Какво е " LUI RAHL " на Български - превод на Български

• на рал

Примери за използване на Lui rahl на Румънски и техните преводи на Български

Sub nasul lui Rahl.
Под носа на Рал.

Zilele lui Rahl sunt numărate!
Дните на Рал са преброени!

Sunt sufocaţi de edictele lui Rahl.
Управлението на Рал ги задушава.

Sufletul lui Rahl este imun la mărturisire.
Душата на Рал не може да бъде изповядана.

Era soldat în armata lui Rahl, nu-i aşa?
Беше войник в армията на Рал, нали?!

Trebuia să găsim al treilea Cufăr înaintea lui Rahl.
Трябваше да открием Третата преди него.

Dacă i le duci înapoi lui Rahl, suntem ca şi morţi!
Ако ги занесеш на Рал, всички сме мъртви!

Nu putem lăsa o astfel de putere pe mâna lui Rahl.
Не можем да оставим такава сила в ръцете на Рал.

Am capturat-o, dar generalul lui Rahl a luat-o cu el.
Хванахме я, но генералът на Рал я отведе.

Vrei să credem că Richard a acceptat oferta lui Rahl?
Да не искаш да повярваме, че Ричард е приел предложението на Рал?

Nu putem lăsa oamenii lui Rahl să pună mâna pe pictură.
Хората на Рал на бива да разбират за картината.

Mi-ai ucis mama şi tatăl doar ca să poţi îngenunchea în faţa lui Rahl?
Ти уби майка ми, баща ми… И си бил готов да коленичиш пред Рал?

Am văzut ce le pot face trupele lui Rahl oamenilor.
Виждал съм какво правят войските на Рал с хората.

Pentru că magia lui Rahl nu le poate face rău, nici nu-i poate robi.
Защото магията на Рал не може да им навреди. Или да ги пороби.

Mă voi alătura vouă în lupta împotriva lui Rahl, oriunde aş fi.
Ще се присъединя в борбата ви срещу Рал, където и когато трябва.

De acolo, soldaţii lui Rahl au pornit raiduri asupra fermelor noastre, ne-au ars recoltele.
Оттук войниците на Рал извършват набези към фермите, горят посевите.

Ce i s-a întâmplat tatălui tău e doar începutul răului lui Rahl.
Случилото се на баща ти е само частица от злините по вина на Рал.

Şi vom pune spiritul lui Rahl în trupul lui Walter.
И да призовем духа на Рал в тялото на Уолтър.

Am primit sufletele a mii de Flăcărui ale Nopţii, dar nu şi pe al lui Rahl.
При мен дойдоха душите на хиляди Нощни Дребосъчета, но не и душата на Рал.

Împotriva altor credincioşi ai lui Rahl care încă îşi doreau să mă ucidă.
Срещу други слуги на Рал, които искаха да ме убият.

Aşteaptă până trece, apoi du-te direct către intrarea în sala de ceremonii a lui Rahl.
Изчакай го да мине и прибягай направо в Церемониалната камера на Рал.

Iar dacă Richard este sclavul lui Rahl, cum îl vom înfrânge pe Păstrător?
А след като Ричард се подчинява на Рал, как ще победим Пазителя?

Aşa cum şi noi trebuie să rămânem în Ţinuturile Mediane să îi protejăm pe oameni de nedreptatea lui Rahl.
Точно както ние трябва да продължим да пазим Средната земя от своеволията на Рал.

Mă temeam atât de tare că vei deveni robul lui Rahl şi că misiunea ta va eşua.
Така се уплаших, че ще се превърнеш в роб на Рал и делото ти ще се провали.

Unii spun că vrăjitorii lui Rahl au capturat vocile Oamenilor Umbră şi le-au închis în arme.
Говори се, че магьосниците на Рал затварят духовете на хората-сенки в тези оръжия.

Soldaţii îl ucid apoi sub ochii martorilor. Michael îi declară pe D'Harani eroi, iar toţi îi jură credinţă lui Rahl.
Войниците го убиват пред очите на всички, Майкъл ги нарича герои и всички се кълнат във вярност на Рал!

Voi merge la Palatul Poporului şi îi voi cere lui Rahl să se arunce în ascuţitul sabiei mele.
Ще ида в Народния дворец и ще заповядам на Рал да се подложи на меча ми.

Îi torturează şi apoi îi execută public ca un exemplu pentru toţi ceilalţi care se gândesc să se alăture luptei împotriva lui Rahl.
Измъчват го и го екзекутират публично като предупреждение към останалите, дето искат да се присъединят към борбата срещу Рал.

Atunci s-ar fi desfăcut nu doar vrăjitoria lui Rahl, ci şi vrajă folosita ca să o schimbe, când era copilă.
Значи не само магиите на чародеите на Рал са били развалени, но и магията, която я е пречупила, когато е била дете.

Dacă erai unul dintre vrăjitorii lui Rahl, l-aş fi folosit pentru a-ţi absorbi magia şi aş fi vărsat-o aici.
Ако беше от магьосниците на Рал, щях да го ползвам срещу теб. Щях да изсмуча магията ти и да я ползвам за забъркване на нови отвари.