Какво е " LUI KES " на Български - превод на Български

• на кес

Примери за използване на Lui kes на Румънски и техните преводи на Български

O floare din grădina lui Kes.
Цвете от градината на Кес.

Starea lui Kes nu s-a îmbunătăţit.
Кес не се е оправила.

Nu-i aleg eu prietenii lui Kes.
Аз не избирам приятелите на Кес.

Temperatura lui Kes a scăzut cu 1.9 grade.
Температурата на Кес падна с 1, 9 градуса.

Şi această încercare duce la starea curentă a lui Kes?
И този опит е довел до сегашните затруднения на Кес?

Mi-e teamă că starea lui Kes se înrăutăţeşte, căpitane.
Боя се, че Кес се влошава, капитане.

Ştiu că pare ciudat, dar nu putem găsi camerele lui Kes.
Знам, че е трудно за вярване, но не можахме да намерим каютата на Кес.

Cred că-i dă lui Kes o lecţie de hydro-navigaţie.
Мисля, че дава урок на Кес по ветроходство.

Căpitane, abilităţile telepatice ale lui Kes nu sunt exersate.
Капитане, телепатичните способности на Кес не са обучени.

Se pare că rănile lui Kes nu au fost cauzate de o rază de energie.
Явно травмите на Кес не са били причинени от енергиен разряд.

Străinii au transplantat cu succes un plămân al lui Kes în Neelix.
Чужденците успешно присадиха в Ниликс един от дробове на Кес.

Căpitanul Janeway îi acordă lui Kes permisiunea de a părăsi nava.
Капитан Джейнуей позволява на Кес да напусне"Вояджър".

Şi sosirea lui Kes cu Marayna te-a aruncat apoi în k-oh nar… sentimentul de a fi complet descoperit.
А пристигането на Кес и Марейна, то ви запрати в К'ох-нар, чувството да бъдеш напълно открит.

Şapte straturi de jimbalian, iar glazura e făcută din piure de nuci I'maki, preferatele lui Kes.
Седем блата от джибелианска лакта и глазурата е направена от смлени ламакски орехи, любимите на Кес.

I-am spus lui Kes că las totul la alegerea ei, dar.
И обясних на Кес, че това е неин избор дали да има дете или не, но.

Senzorii interni nu arăta nimic anormal în coridorul în care a apărut Nyrianul sau la ultima locaţie cunoscută a lui Kes.
Вътрешните сензори не отчитат нищо на местопоявата на нириана, или последното нахождение на Кес.

Spune-i să-i explice lui Kes procedura de trezire din criostază.
Нека инструктира Кес за процедурата по извеждане на някои от тях от криостазиса.

Acea femeie, oricine ar fi, cunoştea foarte bine ce s-a întâmplat aici… distrugerile provocate de exploziile protonice, copilul lui Wildman, dispariţia lui Kes.
Тази жена имаше много точни знания за случилото се тук, щетите от протонните взривове, бебето, изчезването на Кес.

Timp de 17.4 secunde, corpul lui Kes a intrat într-o stare de flux celular.
За време 17, 4 секунди тялото на Кес е било в състояние на клетъчен поток.

N-am descoperit prea multe dovezi ştiinţifice, dar am găsit o poveste… Era într-un text foarte vechi, nu ştiu sigur cât de demn de încredere… despre un băiat care şi-a revenit dintr-o stare asemănătoare cu a lui Kes.
Не разкрих много научни данни, но имаше една история- в много древен текст и не знам доколко е достоверен- за момче, оздравяло от състояние като на Кес.

Potrivit lui Kes, ea şi restul echipajului vor fi infectaţi cu radiaţii chroniton peste aproximativ 11 luni.
Според Кес, тя и останалата част от екипажа ще са облъчени с хронитонна радиация след около 11 месеца.

E posibil, dacă asta continuă să i se întâmple lui Kes, să sară la un moment în viaţă înainte să ne cunoască pe noi?
Възможно ли е, ако това продължи да се случва на Кес, да се стигне назад до момент, в който тя още да не ни е познавала?

Abilitatile psihokinetice ale lui Kes continua sa distruga integritatea structurala a navei si ca urmare, apararea noastra a fost compromisa.
Психокинетичните способности на Кес продължават да повреждат структурната цялост на кораба и в резултат на това защитата ни продължава да е под опасност.

Când au ajuns în contact direct cu Kes, au transmis tiparele lui Tieran prin sistemul ei nervos direct în creierul ei..
При директния контакт с Кес са прехвърлили структурата му през нервната й система в мозъка.

Aveau nevoie de mai mult timp ca să plănuiască distrugerea Kes cu noii lor prieteni pryttieni.
Трябвало им е повече време, за да договорят унищожението на Кес.

Tieran poate avea acces la amintirile şi sentimentele ei, dar Kes pe care o ştiţi voi… e pierdută.
Тийрън може да е имал достъп до спомените и чувствата й, но Кес- такава, каквато я познавате, е изгубена.

Toxina din sângele ei poate fi cheia unui tratament pentru Kes.
Токсинът в кръвообращението й е ключът към лечението на Кес.

Trebuie sa gasim o modalitate s-o neutralizam, altfel tot ce-o sa mai ramâna din Kes vor fi moleculele ei împrastiate prin conductele de ventilatie.
Трябва да намерим начин да подтиснем това, или последното, което ще видим от Кес ще са нейните молекули, издухани през вентилационните тръби.

Nu-mi voi da seama că acel câmp bio-temporal va reactiva particulele chroniton latente din celulele ei, scoţând-o pe Kes din sincronizarea temporală cu noi.
Склонен съм да приема, че биовремевото поле въздейства с остатъчните хронитонни частици в клетките й, причинявайки времева разсинхронизация на Кес към екипажа.

Dacă am observat ceva lucrând cu Kes, e marea ei toleranţă… o calitate pe care se pare că toţi o aveţi.
Най-ефективното нещо у Кес е голямата й толерантност- качество, което всички споделяте.