Какво е " LUI MICHELANGELO " на Български - превод на Български

• на микеланджело

Примери за използване на Lui michelangelo на Румънски и техните преводи на Български

E consultaţia lui Michelangelo.
Сеансът е за Микеланджело.

După cum aţi spus, dr. Brothers, aceasta-i consultaţia lui Michelangelo.
Д-р Брадърс, както изтъкнахте, сеансът е за Микеланджело.

Concuram impotriva lui Michelangelo al zapezii.
Съревноваваме срещу Микеладжело на снега.

Ficțiune după„Crearea lui Adam” a lui Michelangelo.
Както в„Сътворението на Адам” от Микеланджело.

David” al lui Michelangelo a fost făcut dintr-un bloc de marmură abandonat de toţi.
Давид" на Микеланджело е бил изваян от дефектен мраморен къс.

Ieri m-am uitat ore în şir la David al lui Michelangelo.
Вчера обикалях статуята на Давид от Микеланджело с часове.

Vila toscană istorică a lui Michelangelo ajunge la piață pentru 8,488 milioane de dolari.
Историческата тосканска вила на Микеланджело попада на пазара с$ 8, 488 милиона.

Sub aspect proporţional, sunt identice cu David-ul lui Michelangelo.
Пропорциите им са идентични на тези на"Давид" от Микеланджело.

Nu pentru prima oară, arta lui Michelangelo a fost folosită în goana după putere.
Не за първи път изкуството на Микеланджело е употребено в гонитбата на властта.

Într-un anumit fel, e aproape ca în vechiul vis al lui Michelangelo.
В определен смисъл, това е почти като в древния сън на Микеланджело.

Bătălia de la Cascia a lui Michelangelo exprima panică la nişte dimensiuni foarte umane.
Тъкмо наопаки"Битката при Касина" на Микеланджело изразява ужаса от много човешка гледна точка.

Dar nevoia de a o face, nevoia mea de a o face, nu era diferita de nevoia lui Michelangelo.
Но нуждата да направя това, моята нужда не се отличаваше от нуждата на Микеланджело.

I-au poruncit lui Michelangelo să construiască morminte glorioase pentru părinţii lor decedaţi.
Поръчват на Микеланджело да създаде величествена гробница за мъртвите им бащи.

Această statuie este cea mai faimoasă creație a lui Michelangelo Buonarroti, marele artist al Renașterii.
Тази статуя е най-известната творба на Микеланджело Буонароти, великият художник на Ренесанса.

Capela lui Michelangelo, numită Noua Sacristie, nu era- de fapt, nu a fost niciodată, completată deloc.
Параклисът на Микеланджело, наречен"Нова сакратия", не беше; всъщност никога не е била завършена.

Dacă-i despărţim, i-am rupe pielea lui Michelangelo sau mai rău, am distruge probele complet.
Ако ги издърпаме можем да смъкнем кожата на Микеланджело или по-лошо, да унищожим напълно доказателства.

Este aici că puteți vedea Capela Sixtina oferind fresce pe tavan renumit lui Michelangelo.
Той е тук, че можете да видите Сикстинската капела с участието на известния таван с фрески на Микеланджело.

Admiratorii lui Michelangelo și Piero della Francesca ar putea petrece 2 săptămâni în Florența și Arezzo.
Почитателите на Микеланджело и Пиеро дела Франческа биха могли да прекарат 2 седмици във Флоренция и Арецо.

Astăzi, plafonul, și mai ales Judecata de Apoi, sunt considerate a fi realizările lui Michelangelo în pictura.
Днес таванът и особено Страшният съд са смятани за коронните постижения на Микеланджело в живописта.

În faţadă lui Michelangelo, totul se subordonează ritmurilor puternice ce curg neabătut din această clădire.
Във фасадата на Микеланджело, всичко е подчинено на мощен ритъм, които минава през цялата сграда.

E capabilă să se mărite cu el, pentru frumuseţea ideilor lui, sau pentru autograful lui Michelangelo.
Тя е напълно способна да се омъжи за него за красотата на мненията му, или за автографа на Микеланджело.

Aceasta este"Pieta" a lui Michelangelo, unde fecioara Maria are aceeași vârstă ca Iisus și sunt amândoi foarte fericiți și agreabili.
Това е"Пиета" на Микеланджело, където Мария е на една възраст с Исус и двамата са ужасно щастливи и приятни.

O frescă imensă în interiorul Vaticanului avea să marcheze sfârşitul lucrărilor lui Michelangelo în slujba papilor de Medici.
Огромна фреска във Ватикана ще отбележи завършека на работата на Микеланджело за папите Медичи.

Cea mai cunoscută lucrare a lui Michelangelo, David, este copiată peste tot în Florența, dar în interiorul acestui muzeu de artă, veți găsi originalul.
Най-известната работа на Микеланджело, Дейвид, се копира във Флоренция, но в този музей на изкуството ще намерите оригинала.

Am avut privilegiul de a o escorta pe Ariel prin Capela Sixtină şi să-i explic exact de ce tavanul lui Michelangelo e într-adevăr unic.
Имах честта да придружа Ариел из Сикстинската капела и да й обясня защо таванът на Микеланджело е невероятен.

Monumentalele figuri ale lui Michelangelo se bazau pe fragmente de sculpturi clasice şi erau inspirate de perfecţiunea şi frumuseţea lumii antice.
Монументалните фигури на Микеланджело са основани на фрагменти от класически скулптури и са вдъхновени от съвършенството и красотата на древния свят.

Încă ameţiţi după atacul lui Martin Luther asupra autorităţii lor, au luat măsuri ferme cu privire la libertatea artistică şi fresca lui Michelangelo a fost declarată indecentă.
Все още замаяни от атаката на Мартин Лутер срещу властта им, те настръхват срещу артистичната волност и фреската на Микеланджело е обявена за непристойна.

Judecata de Apoi" a lui Michelangelo, care a fost comisionariata de papa Clement VII, o penitenţă pentru episodul jafului, acoperă peretele de fundal al Capelei Sixtine din spatele meu.
Страшният съд на Микеланджело, поръчано от Климент VII като вид изкупление за разграбването изпълва цялата крайна стена на Сикстинската капела зад мен.

Lui Michelangelo David Galleria dell'Accademia din Florența găzduiește însuși Big Guy, nudul perfect renascentist, capodopera sculpturii, icoana taberei homosexuale și simbolul Italiei.
Микеланджело Дейвид Galleria dell'Accademia във Флоренция се помещава самият Big Guy, перфектният ренесансов гол, шедьовър на скулптурата, иконата на хомосексуалния лагер и символ на самата Италия.

David al lui Michelangelo este diferit de reprezentarile sale anterioare, în care apare în momentul precedent învingerii lui Goliath( în variantele sculptate de Donatello si Verocchio).
Давид на Микеланджело се различава от предишни интерпретации, които го изобразяват с главата на убития Голиат(както е при статуите на Донатело и Верокио).