Какво е " MĂRIMILOR " на Български - превод на Български

• размери
• величини

Примери за използване на Mărimilor на Румънски и техните преводи на Български

Măsurare a mărimilor magnetice.
Измерване на магнитни величини.

În Regatul Unit avem un sistem foarte eficient de etichetare a mărimilor.
Ние имаме една добре работеща система от размери в Обединеното кралство.

CHS: standarde T84 de stat de unități ale mărimilor fizice și programul de verificare a Uniunii Acțiune: C 01.
CHS: Т84 държавни стандарти на дялове на физически величини и график проверка съюз действие: C 01.

Prin urmare, trebuie să fim mult mai ambițioși și să urmărim armonizarea mărimilor.
Следователно ние трябва да бъдем много по-амбициозни и да се стремим към хармонизиране на размерите.

Există o clasificare condiționată a mărimilor instrumentului:.
Има условна класификация на размерите на инструментите:.

Sortimentul mărimilor plăcilor este, de asemenea, grozav, de la mozaic mic până la latură dreptunghiulară și pătrată.
Асортиментът от размери на плочки също е страхотен, от малка мозайка до широка правоъгълна и квадратна.

Dimensiunile produsului nu corespunde mărimilor indicate.
Стоката не отговаря на обявеният размер.

Totuși, trebuie să îmi exprim regretul față de refuzul obstinent al Consiliului de a introduce indicația țării de origine pe etichetă și de a armoniza etichetarea mărimilor.
Въпреки това трябва да изразя съжаление относно факта, че Съветът много решително отказа да въведе етикетирането на държавата на произход и да хармонизира етикетирането на размерите.

Indicarea mărimii tale la haine ne permite o evaluare statistică anonimă a mărimilor de haine purtate de utilizatorii noștri.
Данните за размера на твоето облекло ни позволява анонимен статистически анализ на носените размери облекла на нашите потребители.

Dar e ușor de văzut de ce aceste animale sunt niște personaje de desene atât de grozave. Datorită formelor și mărimilor lor.
Но е лесно да се разбере защо тези животни стават такива големи анимационни герои, заради техните форми и размери.

Subliniez în special propunerea pentru, citez"un sistem uniform de etichetare a mărimilor la nivelul UE pentru articolele de îmbrăcăminte şi deîncălţăminte”.
Имам предвид особено предложението, цитирам: за"единна система за етикетиране за размер на дрехи и обувки в рамките на ЕС".

Personal, cred că este destul de important să acordăm o atenţie sporită şi mărimilor hainelor.
Лично аз също смятам за твърде важно по-внимателно да се вгледаме в размерите на дрехите.

Prin condiții nominale de funcționare se înțeleg valorile mărimii măsurate și ale mărimilor de influență, care creează condițiile normale de funcționare pentru un mijloc de măsurare.
Работни условия" са стойностите на измерваната величина и на влияещите величини, които определят нормалните условия за работа на едно средство за измерване.

Găsește-ți mărimea benzii(1) în coloana din stânga și pe cea a cupei(2) cu ajutorul mărimilor de pe primul rând.
Намерете размера на подгръдната си обиколка(1) в колоната вляво и размера на чашката(2) с помощта на мерките в горния ред.

Având în vedere faptul că de zeci de ani avem o piaţă comună, cum este posibil ca sistemul mărimilor şi multe alte indicaţii la fel de importante să varieze încă de la un stat membru la altul?
Наистина, предвид факта, че споделяме един и същи пазар от десетилетия, защо системите на размерите и много други, също толкова важни видове информация, все още се различават в отделните държави-членки?

Nasturi pe toată lungimea în față, capse ascunse între picioare și pe toată lungimea picioarelor(cu excepția mărimilor 86-104), elastic la tiv.
Със скрити копчета тик-так на дъното и по протежението на крачолите(с изключение на размери 86-104).

Dacă am văzut deci că nici o schimbare absolută a mărimii valorii forţei de muncă şi a plusvalorii nu este posibilă fără o schimbare a mărimilor lor relative, vedem acum că nici o schimbare a mărimilor-valoare relative ale lor nu este posibilă fără o schimbare a mărimii absolute a valorii forţei de muncă.
Затова, щом сме видели, че никаква абсолютна промяна във величината на стойността на работната сила и във величината на принадената стойност не е възможна без промяна на техните относителни величини- сега следва, че никаква промяна на техните относителни величини не е възможна без промяна в абсолютната стойностна величина на работната сила.

Oferă funcţionalităţi foarte utile- în cazul calculării dimensiunilor unor încăperi cu formă complicată însumează rezultatele succesive ale mărimilor măsurate.
Оборудван е с много удобна функционалност- в случай на изчисляване на размерите на помещение със сложна форма, сумира поредните резултати от измерваните величини.

În aceste împrejurări nu este deci posibilă nici o variaţie a mărimii absolute, fie a valorii forţei de muncă, fie a plusvalorii, fără o schimbare simultană a mărimilor lor relative sau proporţionale.
Така че при тези обстоятелства не е възможна никаква промяна на абсолютната величина- било на стойността на работната сила, било на принадената стойност- без едновременната промяна на техните релативни или относителни величини.

În aceste împrejurări nu este deci posibilă nici o variaţie a mărimii absolute, fie a valorii forţei de muncă, fie a plusvalorii, fără o schimbare simultană a mărimilor lor relative sau proporţionale.
Така че при тези обстоятелства не е възможно никакво изменение на абсолютната величина- било на стойността на работната сила, било на принадената стойност- без едновременното изменение на техните относителни или сравнителни величини.

Prin urmare, în această epocă"nano”, este bine că începem să ne concentrăm asupra acestui aspect şi sunt de acord atât cu Comisia, cât şi cu raportorul că avem nevoie de un sistem uniform de etichetare a mărimilor pentru articolele de îmbrăcăminte şi de încălţăminte.
Поради това в настоящия"нано" век е хубаво, че започваме да се замисляме по темата, и съм съгласна и с Комисията, и с докладчика, че е необходима единна система за етикетиране за размер на дрехи и обувки.

Sunt de acord cu faptul că avem nevoie de mai mult timp pentru evaluarea impactului unor cerințe suplimentare în materie de etichetare, mai ales în ceea ce privește originea acestora, modul de întreținere, introducerea unui sistem armonizat de etichetare a mărimilor, de aceea studiul realizat de Comisie este un prim pas înainte.
Съгласен съм, че ни е необходимо повече време, за да оценим въздействието от някои допълнителни изисквания за етикетиране, особено по отношение на произхода, метода на третиране и въвеждането на система за етикетиране на хармонизирани размери. Ето защо проучването, извършено от Комисията, отбелязва първата стъпка напред.

Am aceleaşi mărimi ca şi Hayde Field, nu crezi?
Същият размер като на Хайдън Фийлд, нали?

În fizică sunt cunoscute mărimile sau fenomenele de prag.
Във физиката са известни така наречените прагови величини или явления.

Pe lângă mărimile notorii, materialul propriu-zis și cusăturile bine tratate sunt importante.
В допълнение към известния размер, самият материал и добре обработените шевове са важни.

Să aproximeze mărimile exprimate printr-o măsură anume.
Закъргля величини, представени с дадена мярка.

Mărimi relative de coordonare;
Относителният размер на координация;

Arcurile pot fi egale sau diferă în mărime și în perioadele de apariție.
Арките могат да бъдат равни или да се различават по величини и периоди на възникване.