Какво е " LUI LAZĂR " на Български - превод на Български

• на лазар
• лазаровото
• лазарова

Примери за използване на Lui lazăr на Румънски и техните преводи на Български

Martie, Sâmbăta lui Lazăr.
МАРТ- Лазарова събота-.

Povestea lui Lazăr are de obicei, 57 de versete.
Историята за Лазар обикновено е 57 стиха.

S-a referit la povestea lui Lazăr.
Спомена историята за Лазар.

Principala operă a lui Lazăr este activitatea pedagogică.
Друг аспект от дейността на Симо Лазаров е неговата педагогическа дейност.

Sufletul tău esta ca cel al lui Lazăr.
Във вас е душа на Лазар.

Iată luminosul praznic al lui Lazăr strălucind, arătând minunile lui Hristos.
Ето, светлозарният празник на Лазар възсия, очертавайки Христовите чудеса….

Este vorba de înmormântarea lui Lazăr.
Пропусна' погребението на Лазар.

Istorisirea bogatului și a lui Lazăr prezintă adevărul spiritual în mod direct, nu prin intermediul unei metafore pământești.
Историята на богаташа и Лазар представя духовна истина пряко, без земна метафора.

Bineînteles că nu știe că e tatăl lui Lazăr.
Не знае, че е баща на Виолета.

Această cină era în onoarea lui Iisus şi a lui Lazăr; ea a fost oferită bravând Sinedriul.
Тази вечеря, устроена в чест на Иисус и Лазар, беше дадена в неподчинение на Синедриона.

Un exemplu perfect este istorisirea bogatului și a lui Lazăr.
Съвършен пример за това е историята за богаташа и Лазар.

Zile pasionale preced sâmbătă solemnă a lui Lazăr din morți și intrarea în Ierusalim, sau- Duminica Floriilor.
Страстни дни предшестват тържествено събота на Лазар от мъртвите и влизането в Ерусалим, или- Цветница.

Vom vedea care va fi situația lui Lazăr.
Ще видим какво е състоянието на Ловрен.

Dar afirmația Lui de la mormântul lui Lazăr„Eu sunt învierea și viața”(Ioan 11.25) trebuie că i-a uimit.
Но Неговото твърдение в гроба на Лазар„аз съм възкресението и живота“(Йоан 11:25) трябва да ги е поразило.

Marta era sora Mariei și a lui Lazăr.
Една от тях е била сестра на Лазар и Мария.

Când Iisus a zis că boala lui Lazăr nu va merge realmente până la moarte, Lazăr era deja mort de unsprezece ore.
Когато Иисус каза, че болестта на Лазар в действителност не е за смърт, той вече беше мъртъв от единадесет часа.

Maria Magdalena a murit dar Maria, sora lui Lazăr trăieşte.
Мария Магдалена умря, но Мария, сестрата на Лазар, е жива.

Poate că pe urmă vom înţelege mai bine ce lecţii există pentru noi în pilda bogatului şi a lui Lazăr.
Навярно тогава ще разберем по-добре уроците, съдържащи се в историята за богатия човек и Лазар.

Apoi el s-a gândit la reînvierea lui Lazăr, şi la multe alte evenimente, şi a decis să rămână cu cei doisprezece, măcar încă o zi.
Но след това той си спомни за възкресяването на Лазар и за много други неща и реши да остане с дванадесетте- най-малкото, поне още един ден.

Sufletul bogatului era tot atât de plin de bube ca şi trupul lui Lazăr.
Неговата душа била гноясала също тъй, като Лазаровото тяло.

Oamenii au privit, fireşte, într-un fel moartea lui Lazăr şi-în cu totul altul moartea bogatului, aşa cum făcuseră şi cât aceştia fuseseră în viaţă.
Естествено, хората се отнесли различно към мъртвите тела на богатия и на Лазара, както[се отнасяли] към тях и когато били живи.

Evanghelistul întăreşte aceasta dinadins, pentru a arăta adevărul învierii lui Lazăr.
Евангелистът подчертава това особено, за да покаже действителността на Лазаровото възкресение.

Obiectivul tău este să găsești legendarul giulgiu a lui Lazăr, o relicvă despre care se spune că poate vindeca orice boală și aduce morții la viață!
Вашата цел е да намерите легендарната Плащеница на Лазар, реликва, за която се смята, че лекува всяка болест и дори възвръща мъртвите към живот!

Învierea Mântuitorului nu este o simplă întoarcere la viață, așa cum a fost cazul lui Lazăr.
За Исус възкресението не е било просто завръщане към предишния живот, както е станало в случая с Лазар.

Din Evanghelia care se află înaintea acestei pericope, vedem că îndată după învierea lui Lazăr, Domnul S-a retras în pustie, într-o cetate numită Efraim.
От предшестващото евангелско четиво се разбира, че веднага след възкресението на Лазар[Господ] се отдалечил до близката пустиня в един град Ефраим.

De exemplu, fiica lui Isus, învierea, Paul sau Peter eliberat din închisoare, ridicarea lui Lazăr.
Например дъщеря на Исус, възкресението, пол или Петър, като е бил освободен от затвора, повишаването на Лазар.

Strălucirea din afară a bogatului era oglinda stării lăuntrice a lui Lazăr, iar rănile deschise ale lui Lazăr, oglinda stării lăuntrice a bogatului.
Външният блясък на богаташа бил огледало на вътрешността на Лазар, а струпеите и дрипите на Лазар- огледало на вътрешността на богаташа.

Lucrarea publică a lui Isus dezvăluie mila Sa perfectă și iertarea prin istorisirea fiului risipitor, a bogatului și a lui Lazăr și a bunului samaritean.
Публичното служение на Исус разкрива Неговото идеално състрадание и простителност чрез историите за блудния син, богаташа и Лазар и Добрия Самарянин.

Iată, Învierea lui Lazăr, petrecută în cea de-a patra zi după moartea lui, poartă roadele Învierii lui Hristos, petrecută în cea de-a treia zi.
Ето, възкресението на Лазар, станало на четвъртия ден след смъртта му, носи плодовете на Христовото възкресение, станало на третия ден.

În zilele noastre mulţi creştini sunt de părere că istorisirea bogatului şi a lui Lazăr reprezintă un raport istoric al experienţei literale a două persoane după moarte.
Неговият живот им напомня за собственото им лицемерие. Днес много християни смятат, че Притчата за богаташа и Лазар е документално описание на преживяванията на двама души след смъртта.