Какво е " LEVEMIR " на Български - превод на Български

• levemir
• левемир

Примери за използване на Levemir на Румънски и техните преводи на Български

Levemir Penfill.
Левемир Пенфил.

De ce a fost aprobat Levemir?
Основания за одобряване на Levemir?

Dozele Levemir trebuie ajustate individual.
Дозата на Levemir трябва да се адаптира индивидуално.

Nu există experienţă clinică în ceea ce priveşte utilizarea Levemir la copii cu vârsta sub 6 ani.
Няма клиничен опит с Levemir при деца на възраст под 6 години.

Profilele acţiunii Levemir la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1.
Профили на действие на Levemir при пациенти с диабет тип 1.

Levemir Penfill pe care il folositi sau care urmeaza sa fie folosit nu trebuie pastrat la frigider.
Левемир Пенфил, който употребявате или носите като резервен, не трябва да се съхранява в хладилник.

Eficacitatea şi siguranţa Levemir nu au fost studiate la copii cu vârsta sub 6 ani.
Ефикасността и безопасността на Levemir не са проучвани при деца на възраст под 6 години.

În cazuri rare, reacţiile la locul de injectare pot necesita întreruperea administrării Levemir.
В редки случаи, реакциите на мястото на приложение могат да наложат прекъсване на лечението с Levemir.

Siguranţa și eficacitatea Levemir la copii cu vârsta sub 1 an nu au fost stabilite. Nu sunt disponibile date.
Безопасността и ефективността на Levemir при деца под 1-годишна възраст не са установени. Липсват данни.

Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Levemir sunt mai mari decât riscurile în tratarea diabetului zaharat.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ползите от Levemir са по- големи от рисковете при лечение на захарен диабет.

Levemir Penfill care nu este utilizat se păstrează la frigider(2°C- 8°C), departe de congelator.
Levemir Penfill, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°C- 8°C, далеч от камерата за замразяване.

Reacţiile adverse observate la pacienţii care utilizează Levemir sunt în principal dependente de doză şi datorate efectului farmacologic al insulinei.
Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани при пациенти, които употребяват Levemir са предимно доза- зависими и са свързани с фармакологичния ефект на инсулина.

Levemir conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu(23 mg) pe doză, adică practic Levemir„nu conţinesodiu”.
Levemir съдържа по-малко от 1 mmol натрий(23 mg) на доза, т. е. Levemir практически не съдържа натрий.

Pentru dozele cuprinse în intervalul 0, 2- 0, 4 U/ kg, Levemir îşi exercită peste 50% din efectul său maxim de la 3- 4 ore până la aproximativ 14 ore după administrare.
За дози в интервал от 0, 2- 0, 4 U/ kg Levemir проявява над 50% от максималния си ефект от 3- 4 часа до приблизително 14 часа след инжектирането на дозата.

Levemir este utilizat pentru reducerea concentraţiei zahărului din sânge la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de 1 an şi peste, care au diabet zaharat(diabet).
Levemir се използва за намаляване на високото ниво на кръвна захар при възрастни, юноши и деца на възраст 1 и повече години със захарен диабет(диабет).

Începeţi prin verificarea stiloului injector pentru a vă asigura că acesta conţine Levemir 100 unităţi/ml, apoi urmăriţi ilustraţiile din dreapta ca să cunoaşteţi părţile componente ale stiloului injector şi ale acului.
Започнете с проверка на писалката, за да сте сигурни, че тя съдържа Levemir 100 единици/ml, след това погледнете илюстрациите вдясно, за да се запознаете с различните части на Вашата писалка и игла.

Dacă Levemir este amestecat cu alte preparate insulinice, profilul de acţiune al uneia sau al ambelor componente se va modifica.
Ако Levemir се смеси с други инсулинови продукти, профилът на действие на единия или двата съставни компонента ще се промени.

Folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul sau de asistenta dumneavoastră, aşa cum este descris în manualul dispozitivului dumneavoastră de administrare.• Menţineţi acul sub piele timp de cel puţin 6 secunde pentru a fi siguri că aţi administrat întreaga doză.• După fiecare injectare asiguraţi- vă că aţi detaşat şi îndepărtat acul şi păstraţi Levemir fără a avea acul ataşat.
Използвайте начина на инжектиране, който Ви е препоръчан от Вашия лекар или диабетната сестра и описан в указанията за употреба към инжектиращото Ви устройство• Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана• След всяка инжекция се уверете, да отстраните и изхвърлите иглата и да съхраните Levemir без прикрепена игла.

Adăugarea altor substanţe la Levemir poate produce degradarea insulinei detemir, dacă, de exemplu, conţin tioli sau sulfiţi.
Вещества, добавени към Levemir, могат да предизвикат разпадане на инсулин детемир, напр. ако лекарственият продукт съдържа тиоли или сулфити.

Amestecarea Levemir cu analogi de insulină cu acţiune rapidă, de exemplu insulină aspart, are ca rezultat un profil de acţiune cu un efect maxim mai scăzut şi mai întârziat comparativ cu cel al injectării separate.
В резултат на смесване на Levemir с бързодействащ инсулинов аналог като инсулин аспарт, се получава профил на действие с по- малък и забавен максимален ефект, в сравнение с отделно инжектиране.

Controlul glicemic(HbA1c) cu Levemir este comparabil cu cel realizat de insulina NPH, cu un risc mai mic al hipoglicemiilor nocturne şi fără creştere în greutate.
Гликемичният контрол(HbA1C) с Levemir е сравним с NPH инсулин, при по- малък риск от нощна хипогликемия и без увеличаване на теглото.

Cartuşele Levemir Penfill sunt realizate pentru a fi utilizate cu dispozitivele NovoNordisk de administrare a insulinei şi cu acele NovoFine.
Патроните Levemir Penfill са предназначени за употреба с инсулинови инжектиращи устройства на Novo Nordisk(Ново Нордиск) и игли NovoFine.

Dacă sunteţi tratat cu Levemir Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi două dispozitive de administrare a insulinei, câte unul pentru fiecare tip de insulină.
Ако Вие се лекувате с Levemir Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инжектиращи устройства, по едно за всеки тип инсулин.

Studiile au arătat că Levemir controlează HbA1c într- o manieră asemănătoare cu insulina NPH, cu un risc mai mic de hipoglicemie în timpul nopţii şi fără a asocia creşterea în greutate.
Проучванията показват, че Levemir контролира HbA1c подобно на инсулин NPH с по- малък риск от понижаване нивото на кръвната глюкоза през нощта и не се свързва с наддаване на тегло.

Reacţia alergică gravă la Levemir sau la oricare dintre componentele medicamentului(denumite reacţii alergice sistemice) este o reacţie adversă foarte rară care poate pune viaţa în pericol.
Сериозна алергична реакция към Levemir или някоя от съставките му(наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.

Subcutanată Cartuşele Levemir Penfill sunt destinate utilizării cu dispozitivele Novo Nordisk de administrare a insulinei Levemir Penfill este destinat utilizării de către o singură persoană A se citi prospectul înainte de utilizare.
За подкожно приложение Патрони Levemir Penfill за употреба с инсулинови инжектиращи устройства на Novo Nordisk Levemir Penfill е предназначен за индивидуална употреба Преди употреба прочетете листовката.

În tratamentul diabetului zaharat de tip 2, Levemir poate fi de asemenea folosit în asociere cu medicamente antidiabetice sub formă de comprimate şi/sau cu medicamente antidiabetice injectabile, altele decât insulina.
Levemir може да се използва с бързодействащи инсулинови лекарства, свързани с храненето. При лечение на захарен диабет тип 2, Levemir може също да бъде използван в комбинация с таблетки за диабет и/или с инжекционни антидиабетни продукти, различни от инсулин.