Какво е " KRETSCHMER " на Български - превод на Български

• кречмер
• kretschmer
• кретчмер
• крецъм

Примери за използване на Kretschmer на Румънски и техните преводи на Български

Comandantul sau era Otto Kretschmer.
Неин командир е Ото Кречмер.

Capitanul meu, Otto Kretschmer, era un om foarte inteligent.
Моят капитан Ото Кречмер беше много интелигентен човек.

Cum te relaxezi, domnule Kretschmer?
Как се отпускаш, господин Крецъм?

De asemenea, Kretschmer l-a intrebat pe Wolf daca ar putea sa mai gaseasca un liceu.
След това Кречмър попитал Вулф“може ли да намери още едно училище”.

În acele zile erau Prien, Kretschmer, Schepke.
В тези дни бяха Прийн, Кречмер, Шепке.

Unul dintre primii oameni de știință din acest domeniu a fost omul de știință german E. Kretschmer.
Един от първите учени в тази област е германският учен Е. Кремер.

Designerul stele, Guido Maria Kretschmer, proiectează acum modul Plus.
Дизайнерът на звездите Guido Maria Kretschmer вече проектира Plus-Mode.

Interviu Cum te relaxezi, domnule Kretschmer?
Интервю Как се отпускаш, господин Крецъм?

Unul dintre cei mai mari eroi a fost Otto Kretschmer. Kretschmer a scufundat peste 250.000 tone de nave comerciale britanice.
Един от тези герои е Ото Кретшмер, потопил над 250 000 тона товари.

Unul dintre primele U-boot-uri care avea sa fie implicat într-un atac de haita în toamna anului 1940, a fost U-99, condus de Otto Kretschmer.
Една от първите подводници, участваща в атаките на глутници през есента на 1940 г., е U-99 на Ото Кречмер.

Initierea tacticilor de haita de comandanti asemenea lui Kretschmer, vor schimba cursul razboiului pe mare.
Тактиката на глутници с пионери командирите като Кречмер ще променят курса на войната по море.

De: Domnul Kretschmer, noua dvs. colecție de dimensiuni plus cu Heine este doar unul dintre numeroasele proiecte pe care lucrați în prezent.
De: Г-н Kretschmer, новата ви колекция плюс размер с Heine е само един от многото проекти, по които в момента работите.

După cum se știe, acest tip a fost descris în 1921 de Kretschmer și a fost utilizat pe scară largă în studiile psihiatrice.
Както е известно, този тип е описан през 1921 г. от Kretschmer и най-напред е широко използван в психиатричните изследвания.

Kretschmer și-a stabilit sarcina de a distinge parametrii clare în apariția fiecărui tip de persoană pe care a descoperit-o, astfel încât el avea o anumită față.
Кречмер си е поставил задачата да разграничи ясните параметри от външния вид на всеки вид човек, който е открил, така че да има специфично лице.

După unii autori, aceasta ar fi determinată de constituţia fizică, ereditară(E. Kretschmer, W. H. Sheldon), după alţii de influenţele sociale(E. Guthrie).
Според различните автори личността е обусловена от физическата конституция, която е наследствена(Е. Кречмер, У. Х. Шелдън) или от социалното влияние(Е. Гутри).

Designerul de stil Guido Maria Kretschmer arată întotdeauna calm și relaxat, chiar dacă este implicat constant în multe proiecte.
Дизайнерът на звездите Гуидо Мария Кречмер винаги изглежда спокоен и спокоен, въпреки че постоянно участва в много проекти.

Comentând măsura adoptată miercuri de a permite reţelei publice de radio şi televiziune să lanseze difuzarea de emisiuni în limba kurdă, Kretschmer a descris-o ca fiind o altă evoluţie importantă către îndeplinirea criteriilor de aderare ale UE.
Коментирайки предприетото в сряда решение, с което се разрешава на държавната радио-телевизионна мрежа да започне да излъчва предавания на кюрдски език, Кречмер го нарече още една много важна стъпка към постигане на критериите за членство на ЕС.

Kretschmer a spus că furia protestatarilor"s-a bazat pe comentarii xenofobe, informații false și teorii ale conspirației(…) s-a bazat pe știri false".
По думите на Кречмер последвалата гневна реакция е била основана на"ксенофобски коментари, невярна информация и конспиративни теории и на лъжливи новини".

Am întâlnit-o cu talentul și designerul Guido Maria Kretschmer cu o zi înainte de show-ul său la Fashion Week din studioul din Berlin și am vorbit cu el despre colecția sa, despre vara și cusutul.
Срещнахме се с много талант и дизайнер Гуидо Мария Кречмер един ден преди шоуто си в Fashion Week в своето студио в Берлин и разговаряхме с него за колекцията му, за лятото и шиенето.

Ernst Kretschmer, psihiatru german la începutul secolului trecut, și-a construit tipologia constituțională, așa cum este descrisă în cartea sa"Structura și caracterul corpului", în trei etape.
Ернст Кречмер, германски психиатър в началото на миналия век, изгражда конституционната си типология, както е описано в книгата„Структура и характер на тялото“, в три стъпки.

Prin urmare, nu fiecare dintre ele poate servi ca o ilustrare a cuvintelor(Kretschmer, 1921) despre asemănarea schizoidelor"cu vilele romane fără ornamente, a căror obloane sunt închise de soarele strălucitor, dar la amurg, pe care se întâlnesc sărbătorile de lux".
Поради това, не всички от тях могат да служат като илюстрация на думите(Кречмер, 1921) на сходството на шизоиден"лишена от украса на римска вила, която капаците затворени срещу яркото слънце, но и в сумрак, които се справят с луксозни празници.".

Tim Kretschmer, adolescentul german care a ucis saptamana trecuta 15 persoane dupa care s-a sinucis, a spus ca a ucis din placere, afirma un sofer pe care tanarul il luase ostatic.
Годишният Тим Кречмър, който миналата седмица нападна училище и застреля 15 души, заяви, че прави това“за забавление”, разказа шофьорът на колата, с която убиецът избяга от местопрестъплението.

Plecând de la afirmația lui Herodot, Kretschmer se străduiește să lege etimologic pe Zalmoxis de Gebeleizis pe baza echivalenței temelor zemele/gebele, ceea ce implică echivalența bazelor zamol- și gebele.
Изхождайки от това съобщение на Херодот, Кретчмер се опитал етимологически да свържи Залмоксис с Гебелейзис на основата на еквивалентността с този Zemele/gebele, което предполага еквивалентност отново със Zamol и gebele.

Dacă Kretschmer a luat în considerare anumite tipuri de transportatori, atunci Sheldon nu identifică tipuri integrale și nu stabilește ca obiectiv o analiză calitativă, ci descrie fiecare caracter cu o listă de parametri, cantitativ.
Ако Kretschmer разглежда конкретни видове превозвачи, тогава Шелдън не изброява интегрални типове и не поставя като цел качествен анализ, а описва всеки знак със списък от параметри, количествено.

Etimologia lui Kretschmer a fost respinsă de Russu și de alți savanți, însă este considerată de Eliade ca având“meritul de a explica mărturia lui Herodot conform căreia geții credeau într-un singur zeu numit de unii Zalmoxis, de alții Gebeleizis.
Етимологията на Кретчмер е била оборена от Русу и други учени, макар и да не се отрича, че тя дава обяснение за сведенията на Херодот за това, че гетите вярвали в един бог, наричан от едни Залмоксис, а от други Гебелейзис.