Какво е " LUI WICKHAM " на Български - превод на Български

• на уикъм

Примери за използване на Lui wickham на Румънски и техните преводи на Български

Cumnatul lui Wickham?
Зет на Уикъм?

Deci, Denny acţiona ca mesagerul lui Wickham?
И така, Дени е изпълнявал ролята на пратеник на Уикъм?

Eu i-am dat lui Wickham cele 30 de lire pe care le-aţi găsit.
Аз дадох на Уикъм 30-те паунда, които открихте.

Dar datoriile lui Wickham?
Ами дълговете на Уикъм?

Aventura lui Wickham cu Louisa Bidwell nu are nimic de-a face cu acest proces.
Историята на Уикъм с Луиза Бидуел няма връзка с делото.

A acceptat condiţiile lui Wickham.
Приел е условията на Уикъм.

Cu toate astea, i-am dat lui Wickham moştenirea ce i-o lăsase tatăl meu.
И все пак дадох на Уикъм наследството, оставено му от баща ми.

Asta e Lydia, soţia lui Wickham.
Това е Лидия, съпругата на Уикъм.

Ţinta principală a dlui Wickham a fost moştenirea ei de 30.000 de lire.
Основната цел на г-н Уикъм е била наследството й от 30000 лири.

Si tu i-ai ruinat viata lui Wickham.
И живота на Уикъм си съсипал.

Acum, că motivele lui Wickham au fost infirmate, înseamnă că este nevinovat?
Сега, след като опровергахме този мотив на Уикъм, доказахме, че той е невинен,?

Dar nu se poate nega iubirea lui Wickham pentru ea.
Но не може да се отрече любовта на Уикъм към нея.

Datoriile lui Wickham au fost plătite de unchiul vostru! În aşa fel ca el să poată să iasă la iveală şi să se căsătorească.
Дълговете на Уикъм трябва да са уредени от чичо ви, за да може той да спре да се крие и да се ожени.

Ar trebui să fie soţia lui Wickham, în cele din urmă.
Трябваше да се омъжи за Уикъм, най-накрая.

Ce-a fost cu cele 30 de lire împrumutate lui Wickham?!
И за какво е бил заемът от 30 паунда, даден на Уикъм в действителност?

Am crescut fără să ştiu de existenţa lui Wickham, dar când a venit să mă caute, amândoi am descoperit o legătură mai curată şi mai puternică decât orice altceva în viaţa noastră!
Израснах в невежество за съществуването на Уикъм, но когато дойде да ме намери, установихме връзка, по-чиста и по-силна от всичко друго в живота ни!

El a plătit pentru nuntă, pentru postul lui Wickham, pentru tot.
Той плати за венчавката, даде пари на Уикам, уреди всичко.

Te-ai prefăcut că eşti o guvernantă respectabilă ca să ţi-o dau în grijă, după care ai dus-o la Ramsgate şi i-ai dat-o lui Wickham.
Преструвахте се на порядъчна гувернантка, за да я поверя на грижите ви, а след това я отведохте в Рамсгейт и я хвърлихте на Уикъм!

De fiecare dată când primesc o scrisoare de la d-l Collins nu mă pot stăpâni să nu-l prefer chiar şi lui Wickham, cu toată preţuirea pe care o am pentru insolenţa şi ipocrizia ginerelui meu.
Писмата на г-н Колинс ме карат да го предпочитам дори пред Уикъм, колкото и да се възхищавам от наглостта и лицемерието на моя зет.

Planul lui Wickham de a veni la bal neinvitat a dovedit proaste maniere, dar să-l provoace într-atât pe Denny încât să renunţe la siguranţa trăsurii şi să se afunde într-o pădure cu care nu era familiarizat… nu are niciun sens.
Планът на Уикъм да дойде на бала говори за лоши обноски, но Дени- да е така сърдит, че да напусне сигурността на каретата и да се навлезе в непозната гора… Няма логика.

Uneori există dungi albe pe papule, numite striaele lui Wickham.
Понякога се появяват бели ивици на папулите, наречени стрии на Уикъм.

Pot să vă întreb de ce nu aţi dezvăluit la proces aventura lui Wickham cu Louisa Bidwell?
Мога ли да ви попитам защо не разкрихте връзката на Уикъм с Луиза Бидуел на делото?

Şi când Denny a sărit din trăsură s-a afundat în pădure ca s-o prevină că a fost abandonată de iubitul ei şi că el va încerca să-i ia copilul… Poate chiar voia să dezvăluie adevărata identitate a lui Wickham, cine ştie?
А когато Дени е изскочил от каретата се е втурнал сред дърветата, за да я предупреди, че е изоставена от любовника си, който ще се опита да й отнеме детето- възможно е дори да е искал да й разкрие истинската му самоличност, кой знае?

Să nu răcească Lydia mea, sau scumpul ei Wickham!
Не искам моята Лидия да се простуди нито скъпият й Уикъм.

Aşa mi-a scris, d-le Bennet… Că i se va rupe inima… Nu pare prea fericită să se mărite aşa în pripă cu preafrumosul ei Wickham, şi totul pentru că nu le permiteţi să vină.
Тя ми писа, г-н Бенит, че сърцето й би било сломено, ако не се радваше заради предстоящия брак с хубавия Уикъм, и то само защото не желаете да я приемете.

Nu pe bastardul lui George Wickham.
Не и копелето на Джордж Уикъм.

Principalul mincinos din cartea lui Austen este Wickham, dar o perspectivă mai interesantă ne oferă domnul Darcy.
Основният лъжец в книгата на Остин е Уикъм, но по-интересна за сюжета е лъжата на Дарси.

Căsătoria noastră l-a readus pe George Wickham în viaţa lui, şi ca frate.
Благодарение на теб. Бракът ни върна Джордж Уикъм в живота му като негов зет.

Am crezut mult timp că Denny a sărit din trăsură şi a fugit printre aceşti copaci de teama lui George Wickham.
Твърде дълго си мислехме, че Дени е скочил от каретата и побягнал сред дърветата, защото се е боял от Джордж Уикъм.

Înţelegem că, spre deosebire de soţia lui, dl Wickham nu e primit niciodată la Pemberley, fie că e bal, fie că nu.
Ако сме разбрали, сър, за разлика от съпругата си, мистър Уикъм никога не би бил приет в Пембърли, независимо дали има бал.