Какво е " LANCET " на Български - превод на Български

• lancet
• ланцет
• лансет

Примери за използване на Lancet на Румънски и техните преводи на Български

Am citit mai multe articole în"lancet" şi în alte reviste medicale.
Четох статии в"Ланцет" и други медицински издания.

Instrument de perforare a degetului- scarificator semi-automat(lancet);
Инструмент за пробиване на пръстите си- полуавтоматичен разрохквач(лонтет);

Studiul publicat de revista Lancet medicale acest 20 vineri octombrie sună clopotul de alarmă….
Проучването, публикувано от медицинското списание"Ланцет" в петък, 20 октомври, звучи тревожно….

Ele reproduc atmosfera castelelor feudale cu numeroase coloane și arcade de lancet.
Те възпроизвеждат атмосферата на феодалните замъци с многобройни колони и арки на ланцета.

Lancet, cu arce intersectate la un unghi ascuțit, sunt mai des folosite în construcția de clădiri în stil gotic.
Lancet, с дъги, пресичащи се под остър ъгъл, се използват по-често при строежа на сгради в готически стил.

Cu toate acestea Alice Stewart s-a grăbit să publice concluziile sale preliminare în The Lancet în 1956.
Независимо от това, Алис Стюарт побърза да публикува предварителните си открития в"Дъ лансет" през 1956 г.

Lancet sau scarificator, care este necesar pentru puncția degetului pentru a lua sânge pentru diagnosticare.
Лонтата или разрохкващото устройство, което е необходимо за пробиване на пръста, за да се направи кръв за диагностика.

Evitați să primiți loțiune sau cremă de mână, murdărie sau resturi în dispozitivul de perforare sau lancet.
Избягвайте да получавате лосион или крем за ръцете, мръсотията или остатъците в устройството за пробиване или ланцета.

În studiul publicat în The Lancet, oamenii de știință au colectat date despre comportamentul fizic și mental al peste 1,2 milioane de americani.
Изследването, публикувано в The Lancet, е събрало данни за поведението(физическо и психическо) на над 1, 2 млн. американци.

Prindeţi un pic relaxata, şi deci după câteva uşor relaxat pacientul utilizează unică folosinţă Lancet puncţie repede ajunge la adâncimea necesară(3 mm).
Щипка малко спокойна и така след няколко леко спокойна пациентът използва за еднократна Lancet пункция бързо достигне необходимата дълбочина(3 mm).

În studiul publicat în The Lancet, oamenii de știință au colectat date despre comportamentul fizic și mental al peste 1,2 milioane de americani.
В изследването, публикувано в The Lancet, учените събрали данни за физическото поведение и психическото настроение на над 1, 2 милиона американци.

Savanţii au realizat o reproducere din plastic în 3D a coloanei vertebrale a suveranului, pe baza scanării scheletului acestuia, iar studiul lor a fost publicat în revista medicală Lancet.
Изследователите са възстановили в пластмасов модел 3D гръбначния стълб чрез сканиране, а изследването публикували в медицинското списание„Лансит”.

Rezultatele, publicate în The Lancet Diabets and Endocrinology, au arătat că pacienții ar putea fi împărțiți în cinci grupuri distincte.
Резултатите от изследването, публикувани в The Lancet Diabetes and Endocrinology, показват, че пациентите с диабет, могат да бъдат разделени на пет отделни групи:.

Constatările lor au fost publicate în unele dintre cele mai prestigioase reviste internaționale, de exemplu, Jurnalul European de Medicină Cardio-Thoracică, New England Journal of Medicine și Lancet.
Техните констатации са публикувани в някои от най-престижните международни списания, например Европейски вестник на кардио-торакалната медицина, New England Journal of Medicine и Lancet.

Potrivit cercetării publicate în The Lancet, problema este că avem așteptări eronate cu privire la ceea ce poate atinge o dietă datorită sfaturilor incorecte pe care le primim.
Според изследването, публикувано в The Lancet, проблемът е, че имаме погрешни очаквания за това, което диета може да постигне, поради неправилните съвети, които получаваме.

Lipsa activitatii fizice este cauza unui deces din zece pe plan mondial, aproape la fel ca in cazul tutunului sau al obezitatii, potrivit unui studiu publicat in revista medicala britanica Lancet.
Липсата на физическа активност е причина за един от всеки десет смъртни случая в света- почти колкото тютюнът или наднорменото тегло, според изследване, публикувано в специален брой на британското медицинско списание"Лансет".

După cum s-a raportat în Lancet in 1995, boala inflamatorie a intestinului(de exemplu, Crohn si colita ulceroasă) este de 13 ori mai răspândită la persoanele vaccinate contra rujeolei.
Както се съобщава в Lancet през 1995 г., възпалително заболяване на червата(т. е. болест на Крон и улцерозен колит) е 13 пъти по-често при хора, ваксинирани за морбили.

Jumatate din populatia masculina ar putea fi infectata cu papilomavirus uman sau HPV, virusul care cauzeaza cancer de col uterin si alte tipuri de cancer, rapoarte stiintifice engleze stiintifice The Lancet. Citeste Mai Mult.
Половината от мъжката популация може да бъде заразена с човешкия папиломен вирус или HPV, вирусът, който причинява рак на маточната шийка и други видове рак, съобщава английският научен ежедневник The Lancet. Прочети Повече.

Vorbind despre dispozitivul de lancet, ei acorde atenție îmbunătățirii sale, și anume capacitatea de a recunoaște adâncimea puncției, care poate fi la fel de mult ca șapte nivele.
Говорейки за устройството за ланцети, обръщайте внимание на подобрението му, а именно способността да разпознавате дълбочината на пробождането, което може да бъде до седем нива.

Lipsa activitatii fizice este cauza unui deces din zece pe plan mondial, aproape la fel ca in cazul tutunului sau al obezitatii, potrivit unui studiu publicat miercuri in cadrul unui numar special al revistei medicale britanice Lancet.
Липсата на физическа активност е причина за един от всеки десет смъртни случая в света- почти колкото тютюнът или наднорменото тегло, според изследване, публикувано в специален брой на британското медицинско списание"Лансет".

Un studiu britanic de amploare, publicat în jurnalul medical The Lancet, a arătat că fumătorii pe termen lung își reduc viața cu până la zece ani în comparație cu persoanele care nu au fumat niciodată.
Голямо британско проучване, публикувано в медицинския журнал The Lancet, сочи, че дългогодишните пушачи скъсяват с около десетилетие от своята продължителност на живота в сравнение с хората, които никога не са пушили.

Descoperirea mesenteriei ca organ a fost doar definitiv dovedită și anunțată public în ianuarie 2017, ca urmare a cercetărilor efectuate de un grup de oameni de știință de la Universitatea din Limerick, Irlanda, în revista științifică The Lancet Gastroenterology& Hepatology.
Откриването на мезентерия като орган е само окончателно доказано и публично обявено през януари 2017 г., в резултат на проучване, проведено от група учени от Университета в Лимерик, Ирландия, в научното списание The Lancet Gastroent.

Un studiu mai recent, publicat in revista medicala Lancet, arata ca persoanele care se bazeaza pe medicamente AINS au un risc crescut de atac de cord, accident vascular cerebral sau de deces cauzat de o boala cardiovasculara.
Едно по-ново проучване, публикувано в Lancet, медицинско списание, показва, че хората, които разчитат на НСПВС медикаменти, повишават риска си от сърдечен удар, инсулт или смърт от сърдечно-съдово заболяване, с около една трета.

Studiul publicat în Jurnalul Lancet de Sănătate Publică a constatat că, fie că comiteți actele sacrilegioase de a înlocui spaghetele cu"paste de zucchini", fie că vă aflați sub o dietă nesfârșită a studenților de pâine și biscuiți, sunteți înșivă.
Проучването, публикувано в Lancet Journal of Public Health, установява, че независимо дали извършвате жестокостния акт на замяна на спагети с"тиквички" или дали не се поддавате на вечното хранене на хляб и бисквити, вие сте завинаги.

Un studiu realizat de cercetatorii de la Universitatea din Southampton si publicat in The Lancet Gastroenterologie& Heptaology spune ca copiii care au suferit apendicectomie(indepartarea apendicelui) ar putea fi tratate cu un medicament simplu.
Изследване, проведено от изследователи в Университета в Саутхемптън и публикувано в The Lancet Gastroenterology& Heptaology казва, че децата, които са били подложени на апендикса(отстраняване на апендикса) могат да бъдат лекувани с обикновено медикаменти.

Studiul publicat miercuri în revista medicală Lancet spune că femeile din Nigeria, Myanmar, Ghana și Guineea se confruntă, de asemenea, cu rate înalte de operații cezariene și incizii vaginale făcute fără consimțământul lor.
В изследването, публикувано в медицинското издание The Lancet, се казва, че жените в Нигерия, Мианмар, Гана и Гвинея са подлагани на цезарово сечение и хирургически намеси или епизиотомии без тяхното съгласие и обикновено без болкоуспокояващи.

Dar un studiu publicat joi în jurnalul medical The Lancet, care a ur, ărit obiceiurile alimentare ale 95.767 de pacienți din 18 țări, arată că dacă mâncăm zilnic între 7,5 și 12,5 grame de sare(echivalentul a 2-5 grame de sodiu) nu pățim nimic.
Но проучване, публикувано в медицинското списание The Lancet, което изследва диетата на 95 767 участници в 18 страни, твърди, че в показателите на хора, редовно приемащо сол между 7, 5 г. и 12, 5 г. на ден( между 2 г. и 5 г. натрий) няма особено голяма разлика.

Într-o scrisoare publicată în revista medicală Lancet, câțiva medici italieni au raportat că au tratat un bărbat în vârstă de 18 ani a cărui atacuri de astm au apărut aparent după ce au vizitat contul prietenei sale și au văzut numărul de bărbați pe care i-a adăugat în contul său.
В писмо, публикувано в медицинското списание ланцет няколко италиански лекари съобщиха, че са лекували 18-годишно момче, на което са атакували астма Очевидно е, че са били причинени от посещението на приятелката му и видя колко мъже е добавила към сметката му.

Într-o scrisoare publicată în revista medicală Lancet, câțiva medici italieni au raportat că au tratat un bărbat în vârstă de 18 ani a cărui atacuri de astm au apărut aparent după ce au vizitat contul prietenei sale și au văzut numărul de bărbați pe care i-a adăugat în contul său.
В писмо, публикувано в медицинското списание Lancet, няколко италиански лекари съобщиха, че са лекували 18-годишен мъж, чиито астматични пристъпи очевидно са причинени след посещението на неговата приятелка и виждането на броя на мъжете, които тя е добавила към сметката му.

Avorturi spontane: Intr- un studiu publicat in revista Lancet Infectious Diseases, cercetatorii scrie ca una din doua femei gravide infectate cu malarie simptomatice au avorturi spontane, in timp ce una din trei femei au riscul de avort spontan în cazul în care malaria este asimptomatic.
Спонтанен аборт: В едно проучване, публикувано в списание Lancet Infectious Diseases на изследователите пишат, че един на всеки две бременни жени, заразени с малария симптоматично има спонтанни аборти, а един на всеки трима жените имат риска от спонтанен аборт, ако маларията е безсимптомно.