Какво е " LEGALISM " на Български - превод на Български

• легализъм
• легализма
• законничество

Примери за използване на Legalism на Румънски и техните преводи на Български

Legalismul Qin.
Легализъм Чин.

Și acest lucru este legalism.
Това също е легализъм.

Acesta este legalismul in stare pura.
Това е легализъм в чист вид.

Ce spune Biblia despre legalism?
Какво казва Библията за легализма?

Legalism: respectare meticuloasă a legii.".
Легализъм: методично спазване на закона.".

Întrebare: Ce spune Biblia despre legalism?
Въпрос: Какво казва Библията за легализма?

Lumea nu are nevoie de legalism, ci de îngrijire.
Светът не се нуждае от легализъм, а от грижа.

Legalismul poate fi definit în două feluri înrudite.
Легализмът може да се дефинира по два взаимосвързани начина.

Răspuns: Cuvântul„legalism” nu apare în Biblie.
Отговор: Думата„легализъм” не се среща в Библията.

Legalismul poate lua multe forme, unele mai subtile ca altele.
Законничеството може да приеме много форми, някои по-фини от останалите.

Ce spune Biblia despre legalism? Cauta expresia:.
Какво казва Библията за легализма? Потърси Добрата вест.

Bazată pe temeiul juridic și în conformitate cu legea(legalismul);
Въз основа на правното основание и в съответствие със закона(легализъм);

Nu merge vorba despre legalism sau obligaţie, ci despre dragoste.
Не става дума за легализъм или робство, а за любов.

Cuvântul folosit în mod obişnuit pentru a descrie acest lucru este legalism.
Думата, която обикновено се използва, за да опише това е легализъм.

Majoritatea dintre ei consideră legalism ideea că neascultarea ar putea să-i îndepărteze din cer.
Повечето от тях смятат за законничество да се вярва, че непослушанието може да им препречи пътя към Небето.

Trebuie să știm și să înțelegem Evanghelia, ca să nu fim duși în rătăcire de forme subtile de legalism și de erezie.
Трябва да знаем и разбираме евангелието, за да не бъдем заблудени от хитри форми на легализъм и ерес.

Legături: Așa cum e în cazul fiecărei biserici primare, problema legalismului iudaic în Colose îl preocupa intens pe Pavel.
Препратки: Както при всички ранни църкви въпросът с еврейския легализъм в Колос бил от важно значение за Павел.

Textul sacru al acestui sistem filosofic a fost foarte influent în unele școli ca Neo-confucianismul și legalism.
The свещен текст на тази философска система е много влиятелен в някои училища като нео-конфуцианството и законничество.

El a deformat“neprihănirea” în legalism şi“credinţa” într-un înlocuitor ieftin care nu produce nici măcar ascultare.
Той е изопачил"праведността" в законничество и е превърнал"вярата" в евтин заместител, който не води до съобразяване с Божията воля.

Dacă ne amintim aceste principii orientative și le aplicăm în dragoste și har, vom fi în siguranță în ceea ce privește legalismul și ereziile.
Ако помним тези указания и ги прилагаме с любов и милост, ще бъдем в безопасност от легализма и ересите.

Totuşi, în ceea ce priveşte consecinţele lui finale, legalismul este la fel de mortal ca şi alte păcate mai puţin„respectabile".
Въпреки това обаче, в крайните си последици, легализмът е също толкова смъртоносен, колкото и другите по-малко„прилични“ грехове.

Fratele mai mare, care l-a mustrat aspru pe tatăl său pentru că şi-a revărsat harul peste fiul risipitor, reprezintă legalismul.
По-големият брат, който се разсърдил на бащата, че показал благодат на този син, представлява легализма(стриктно спазване на закона).

Ca o reacţie extremă împotriva legalismului. aceste suflete sincere se abat mult spre partea harului ieftin şi aproape că ajung antinomialişti în vederile lor.
В своето крайно отношение към законничеството тези искрени души стигат до идеята за евтина благодат и възгледите им стават почти парадоксални.

Ne cheamă să recunoaştem, mereu din nou, ceea ce este adevăratul centru al experienţei de credinţă, adică iubirea faţă de Dumnezeu şi iubirea faţă de aproapele, purificând-o de ipocrizia legalismului şi a ritualismului.
Призовава ни да разпознаваме, винаги и отново, онова, което е истинския център на вярата, т. е любовта към Бог и любовта към ближния, пречиствайки я от лицемерието на легализма и обредността.

In mod alternativ, legalismul ar putea fi definit ca încercarea de a impune orice altă condiţie în vederea câştigării neprihănirii dincolo de ceea ce a lăsat Dumnezeu însuşi.
От друга страна, легализмът може да се дефинира като опит да бъдат наложени допълнителни условия за достигане на праведност, освен тези, които Бог сам е установил.

Conceptul despre păcat ca separare de Dumnezeu, de singura viaţă adevărată în El şi cu El, a fost înlocuit progresiv cu un soi de legalism moral şi ritual în care păcatul înseamnă în primul rând încălcarea unei reguli stabilite.
Възприемането на греха като откъсване от Бога и от единствения истинен живот- с Него и в Него- е затъмнено от моралистичен и ритуалистичен легализъм, при който грехът вече се приема като формално нарушаване на закона.

Acest lucru nu este o chestiune de subminare a conformității cu legislația, dar când ne confruntăm cu o criză atât de gravă- așa cum ne amintește analiza anuală a creșterii pe care tocmai ați publicat-o, dle președinte- este timpul pentru acțiune, nu pentru legalism.
Не става дума за подриване на съответствието с правото, но когато се сблъскваме с толкова тежка криза- както неотдавна публикуваното Проучване на годишния растеж ни припомня, г-н председател- е време за действия, не за легализъм.

Mohismul, deși inițial popular datorită accentului său pus pe dragostea frățească spre deosebire de legalismul aspru Qin, a căzut în dizgrație în timpul dinastiei Han din cauza eforturilor confucianilor de a-și stabili opiniile ca ortodoxie politică.
Мохизмът, макар и популярен в първо време поради наблягането си на братската любов, за разлика от суровия легализъм на Чин, губи благосклонност по време на династия Хан поради усилията на конфуцианците да установят своите възгледи като политически ортодоксални.