu o satisfacție emoționată.”.
Нуждата на Kitschmench от кич, това е нуждата да се съзерцаваш в разкрасяващото огледало на лъжата и да се познаваш с развълнувано задоволство.

Și în această cameră statuia cocoșului servește ca un motiv de sat, fără a transforma stilul interior în kitsch.
И в тази стая статуята на петел служи като мотив село, без да се превръща интериорния стил в кич. Поставете съдовете в селски стил на видно място.

Alegerea pentru proiectarea camerei eclectice, merită să rămână cel mult trei stiluri, linia dintre amestecarea rezonabilă și kitsch ridicol, ridicol este foarte subțire.
Избирайки за дизайна на стаята еклектичен, струва си да останеш най-много три стила, линията между разумно смесване и смешното, смешно кич е много тънка.

Excepția cazului, desigur, alături de fata este cel care poate explica legile ei stilul de bază, legile de combinații de haine și linia care separă luminozitate și o anumită extravaganță de banalitate și kitsch.
Освен ако, разбира се, в непосредствена близост до момичето е този, който може да й основни закони стил, законите на комбинации от дрехи и линията, която разделя яркостта и известна екстравагантност на баналността и кич обясня.

Toate marile magazine de supermarketuri Carnaval și chiar magazine specializate care vând echipamente și accesorii kitsch.
Всички големи супермаркети съставят карнавални костюми и дори специализирани магазини, които продават екипировки и аксесоари за кичовете.