Примери за използване на Kogan на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A fost vorba despre un abuz de încredere între Kogan, Cambridge Analytica și Facebook.
Разглеждаме това като нарушаване на доверието между Kоуган,"Кеймбридж Аналитика" и Facebook.Nu mai puțin impresionant aspect fotografie clădire cu 2 etaje,proiectat de arhitectul Marcio Kogan.
Într-un final, își amintește Kosinski, Kogan i-a dezvăluit numele companiei: SCL sau Strategic Communication Laboratories.
В крайна сметка си спомня, че Коган разкрил името на компанията и то било SCL(Strategic Communication Laboratories).Cam în aceeași perioadă, pe la începutul lui 2014, Kosinski a fost abordat de un tînăr asistent de la catedra de Psihologie,pe nume Alexander Kogan.
По това време, през 2014 г., към Кошински се обърнал млад асистент в катедрата по психология,на име Александър Коган.In 2015,am aflat de la jurnalistii The Guardian ca Kogan a impartasit aceste date din aplicatia sa cu Cambridge Analytica.
През 2015 г. научихме от журналисти на Guardian, че Коган е споделил данни от своята апликация с Cambridge Analytica.Opusul poate fi realizat prin stimularea poftei de mâncare în cazul celor care suferă de sindromul epuizării,permițându-le să câștige în greutate(Kogan și Mechoulam, 2007).
Обратното може да се постигне чрез стимулиране на апетита при страдащи от синдром на изхабяване иим позволява да наддават тегло(Kogan и Mechoulam, 2007).În 2015, am aflat de la jurnaliștii The Guardian că Kogan a împărtășit aceste date din aplicația sa cu Cambridge Analytica.
През 2015 г. научихме от журналисти на Guardian, че Коган е споделил данни от своята апликация с Cambridge Analytica.Potrivit unui articol din decembrie 2015, din The Guardian, și al unor documente interne ale companiei prezentate revistei Das Magazin,rezulta că SCL a aflat despre metoda lui Kosinski de la Kogan.
Според доклад от декември 2015 в The Guardian и вътрешни документи на компанията предоставени на Das Magazine, става ясно,че SCL научава за Козински от Коган.In 2015,am aflat de la jurnalistii The Guardian ca Kogan a impartasit aceste date din aplicatia sa cu Cambridge Analytica.
През 2015 г. журналисти от вестник"Гардиън" съобщиха, че Коган е споделил данни от приложението си с Cambridge Analytica.Aleksandr Kogan, creatorul unui test de personalitate pe Facebook pentru colectarea de informaţii folosite ulterior de către Cambridge Analytica, a înfiinţat propria sa companie, Global Science Research(GSR).
Александър Коган, който създаде тест за личността във Facebook, за да събере информация, използвана по-късно от Cambridge Analytica, e създал свое собствено търговско предприятие- Global Science Research(GSR).In 2013, un cercetator de la Universitatea Cambridge pe nume Aleksandr Kogan a creat o aplicatie de personalitate de tip sondaj.
През 2013 г. изследовател на университета в Кеймбридж, на име Александър Коган, създаде приложение за тест за личността.A fost un abuz de încredere între Kogan, Cambridge Analytica şi Facebook”, a scris Mark Zuckerberg într-o postare online.„Dar a fost şi un abuz de încredere între Facebook şi cei care îşi pun datele la dispoziţia noastră şi se aşteaptă să le protejăm.
Това бе удар по доверието между Коган, Cambridge Analytica и"Фейсбук", но това бе и удар по доверието между"Фейсбук" и тези, които споделят своите данни с нас.La modul in care functiona platforma noastra in acest punct, asta a insemnat ca Kogan a reusit sa acceseze zeci de milioane de date ale prietenilor.
Предвид начина, по който платформата работеше по онова време, това означаваше, че Когън е имал достъп до десетки милиони данни от техните приятели.A fost un abuz de încredere între Kogan, Cambridge Analytica şi Facebook”, a scris Zuckerberg pe pagina sa din propria reţea.„Dar a fost şi un abuz de încredere între Facebook şi oamenii care îşi pun datele la dispoziţia noastră şi se aşteaptă să le protejăm.
Това бе удар по доверието между Коган, Cambridge Analytica и"Фейсбук", но това бе и удар по доверието между"Фейсбук" и тези, които споделят своите данни с нас.Avand in vedere cum functiona platforma Facebook la momentul respectiv, asta a insemnat ca Kogan a putut accesa datele a zeci de milioane de prieteni ale utilizatorilor respectivi.
Предвид начина, по който платформата работеше по онова време, това означаваше, че Когън е имал достъп до десетки милиони данни от техните приятели.El a mai spus că cercetătorul Aleksandr Kogan, care a creat aplicația ce colecta datele personale de la Facebook, lucra în acel timp și la proiecte finanțate de ruși, inclusiv unele despre"cercetare comportamentală".
Уайли заяви пред комисията, че руско-американският изследовател Александър Коган, който е създал приложение за събиране на потребителски данни във Facebook, работи по едно и също време по проекти, финансирани от Русия, включително"изследване на поведението".La modul in care functiona platforma noastra in acest punct,asta a insemnat ca Kogan a reusit sa acceseze zeci de milioane de date ale prietenilor.
Като се има предвид начинът, по който нашата платформа работеше по оновавреме, това означава, че Коуган е можел да получи достъп до десетки милиони от данните на техните приятели.Wylie a mai adăugat că cercetătorul Aleksandr Kogan, cel care a creat aplicaţia care colecta de la Facebook, lucra în acel timp și la proiecte finanţate de ruși, inclusiv unele despre„cercetare comportamentalăonline”.
Уайли заяви пред комисията, че руско-американският изследовател Александър Коган, който е създал приложение за събиране на потребителски данни във Facebook, работи по едно и също време по проекти, финансирани от Русия, включително"изследване на поведението".Atunci, ca un bun coleg ce se afla și profesor serios dedicatcunoașterii, Alexandr Kogan a negociat el vânzarea datelor direct, scoțându-l din joc pe Kosinski.
Тогава един негов добър колега и университетски преподавател, отдаден на познанието-Александър Коган договоря директно продажбата на тези данни, изваждайки от играта Косински.Atunci a rupt imediat orice contact cu Kogan și l-a informat pe directorul institutului, aprinzînd un conflict în interiorul universității.
Той веднага прекратил контакта си с Коган и информирал директора на института, предизвиквайки сложен конфликт там от притеснение за репутацията на тази институция.Având în vedere cum funcţiona platforma Facebook la momentul respectiv,asta a însemnat că Kogan a putut accesa datele a zeci de milioane de prieteni ale utilizatorilor respectivi.
Като се има предвид начинът, по който нашата платформа работеше по онова време,това означава, че Коуган е можел да получи достъп до десетки милиони от данните на техните приятели.Cel mai important, aplicatiile de tipul celor create de Kogan nu mai puteau solicita date despre prietenii unei persoane decat daca si prietenii autorizasera aplicatia.
Най-важното е, че приложенията като това на Коуган вече не можеха да искат данни за приятелите ви освен ако те самите също не са оторизирали приложението за това.Este împotriva politicilor noastre ca dezvoltatorii să distribuie datele fără consimţământul oamenilor, astfel că am interzis de urgenţă aplicaţia lui Kogan de pe platforma noastră şi am cerut ca Kogan şi Cambridge Analytica să certifice că au şters toate datele achiziţionate ilegal.
Нарушение на политиката ни спрямо разработчиците е те да споделят данни без съгласието на хората,така че незабавно забранихме приложението на Коуган от платформата ни и поискахме той и"Кеймбридж Аналитика" официално да удостоверят, че са изтрили всички неправилно придобити данни.Kosinski a ajunssă suspecteze că firma lui Kogan a reprodus măsurătorile făcute pe baza„like”-urilor de pe Facebook pentru a le vinde acestei companii de influențare a alegerilor.
Кошински заподозрял, че компанията на Коган би могла да е възпроизвела средствата за измерване на„Голямата петорка“ на базата на“харесвания“ във Фейсбук, за да ги продаде на тази фирма, която се занимава с влияние върху избори.Este împotriva politicilor noastre ca dezvoltatorii să distribuie datele fără consimțământul oamenilor, astfel că am interzis de urgență aplicația lui Kogan de pe platforma noastră și am cerut ca Kogan și Cambridge Analytica să certifice că au șters toate datele achiziționate ilegal.
Нарушение на политиката ни спрямо разработчиците е те да споделят данни без съгласието на хората,така че незабавно забранихме приложението на Коуган от платформата ни и поискахме той и"Кеймбридж Аналитика" официално да удостоверят, че са изтрили всички неправилно придобити данни.Avand in vedere cum functiona platforma Facebook la momentul respectiv,asta a insemnat ca Kogan a putut accesa datele a zeci de milioane de prieteni ale utilizatorilor respectivi.
Като се има предвид начинът по който платформата Фейсбук работи по онова време,може да се каже със сигурност, че Коган е получил достъп до десетки милиони данни на потребителите и на техните приятели.Este împotriva politicilor noastre ca dezvoltatorii să distribuie date fără consimţământul oamenilor,aşa că am exclus imediat aplicaţia lui Kogan de pe platforma noastră şi am cerut oficial acestuia şi firmei Cambridge Analytica să certifice că au şters toate datele obţinute în mod incorect.
Това- разработчици да споделят данни без съгласието на хората противоречи на правилата ни,затова незабавно забранихме приложението му на нашата платформа и поискахме Коган и"Кеймбридж Аналитика" официално да сертифицират, че са изтрили всички неправомерно придобити данни.Este împotriva politicilor noastre ca dezvoltatorii să distribuie date fără consimţământul oamenilor,aşa că am exclus imediat aplicaţia lui Kogan de pe platforma noastră şi am cerut oficial acestuia şi firmei Cambridge Analytica să certifice că au şters toate datele obţinute în mod incorect.
Това противоречи на нашите правила за разработчиците да споделят данни без съгласието на хората,затова незабавно забранихме приложението на Коган от нашата платформа и изискахме от него и"Кеймбридж Аналитика" официално да удостоверят, че са изтрили всички неправилно придобити данни.Este împotriva politicilor noastre ca dezvoltatorii să distribuie date fără consimțământul oamenilor,așa că am exclus imediat aplicația lui Kogan de pe platforma noastră și am cerut oficial acestuia și firmei Cambridge Analytica să certifice că au șters toate datele obținute în mod incorect.
Нарушение 
