Какво е " LUI SAMSON " на Български - превод на Български

• на самсон
• на самсона
• на самсън

Примери за използване на Lui samson на Румънски и техните преводи на Български

Lui Samson David.
Самсон Давид.

Fetiţa lui Samson Dunston.
Дъщерята на Самсън Дънстън.

Eşti sângele lui Samson.
Ти си кръвна роднина на Самсън.

Povestea lui Samson si a Dalilei, din Biblie, contine mult adevar codificat.
В историята на Самсон и Далила от Библията е закодирана истина.

E falca de măgar a lui Samson.
То е магарешката челюст на Самсон.

Dom 16:13:„Dalila a zis lui Samson:“ Până acum m-ați înșelat și mințit.
Dom 16:13:"Далила каза на Самсона:" До сега сте ме измами и ме излъга.

Răzbunarea și moartea lui Samson.
Отмъщението и смъртта на Самсон.

Povestea lui Samson și a Dalilei, din Biblie, conține mult adevăr codificat.
В историята на Самсон и Далила от Библията е закодирана истина, която да ни се каже.

Răzbunarea şi moartea lui Samson.
Отмъщението и смъртта на Самсон.

Eşti singura rudă-n viaţă a lui Samson Dunston, omul care-a provocat toate astea.
Ти си единствената жива роднина на Самсън Дънстън- човекът, който предизвика всичко това.

Adu-ţi aminte de nenorocirea lui Samson.
Нека си спомним за нещастието на Самсона.

Povestea lui Samson şi a Dalilei din Biblie ne transmite codificat un adevăr foarte mare.
В историята на Самсон и Далила от Библията е закодирана истина, която да ни се каже.

Degetele butucănoase ale lui Samson m-au scăpat.
Онова копеле с меките пръсти, Самсън, ме изпусна.

Întreaga acuzaţie se bazează pe mărturia lui Samson.
Всичко се крепи на показанията на Самсън.

Şi astfel, din suferinţă,' 'credinţa lui Samson a început să fie tot mai mare.'.
И така, в страданията, вярата на Самсон започна да расте.

Şi a venit şi a vorbit cu femeia şi aceasta a plăcut lui Samson.
След това отиде и говори с девойката и тя се хареса на Самсон.

Copoii şi-au insuşit meritul prinderii lui Samson, dar asta nu e important.
Ченгетата обраха лаврите за ареста на Самсън, но това не е важно.

Apoi s-a coborât şi i-a vorbit femeii, iar ea a plăcut în ochii lui Samson.
И слезе и говори на жената, и тя беше права в очите на Самсон.

Ea nu este o adevărată prietenă a lui Samson, nici a poporului lui Dumnezeu.
Тя не била истинска приятелка на Самсон или на Божия народ.

Si a venit si a vorbit cu femeia si aceasta a placut lui Samson.
След това отиде и говори с девойката и тя се хареса на Самсон.

Şi astfel, dragostea lui Samson pentru femeia filistină' 'a început să împlinească cuvântul Domnului.'.
И така, с любовта на Самсон към филистимка, започна да се изпълнява Божието слово.

Fii mei sunt la fel, dar n-au darurile lui Samson.
Синовете ми са същите, но без особения дар на Самсон.

De aceea cand Dilaila taie parul lui Samson acesta este simbolul seductiei desfranate.
Ето защо когато Далила отрязва косата на Самсон, това е символ на похотливо прелъстяване.

Un exemplu de astfel decredinta este istoria biblica a lui Samson.
Пример за такава вяра е библейската история за Самсон.

Osul maxilarului lui Samson, bâta lui Babe Ruth şi sacul de box al lui Bruce Lee.
Челюстта на Самсон, бухалката на Бейб Рут и боксовата круша на Брус Лий.

Apoi s'a coborat si i-a vorbit femeii, iar ea a placut in ochii lui Samson.
И слезе и говори на жената, и тя беше права в очите на Самсон.

Trădat şi orbit, lupta lui Samson cu filistenii s-a terminat, şi cu ea, visurile unei patrii a israeliţilor.
Измамен и ослепен, битката на Самсон с филистимците далеч не е към своя край, далеч е и мечтаният дом на израилтяните.

Şi a coborât şi a vorbit cu femeia aceea şi ea a fost bună în ochii lui Samson.
И слезе и говори на жената, и тя беше права в очите на Самсон.

Chiar şi în Biblie povestea lui Samson, a fost că, după victoria asupra filistenilor din 1000 cerut de la Dumnezeu pentru un pahar de apă.
Дори и в Библията историята на Самсон е, че след победата над филистимците през 1000 помолих Бог за пиене на вода.

Prefigurări: Anunţul făcut mamei lui Samson că va naşte un fiu care-l va conduce pe Israel este o prefigurare a vestirii făcute Mariei cu privire la naşterea lui Mesia.
Предобрази: Известието на майката на Самсон, че ще роди син, който ще поведе Израил е предобраз на известието на Богородица за раждането на Месията.