Какво е " LEVONORGESTREL " на Български - превод на Български

• левоноргестрел
• levonorgestrel

Примери за използване на Levonorgestrel на Румънски и техните преводи на Български

Rezervor care conţine levonorgestrel.
Ескапел, съдържащ levonorgestrel.

Levonorgestrelul intră în corpul copilului prin alăptarea la o doză de 0,1%.
При хранене, Levonorgestrel влиза в тялото на детето с 0,15%.

Mirolyut este un medicament al cărui ingredient activ este levonorgestrel din grupul de gestageni.
Миролют е лекарство, чиято активна съставка е левоноргестрел от групата на гестагени.

Levonorgestrelul este un hormon fabricat utilizat într-o serie de metode de control al nașterilor.
Левоноргестрел е произведен хормон, използван в редица методи за контрол на раждаемостта.

Helixul are o acțiune locală, levonorgestrelul fiind aproape în întregime concentrat în endometru.
Спиралата има локално действие, левоноргестрел се фокусира почти изцяло върху ендометриума.

Nu utilizaţi ellaOne împreună cu o altă pilulă contraceptivă de urgenţă care conţine levonorgestrel.
Не използвайте ellaOne заедно с друго хапче за спешна контрацепция, което съдържа левоноргестрел.

De atunci, printr-o serie de studii clinice realizate în Europa de Est, cu levonorgestrel fabricat de Gedeon Richter Plc.
Оттогава в Източна Европа са проведени серия от клинични проучвания с левоноргестрел, произведен от Gedeon Richter Plc.

Nu luați acest medicament împreună cu o altă pilulă contraceptivă de urgenţă care conţine levonorgestrel.
Не приемайте това лекарство заедно с друго хапче за спешна контрацепция, което съдържа левоноргестрел.

Acest medicament, în care o cantitate mare de hormon levonorgestrel, poate corecta eroarea altor comprimate contraceptive.
Това е лекарство, при което високата концентрация на хормон, като левоноргестрел, е в състояние да коригира грешката на други контрацептиви.

Pacientul poate fi, de asemenea, rugat să instaleze un dispozitiv intrauterin care conține levonorgestrel(Mirena).
Също така, пациентът може да бъде помолен да инсталира вътрематочно устройство, съдържащо левоноргестрел(Mirena).

Ingredientul activ levonorgestrel scade producția de hormon luteinizant, afectând astfel eliberarea oului maturat.
Активният компонент на левоноргестрела инхибира производството на лутеинизиращ хормон, като по този начин засяга процеса на освобождаване на зряла яйцеклетка.

Ingredientele active ale acestui medicament sunt valerat de estradiol, care este un substitut pentru estrogen și levonorgestrel.
Активните компоненти на това лекарство са естрадиол валерат, който е заместител на естроген и левоноргестрел.

Este un medicament în care o concentrație ridicată de hormon, cum ar fi levonorgestrel, capabilă să corecteze eroarea altor contraceptive.
Това е лекарство, при което високата концентрация на хормон, като левоноргестрел, е в състояние да коригира грешката на други контрацептиви.

Escapelle este o“pilulă contraceptivă de urgență” sau” pilula de a doua zi”, care conține un hormon feminin cunoscut, numit levonorgestrel.
Escapelle е хапче за спешна контрацепция или таблетка за следващата сутрин, което съдържа женския хормон левоноргестрел, който е вид прогестин.

Dar dacă dispozitivul se afla în uter suficient de lung, pentru a scăpa de levonorgestrel, poate dura mai mult timp decât după DIU obișnuit.
Но ако устройството е достатъчно дълго в матката, за да се отървете от левоноргестрела, това може да отнеме повече време, отколкото след обичайното вътреочно приложение.

Ca parte a Postinor există un hormon levonorgestrel capabil să provoace atrofie endometrială și prevenind fertilizarea oului fertilizat pe pereții săi.
Като част от Postinor има хормон левоноргестрел, който може да причини атрофия на ендометриума и да предотврати залепването на оплодената яйцеклетка към стените му.

În SUA, două DIU sunt în prezent accesibile, cum ar fi ParaGard T380, un contraceptiv cupru intrauterin și LNG-IUS Mirena, cunoscut și sub numele de sistemul intrauterin Levonorgestrel.
В САЩ в момента са достъпни две ВМС, като ParaGard T380, вътрешно-маточна контрацептивна мед и LNG-IUS Mirena, известна още като вътрематочна система Levonorgestrel.

Spre deosebire de medicamentele care conțin levonorgestrel, comprimatele cu mifepristonă pot întrerupe o sarcină nedorită, chiar și după o întârziere a menstruației.
За разлика от лекарствата, съдържащи левоноргестрел, таблетките с мифепристон могат да прекъснат нежеланата бременност, дори след забавяне на менструацията.

Nu se cunoaşte încă nivelul de risc de apariţie a unui cheag de sânge la utilizarea Belara comparativ cu riscul la utilizarea unui contraceptiv hormonal combinat care conţine levonorgestrel.
Все още не се знае какъв е рискът от образуване на кръвен съсирек при Жанин в сравнение с риска при комбиниран хормонален контрацептив, който съдържа левоноргестрел.

În jurul arborelui vertical este un recipient cilindric umplut cu levonorgestrel(52 mg), care exercită un efect mai puternic asupra endometrului decât progesteronul. K.
Около вертикалния вал е цилиндричен контейнер, напълнен с левоноргестрел(52 mg), който оказва по-силен ефект върху ендометриума, отколкото прогестеронът. K.

La combinarea datelor celor două studii prin metaanaliză, riscul sarcinii în cazul ulipristal acetat era semnificativ redus faţă de riscul sarcinii în cazul levonorgestrel(p= 0,046).
При комбиниране на данните от двете проучвания чрез мета- анализ, се установява значително намаляване на риска от бременност при улипристалов ацетат в сравнение с този при левоноргестрел(p=0,046).

Ingredientul activ al medicamentului- levonorgestrel- interferează cu funcționarea procesului normal al organelor de reproducere feminine interne(uter, ovare, trompe uterine, etc.);
Активната съставка на лекарството- левоноргестрел- пречи на нормалното функциониране на вътрешните женски генитални органи(матката, яйчниците, фалопиевите тръби и др.);

Escapelle împiedică apariția unei sarcini, în principal prin prevenirea sau întârzierea eliberarării unui ovul din ovar(prin prevenirea ovulației), cu ajutorul unui hormon numit levonorgestrel, același hormon prezent în multe contraceptive cu administrare regulată.
Escapelle предпазва от нежелана бременност като предотвратява или забавя освобождаването на яйцеклетката от яйчника/спира овулацията/ с помощта на хормон наречен левоноргестрел, същият хормон, който се съдържа в много контрацептивни таблетки.

Componenta activă este levonorgestrel inhibă ovulația și previne fertilizarea, dacă sexul neprotejat a avut loc în faza de pre-ovulatorie, sau o metodă de contracepție sa dovedit a fi fragilă.
Активният компонент на левоноргестрела инхибира овулацията и предотвратява оплождането, ако в предрегулаторната фаза настъпи незащитен секс или ако контрацептивният метод е ненадежден.

Escapelle împiedică apariția unei sarcini, în principal prin prevenirea sau întârzierea eliberarării unui ovul din ovar(prin prevenirea ovulației), cu ajutorul unui hormon numit levonorgestrel, același hormon prezent în multe contraceptive cu administrare regulată.
Ескапел предотвратява бременността, преди да се установи чрез предотвратяване или забавяне на отделянето на яйцеклетка от яйчника(чрез предотвратяване на овулацията) с помощта на хормон, наречен левоноргестрел, същия хормон, открит в много редовни контрацептиви.

Din 10000 femei care utilizeaza un contraceptiv hormonal combinat care contine levonorgestrel sau noretisteron sau norgestimat, la aproximativ 5-7 femei va aparea un cheag de sange in decurs de un an.
От 10 000 жени, които използват комбиниран хормонален контрацептив, съдържащ левоноргестрел, норетистерон, или норгестимат, около 5-7 ще развият кръвен съсирек в рамките на една година.

Acțiunea abortivă Mini de hormoni-modificarea levonorgestrel într-un mod care perturbat funcționarea normală a uterului, ovarelor, trompelor uterine, prevenirea debutului la timp de sângerare lunară, începe împingându-le pe o perioadă nedeterminată, și după o întârziere de o lună Postinor nu este un fenomen mai puțin frecvente;
Мини-абортният ефект на левоноргестрел променя хормоналните промени по такъв начин, че нормалното функциониране на матката, яйчниците, фалопиевите тръби пречат на навременното начало на месечното кървене, отлагайки тяхното начало за неопределен период от време, така че забавянето на месеца не е рядко явление;

De atunci, printr-o serie de studii clinice realizate în Europa de Est, cu levonorgestrel fabricat de Gedeon Richter Plc., s-au demonstrat eficacitatea şi siguranţa levonogestrelui în contracepția postcoitală.
От този момент, поредица от клинични проучвания проведени в Източна Европа с левоноргестрел произведен от Гедеон Рихтер доказват ефикасността и безопасността на левоногестрел използван самостоятелно, за спешна контрацепция след полов акт.

Femei care utilizează contraceptive hormonale Utilizarea combinaţiei etinilestradiol/ levonorgestrel(30 µg/ 150 µg) determină creşterea clearance- ului lamotriginei de aproximativ două ori, ducând la scăderea concentraţiilor de lamotrigină.
Жени, приемащи хормонални контрацептиви Приемът на комбинацията етинилестрадиол/ левоноргестрел(30 µg/ 150 µg) повишава клирънса на ламотрижин приблизително два пъти, което предизвиква понижение на нивата на ламотрижин.