Какво е " LIMFEDEM " на Български - превод на Български

• лимфедем

Примери за използване на Limfedem на Румънски и техните преводи на Български

Acumulare de lichid şi umflare(limfedem).
Натрупване на течност и отоци(„лимфедем”).

Juvenile limfedem- are loc înainte de vârsta de 30 de ani;
Младежки лимфедем- настъпва преди 30-годишна възраст;

Transplantul unui complex limfoid cu drepturi depline- efectuat cu forma primară a limfedemului;
Трансплантация на пълноправен лимфоиден комплекс- извършва се с първичната форма на лимфедем;

Când limfedemul are o umflare puternică a picioarelor, de obicei ambele.
При лимфедема има силно подуване на краката, като правило и в двата.

Masajele de drenaj limfatic pot beneficia persoanele cu limfedem, fibromialgie, si alte conditii.
Лимфните дренажни масажи могат да бъдат от полза за хората с лимфедема, фибромиалгия и други състояния.

Puteti observa simptome de limfedem la zona corpului în care ati avut o interventie chirurgicală sau ati primit radioterapie.
Може да забележите симптоми на лимфедем на част от тялото ви, когато сте имали операция или лъчелечение.

La docetaxel au fost raportate modificări asemănătoare sclerodermiei, precedate, de obicei, de limfedem periferic.
При доцетаксел са съобщавани подобни на склеродерма промени, обикновено предхождани от периферен лимфедем.

Este arătată cu forma inițială de limfedem, care exclude posibilitatea tratamentului prin oricare dintre metodele de mai sus.
Показано е с началната форма на лимфедем, която изключва възможността за лечение с някой от горните методи.

Limfedem- se formează formări de volum ale țesuturilor grav deformate capabile să afecteze diferite sisteme de organe;
Лимбедема- образуват се обемни образувания на грубо деформирани тъкани, способни да повлияят на различните органични системи;

Lymphostasisul extremităților inferioare(limfedem, edem limfatic) este o boală cronică cu edemul unuia sau ambelor picioare.
Лимфостазата на долните крайници(лимфедем, лимфен едем) е хронично заболяване с оток на единия или и на двата крака.

Limfedemul este cauzat fie de un sistem limfatic functionand deficitar, fie de un blocaj, fie de hipoplazie- o dezvoltare incompleta a sistemului limfatic.
Лимфедемата е причинена или от недобре работеща лимфна система, блокаж или хипоплазия- непълно развитие на лимфната система.

Astfel de lenjerie trebuie purtat cu tromboză, tromboflebită, limfedem și alte probleme cu vasele de sânge ale extremităților.
Такива дрехи трябва да се носят и тромбоза, тромбофлебит, лимфедеми за други проблеми с кръвоносните съдове на крайниците.

Când vasele limfatice se blochează şi nu îşi îndeplinesc funcţia de drenare, acest lucru poate duce la o acumulare anormală de lichid numit limfedem.
Когато лимфните съдове блокират и спрат да изпълняват своята дренажна функция, се появява анормално натрупване на течност, наречено лимфедем.

În cele mai multe cazuri, limfedemul picioarelor la femeile gravide este reversibil și trece independent după nașterea copilului.
В повечето случаи лимбедемата на краката при бременни жени е обратимо и независимо преминава след раждането на детето.

Când vasele limfatice se blochează şi nu îşi îndeplinesc funcţia de drenare, acest lucru poate duce la o acumulare anormală de lichid numit limfedem.
Когато лимфните съдове се блокират и не изпълняват своята дренажна функция, това може да доведе до анормално натрупване на течност, наречена лимфедем.

Astfel de lenjerie trebuie purtat cu tromboză, tromboflebită, limfedem și alte probleme cu vasele de sânge ale extremităților.
Такива бельо трябва да се носят, когато тромбоза, тромбофлебит, лимфедем и с други проблеми с кръвоносните съдове на крайниците.

Oamenii pot dezvolta limfedem ca rezultat al infectiilor, tratamente pentru cancer care implica indepartarea ganglionilor limfatici si orice afectiune care afecteaza sistemul limfatic.
Хората могат да развият лимфедем в резултат на инфекции, лечение на рак, които включват отстраняване на лимфните възли и всяко състояние, което уврежда лимфната система.

In acest fel, umflarea picioarelor sunt reduse semnificativ, iar volumul picioarelor atunci când pacientul primele două etape lymphostasis inferioare(și limfedemul fibredeme) poate fi redusă cu 10-15 cm.
По този начин, оток на крака са значително намалени, а обемът на краката, когато пациентът първите два етапа lymphostasis долните крайници(и лимфедем fibredeme) може да се намали с 10-15 cm.

Este utilizat pentru a trata umflarea brațelor(limfedem), dupa o interventie chirurgicala de cancer de san, si pentru a proteja împotriva toxicității hepatice.
Той се използва и за лечение на подуване на ръцете(лимфедем) след операция на рак на гърдата и за защита срещу чернодробна токсичност.

Limfedemul Tratamentul la domiciliu ar trebui să fie cuprinzătoare, inclusiv medicamente si terapie de compresie, masaj special, un picior de îngrijire minuțioasă, dietă, exerciții fizice și fizioterapie.
Lymphedema Лечение у дома трябва да бъде всеобхватно, включително лекарства и компресия терапия, специален масаж, задълбочено Грижа за краката, диета, упражнения и физиотерапия.

Afecțiuni grave: patologii ale metabolismului(guta, limfedem diabetic etc.), insuficiență hepatică, insuficiență renală și insuficiență cardiacă.
Сериозни заболявания: патологии на метаболизма(подагра, диабетно лимфедем и др.), Чернодробна недостатъчност, бъбречна недостатъчност и сърдечна недостатъчност.

Escina împreună cu alte substanțe, printre altele, diosmina conținută în rozmarin inhibă inflamația în vene și, cel mai important- îmbunătățește elasticitatea vaselor de sânge și previn limfedemul.
Есцин заедно с други вещества, наред с други диосмин, съдържащ се в розмарин, инхибира възпалението във вените и най-важното- подобрява еластичността на кръвоносните съдове и предотвратява лимфоедем.

Este, de asemenea, utilizat pentru a trata limfedemul, o afecțiune care implică retenția de lichide, care poate fi o complicatie a chirurgia cancerului de san.
Той се използва и за лечение на лимфедем, състояние, включващо задържане на течности, които могат да бъдат усложнение на операция на рак на гърдата.

TS este caracterizat prin statură mică, malformații cardiace, hipertensiune arteriala și o serie de alte anomalii, inclusiv ale scheletului, boli de rinichi, limfedem și predispoziție la boli tiroidiene și diabet.
TS също се характеризира с нисък ръст, сърдечни малформации, хипертония и редица други аномалии, включително скелетни, бъбречни отклонения, лимфедем и предразположение към заболявания на щитовидната жлеза и диабет.

Limfostazom membrele inferioare(limfedemul, limfedem)- o stare patologică care se dezvoltă ca rezultat încălcări ale fluxului de limfei din țesuturi ale picioarelor și manifesta umflarea persistente, pielea aspră, etanșare țesutului subcutanat, fisurare și ulcere trofice.
Limfostazom долните крайници(лимфедем, лимфедем)- патологично състояние, който се развива в резултат на нарушения на отлив на лимфен от тъканите на краката и проявява устойчиви подуване, груба кожа, подкожно запечатване тъкан, напукване и трофични язви.

Sindromul de unghii galbene, de fapt, este o boală rară care se caracterizează prin îngălbenirea acestor adaosuri cutanate, care este însoțită de o simptomatologie mai gravă dată de limfedemul primar și tulburările respiratorii cronice.
Синдромът на жълтите нокти всъщност е рядко заболяване, което се характеризира с пожълтяване на тези придатъци на кожата, което е придружено от по-сериозна симптоматика, давана от първичен лимфед и хронични респираторни нарушения.

De asemenea, la pacienţii cărora li s-a administrat Rapamune, au fost raportate acumulări lichidiene, inclusiv edem periferic, limfedem, exsudat pleural şi exsudat pericardic(inclusiv exsudate semnificative din punct de vedere hemodinamic, la copii şi la adulţi).
Има съобщения и за събиране на течност, включително периферен едем, лимфедем, плеврален излив и перикардни изливи(включително и хемодинамично значими изливи при деца и възрастни) при пациенти, получаващи Rapamune.

În studiul GEICAM 9805, limfedemul a fost observat ca fiind în evoluţie la 4 din 5 pacienţi din braţul TAC şi la 1 din 2 pacienţi din braţul FAC la sfârşitul chimioterapiei şi nu s-a remis pe parcursul perioadei de urmărire(durata mediană a perioadei de urmărire de 10 ani şi 5 luni).
При проучването GEICAM 9805, лимфедем е бил наблюдаван при 4 от 5 пациенти в TAС рамото и при 1 от 2 пациенти във FAC рамото в края на химиотерапията, и не е отзвучал по време на периода на проследяване(медиана на времето на проследяване 10 години и 5 месеца).

Tromboflebită venoasă profundă necesară diferențierea cu o varietate de alte boli și, mai presus de toate, celulită(inflamația grăsimii subcutanate), ruptura chisturi sinoviale(chisturi Baker), edem limfatic(limfedem), compresia venelor marite extern ganglionilor limfatici sau ruptura tumorii sau tulpina musculara.
Тромбофлебит дълбока венозна необходимо да се диференцират с различни други заболявания и, преди всичко, целулит(възпаление на подкожната мазнина), разкъсване на синовиални кисти(кисти Бейкър), лимфната оток(лимфедем), компресия на вените външно увеличени лимфни възли или тумор разкъсване или стречинг мускулите.