Какво е " KUSTURICA " на Български - превод на Български

• кустурица
• костурица

Примери за използване на Kusturica на Румънски и техните преводи на Български

Kusturica îl întreabă de ce?
Шнитер го пита защо?

Regia Emir Kusturica.
ЦИГАНИН режисьор: ЕМИР КУСТУРИЦА.

Kusturica a împărţit premiul cu regizorul britanic Ken Loach.
Костурица сподели тази приз с британския си колега Кен Лоуч.

Avem în spate şi filmele lui Emir Kusturica.
Филмите на Емир Костурица са също зад нас.

Diego Maradona şi Emir Kusturica la Festival de Film de la Cannes.[Getty Images].
Диего Марадона и Емир Костурица на филмовия фестивал в Кан.[Гети Имиджис].

Festivalul s-a deschis cu ecranizarea documentarului lui Emir Kusturica, Maradona by Kusturica.
Той бе открит с документалния филм на Емир Кустурица„Марадона от Кустурица”.

În martie, Kusturica va începe filmarea unui documentar despre legenda argentiniană a forbalului, Diego Maradona.
През март Костурица започва да снима докемунтален филм, посветен на аржентинската футболна легенда Диего Марадона.

Festivalul s-a desfăşurat la Drvengrad, satul artistic conceput şi proiectat de Kusturica.
Фестивалът се състоя в Дървенград, артселището, замислено и проектирано от Кустурица.

Fondatorul evenimentului este regizorul sârb Emir Kusturica, care îl conduce şi selectează filmele.
Основателят на събитието, което завършва на 14 януари, е сръбският филмов режисьор Емир Кустурица, който е негов председател и селекционер на филмите.

Un alt aeroport militar, Ponikve, este situat lângă Mokra Gora şi faimosul sat creat de regizorul Emir Kusturica.
Друго военно летище, Поникве, се намира между Мокра Гора и прочутото село, пресъздадено от режисьора Емир Костурица.

Premiera noului documentar al regizorului Emir Kusturica despre marele fotbalist argentinian Diego Maradona va avea loc în curând.
Новият документален филм на режисьора Емир Кустурица за големия аржентински футболист Диего Марадона очаква своята премиера.

Evenimentul, care se va desfăşura până pe 30 mai, a fost inaugurat cu o proiecţie a peliculei„Underground” a regizorului sârb Emir Kusturica.
Събитието, което ще завърши на 30 май, бе открито с прожекция на филма„Ъндърграунд” на сръбския режисьор Емир Кустурица.

Regizorul bosniac Emir Kusturica va fi preşedintele juriului la Festivalul de Film de la Cannes, care va avea loc din 11 până în 22 mai.
Босненският режисьор Емир Костурица ще бъде председател на журито на фестивала в Кан, който ще се проведе между 11 и 22 май.

Tata în călătorie de afaceri(în sârbă Otac na službenom putu) este un film din 1985 al regizorului iugoslav Emir Kusturica.
Баща в командировка“(на сърбохърватски: Otac na službenom putu) е югославски трагикомичен филм от 1985 година на режисьора Емир Кустурица.

Pe de altă parte, regizorul Emir Kusturica şi-a făcut publică intenţia de a începe filmările la ecranizarea romanului Podul peste Drina.
Обаче там присъства филмовият режисьор Емир Кустурица, който съобщи плановете си да започне да снима филм по романа"Мостът на Дрина".

Unele din cele mai proaste, dar şi unele din cele mai bune lucruri ne vin de la Hollywood", a afirmat Kusturica urându-i bun venit lui Jarmusch.
Някои от най-лошите, както и някои от най-хубавите неща, идват до нас от Холивуд,” каза Кустурица, приветствайки Ярмуш.

Regizorul sârb Emir Kusturica a fost gazda celei de-a doua ediţii a Festivalului de Film şi Muzică Küstendorf, desfăşurat între 7 şi 14 ianuarie.
Сръбския филмов режисьор Емир Кустурица бе домакин на Втория ежегоден филмов и музикален фестивал"Кустендорф" от 7 до 14 януари.

Pisica Neagră, Pisica Albă(Sârbă: Црна мачка, бели мачор; Crna mačka, beli mačor) este un film comedie romantică regizat de Emir Kusturica.
Черна котка, бял котарак“(на сръбски: Црна мачка бели мачор/Crna mačka beli mačor) е сръбски игрален филм на режисьора Емир Кустурица.

Renumitul regizor balcanic Emir Kusturica declară că a încheiat filmările la noul documentar despre legendarul fotbalist argentinian Diego Maradona.
Ивестният балкански режисьор Емир Костурица каза, че е завършил снимките на новия си документален филм за аржентинската футболна легенда Диего Марадона.

Asociaţia presei străine din Italia a acordat Globul de Aur pentru Cel Mai Bun Film European Film producţiei"Viaţa este un miracol" a regizorului de origine bosniacă Emir Kusturica.
Асоциацията на чуждестранните журналисти в Италия удостои със Златен Глобус за най-добър европейски филм за родения в Босна режисьор Емир Костурица за неговия филм" Животът е чудо".

Intr-unul dintre acestea cunoscutul regizor Emir Kusturica a produs filmul Underground, care a cistigat Marele Premiu al Festivalului de Film de la Cannes.
В едно от тях, известният филмов режисьор Емир Кустурица е заснел своя филм Ъндърграунд, който спечели Голямата награда на филмовия фестивал в Кан.

Kusturica a regizat o serie de filme artistice aclamate pe plan internaţional şi este considerat una din cele mai creative forţe din cinematografia mondială din anii 1980-1990.
Кустурица е режисьор на редица международно признати филми и е смятан за един от най-креативните творци в световното кино през 80-те и 90-те години.

Potrivit Ministrului francez al Culturii Renaud Donnedieu de Vabres, Kusturica a fost premiat pentru contribuţia sa la promovarea diversităţii culturale.
Според френския културен министър Рьоно Дондийо дьо Вабр, Кустурица е удостоен с наградата за приноса му към популяризирането на културното многообразие.

Regizorul sârb Emir Kusturica a primit Ordinul francez al Artelor şi Literaturii, Gradul de Comandor, în cadrul unei ceremonii organizate la Paris în 8 februarie.
Сръбският режисьор Емир Кустурица бе награден с френския"Орден за изкуства и литература", рицарска степен, по време на церемония в Париж на 8 февруари.

Tot în cultură şi sport: Fuad Muzurovic este ales pentru a doua oară în funcţia de antrenor al echipei naţionale de fotbal a Bosniei şi Herţegovinei, iar Emir Kusturica anunţă premiera unei opere bazate pe filmul său"Vremea Ţiganilor".
Още в културните и спортни новини от тази седмица: Фуад Музурович става треньор на националния футболен отбор на Босна и Херцеговина за втори път и Емир Костурица съобщава за премиера на опера по неговия филм"Циганско време".

Renumitul regizor balcanic Emir Kusturica a primit Premiul anual pentru Arhitectură Europeană Philippe Rotthier în cadrul unei ceremonii speciale organizate la Bruxelles în 22 octombrie.
Известният балкански режисьор Емир Кустурица получи ежегодната награда за европейска архитектура"Филип Ротие" на специална церемония в Брюксел на 22 октомври.

Drvengrad, satul artistic înfiinţat şi proiectat de regizorul sârb Emir Kusturica, a fost locul desfăşurării, la începutul lunii, a celei de-a doua ediţii a Festivalului de Film şi Muzică Kustendorf.
Дървенград, артселището, основано и проектирано от сръбския филмов режисьор Емир Кустурица, бе сцена на Втория филмов и музикален фестивал"Кустендорф" по-рано този месец.

Emir Kusturica sărbătoreşte în acest film incredibila poveste a lui Diego Maradona: erou sportiv, Zeu al fotbalului, artist de geniu, campion al poporului, idol decăzut şi model pentru generaţii din întreaga lume.
В този си филм Емир Кустурица проследява забележителния път на Диего Марадона- легенда в спорта, футболен бог, гениален артист, всеобщ любимец, залязъл идол и пример на цели поколения по целия свят.

Pe lângă cele 20 cabane din lemn construite după modelul caselor din secolul al XIX-lea, Kusturica a construit o staţiune de schi şi un hotel, transformând Drvengrad într-una din principalele investiţii turistice din vestul Serbiei.
Освен двадесетте дървени къщички, създадени по модела на къщи от 19-и век, Кустурица е построил ски-курорт и хотел, което прави Дървенград един от основните обекти на инвестиции в туризма в Западна Сърбия.

Cel mai recent film al regizorului Emir Kusturica, născut în Bosnia,"Viaţa este un miracol" a câştigat un premiu Cesar pentru cel mai bun film UE din 2004 în cadrul festivităţii de acordare a premiilor industriei de film franceze.
Роденият в Босна режисьор Емир Костурица спечели Сезар за най-добър филм от държава-член на ЕС за 2004 г. с последното си произведение" Животът е чудо" по време на церемонията за връчване на френските филмови награди.