Какво е " LUI ANDRÉ " на Български - превод на Български

• на андре

Примери за използване на Lui andré на Румънски и техните преводи на Български

A lui André Gide.
На Андре Жид.

Nu în camera lui André!
Не на спалнята на Андре.

Lui André Previn.
На Андре Превин.

Dar apoi ceva i s-a întâmplat lui André.
Но след това се случи нещо с Андре.

Avocatul lui André ne-a scos pe cautiune.
Андре се обади на адвоката си и той ни измъкна.

Evident, ceva teribil i s-a întâmplat lui André.
Очевидно нещо ужасно се бе случило с Андре.

Dar pontul lui André Strubbe, că o bancă a avut probleme?
А проблемите на Андрей с банката?

Mi-a spus câteva lucruri despre Jerzy Grotowski… marele director de teatru Polonez… care era un prieten şi aproape că un fel de guru al lui André.
Разказа ми няколко неща за Йержи Гротовски, големият полски театрален режисьор, който бил приятел и нещо като гуру за Андре.

Combinând imaginea lui André cu mesajul"supune-te".
Комбинирайки лицето на Андре, със заповедта. Подчини се.

Fiul lui André spune că, iubiţi îşi ling unul altuia urechile.
Синът на Андре каза, че влюбените си ближат ушите.

Participă la o mișcare de protest contra lui André Breton și în apărarea luiTristan Tzara.
Участва в протестно движение срещу Андре Бретон и в защита на Тристан Цара.

Concertele lui André Rieu sunt ca un foc deartificii al emoțiilor.
Концертите на Андре Рийо са фойерверк от емоции.

Această metodă de asociere liberă, fără nicio strategie, a dat naştere revoluţionarei"iubiri nebune", care îi era dragă lui André Breton.
Този метод на свободна асоциация и пълната липса на каквато и да е стратегия поражда революционната"луда любов", пред която се прекланя Андре Бретон.

Concertele lui André Rieu sunt ca un foc de artificii al emoţiilor.
Концертите на Андре Рийо са фейерверк от емоции.

Dintr-o singură lovitură, am descoperit că nu doar miliţia fusese în spatele furtului de arme, dispariţia Clarei şi uciderii lui André.
Всичко наведнъж… Открих, че не само Военната полиция… стоеше зад кражбата на оръжията… изчезването на Клара, и убийството на Андре.

Ambiţia lui André Citroën era să transforme automobilele în bunuri accesibile tuturor.
Амбицията на Андре Ситроен е да направи автомобилите достъпни.

Participa la o miscare de protest contra lui André Breton si in apararea lui Tristan Tzara.
Участва в протестно движение срещу Андре Бретон и в защита на Тристан Цара.

Mesele lui André sunt un ceremonial, unde fiecare bucătar găteşte în secret pentru ca ceilalţi să ghicească cine e autorul.
Храненето на Андреа, е церемония, където всеки готвач готви тайно, а другите трябва да познаят от кого е.

Pentru că mâinile ei erau cât ale lui André Gigantul şi avea"Mărul lui Adam" cât"bilele".
Ръцете й бяха големи като тези на Голямата стъпка. Адамовата й ябълка беше с размера на топките й.

Concertul lui André Rieu de la Maastricht 2016 se anunţă a fi cel mai mare şi spectaculos concert al artistului difuzat în cinematografe vreodată!
Концертът на Андре Рийо от Маастрихт през 2016 год. се очертава като неговият най-голям и впечатляващ концерт, показван в кината!

Îmi amintesc, prima dată când am început să lucrez în compania lui André… N-am putut să trec de faptul cum actorii se îmbrăţişau când se salutau unii pe alţii.
Помня, че когато започнах да работя с трупата на Андре, не можех да възприема, когато актьорите се прегръщаха при поздрав.

Influența muzicală a lui Șostakovici asupra compozitorilor ulteriori din afara Uniunii Sovietice era destul de nesemnificativă, deși Alfred Schnittke a preluat contrastele sale dintre dinamic și static iar muzica lui André Previn prezintă legătură clară cu stilul său de orchestrație.
Музикалното влияние на Шостакович върху по-късните композитори извън Съветския съюз е относително слабо, макар че Алфред Шнитке заимства неговия еклектизъм и контрастите между динамично и статична, а част от музиката на Андре Превин показва ясни връзки със стила на Шостакович в оркестрацията.

De la capturarea lui André Major, Nu cred că ne putem aștepta la orice nouă descoperire de la Abigail.
След залавянето на майор Андре, не мисля, че Абигейл ще има полезна информация за нас.

Sub conducerea lui André Malraux, decizia privind proiectul Albert şi turnul a fost făcut în 1963.
Под ръководството на Андре Малро му, решението по проекта Albert и кулата е направена през 1963 година.

În acest experiment al lui André, şoricelul aleargă prin carusel dar evita consecvent zona de şoc în formă de triunghi.
В този компютърно генериран изглед на експеримента на Андре плъхът тича из въртележката, но преднамерено избягва шоковата зона с форма на триъгълник.

Însă criza economică, viciul jocurilor de noroc al lui André Citroën şi costurile foarte mari de dezvoltare pentru cel mai inovativ automobil al anilor 1930, Traction Avant, au dus firma în faliment în anul 1934.
Но световната икономическа криза, страстта към хазарта на Андре Ситроен, както и високите разходи за иновативния автомобил на 30-те години- Traction Avant, довели до фалита на компанията през 1934-а.