Какво е " MACEDONENILOR " на Български - превод на Български

• македонците
• македонци

Примери за използване на Macedonenilor на Румънски и техните преводи на Български

Alexandru cel Mare- macedonenilor.
Александър Велики- македонците.

În bătălia de la Gaugamela au fost folosiți 15 elefanți împotriva macedonenilor.
При Гавгамела те пускат в боя срещу македонците 15 слона.

Romanii care le-au urmat macedonenilor în 197 î. e. n.
След македонците следват римляните, които през 197 г. пр. н. е.

Viitorul ţării este în mâinile macedonenilor.
Бъдещето на страната сега е в ръцете на македонците.

Un nou studiu asupra macedonenilor înfăţişează o imagine sumbră.
Ново проучване сред македонците рисува мрачна картина.

Bătălia de la Granicus s-a încheiat cu victoria macedonenilor.
Битката при Граник завършва с победа за Македония.

În schimb, macedonenilor de rând li s-a mărit vârsta de pensionare.
За разлика от тях за обикновените македонци пенсионната възраст се повиши.

Aceştia susţin că"are loc o epurare etnică tacită a macedonenilor".
Те твърдят, че"се извършва тихо етническо прочистване на македонците".

Majoritatea macedonenilor nu ar putea spune că au observat foarte multe îmbunătăţiri în calitatea zilnică a vieţii.
Повечето македонци не биха казали, че са постигнали голямо подобрение в ежедневието си.

Tot în afaceri: facturile la electricitate ale macedonenilor vor creşte cu 9,14%.
Още в деловите новини: сметките за електричество на македонците ще се повишат с 9, 14%.

După hitiților stabilit în perșii Capadocia, apoi, cu mâna lumina lui Alexandru cel Mare- macedonenilor.
След хетите се заселват в Кападокия персите, а след това с лека ръка на Александър Велики- македонците.

Declaraţiile oficialilor sloveni au năruit speranţele macedonenilor, a afirmat cotidianul Utrinski Vesnik.
Изказванията на Словения разбиха надеждите на Македония, писа ежедневникът"Утрински Весник".

Unitate în diversitate este motoul UE şi ar trebui să li se aplice şi macedonenilor.
Обединени в многообразието е девизът на ЕС и той следва да се прилага и към македонците.

Încercarea de demolare a fost urmată de un protest paşnic al macedonenilor, majoritatea tineri, în sprijinul construirii muzeului.
Опитът за събаряне беше последван от мирен протест, предимно на млади македонци, в подкрепа на изграждането на музея.

Schimbarea denumirii este un pas esențial pentru parcursul euroatlantic al macedonenilor.
Смяната на името е необходимо условие за продължаване на Македония по евроатлантическия й път.

Potrivit mai multor surse media, Gruevski a deschis problema macedonenilor din nordul Greciei şi a drepturilor lor ca minoritate.
Според съобщения в медиите Груевски е повдигнал въпроса за македонците в Северна Гърция и техните права като малцинство.

Cu toate acestea, Olinfy-ne, nemulțumit de acest lucru, a încercat să elibereze toate orașele elenice de puterea macedonenilor.
Олинфи-не, обаче, не се задоволява с това, опитвайки се да освободи всички елински градове от силата на македонците.

Majoritatea macedonenilor consideră că sistemul de învăţământ din ţară este corupt, a arătat un sondaj publicat în 24 mai.
Според проучване, публикувано на 24 май, по-голямата част от македонците смятат, че образователната система на страната е гнила.

Denumită„capodoperatactică” a lui Alexandru cel Mare, bătălia s-a finalizat cu victoria macedonenilor în pofida raportului inegal de forțe.
Тази битка, споменавана като"тактически шедьовър" на Александър Велики, въпреки съотношението на силите, завършва с победа на македонците.

Majoritatea macedonenilor par a privi viitoarea preşedinţie ca pe un pas important în direcţia integrării euro+atlantice a ţării lor.
Повечето македонци изглежда виждат в предстоящото председателство важна стъпка за по-нататъшната евро-атлантическата интеграция на страната.

În scrisoarea adresată lui Barroso, Gruevski a declarat că autorităţile grece contestă drepturile macedonenilor şi identitatea acestora de mulţi ani, contravenind legii internaţionale.
В своето писмо до Барозу Груевски казва, че гръцките власти, в противоречие с международното право, не зачитат от години правата на македонците и тяхното самоопределение.

La începutul expediției estice a macedonenilor, persanii nu și-au pierdut speranța de a opri invazia ridicând războiul din spatele dușmanilor înșiși în Hellas.
В началото на източната експедиция на македонците персите не загубиха надеждата да спрат нахлуването, като повишиха войната в задната част на враговете в самата Гърция.

La începutul lunii octombrie, ministrul albanez de externe Edmond Haxhinasto s-a întâlnit cu omologul său macedonean Nikola Popovski şi i-a spus acestuia că rezultatele recensământului vor reflecta realitatea şi că macedonenilor şi tuturor minorităţilor li se va permite să declare ce sunt.
В началото на октомври албанският външен министър Едмонд Хаджинасато се срещна със своя македонски колега Никола Поповски и го уведоми, че резултатите от преброяването ще отразят реалността и че македонците и всички малцинства ще могат да декларират какви са.

Comentariile pozitive ale UE au alimentat speranţele macedonenilor că liberalizarea completă a regimului vizelor ar putea intra în vigoare în cursul anului 2009.
Положителните коментари от ЕС събудиха надежди за въвеждането на напълно либерализиран визов режим в Македония през 2009 г.

Maral: Cred că majoritatea macedonenilor au înţeles că interesul lor este să accepte existenţa Macedoniei aşa cum este acum şi că viitorul lor va fi mai bun doar dacă toţi vor construi o Macedonie care să funcţioneze şi să aibă o economie care să continue să se îmbunătăţească.
Maрал: Мисля, повечето македонци са разбрали, че съществуването на днешна Македония е от техен интерес и че тяхното бъдеще ще бъде по-добро само ако успеят да изградят една Македония, която има непрекъснато подобряваща се икономика.

În vreme ce sondajele anterioare arătau că majoritatea macedonenilor erau îngrijoraţi din cauza securităţii, cele recente arată că preocuparea principală este economia.
Докато преди те показваха, че повечето македонци са обезпокоени за тяхната сигурност, проведените в последно време анкети сочат, че икономиката е главен проблем.

Cu toate acestea, Gates a cerut macedonenilor să fie„cât se poate de creativi şi de flexibili… pentru a putea să obţinem aderarea la NATO, la întâlnirea miniştrilor de Externe din decembrie.”.
Същевременно обаче Гейтс призова македонците да бъдат"колкото се може по-съзидателни и целеустремени… за да имаме възможност да се опитаме да уредим членството им в НАТО при срещата на външните министри през декември".

Bulgaria a oferit 90.000 de pasapoarte macedonenilor, iar 4 milioane de moldoveni isi pot depune dosarul pentru obtinerea pasaportului romanesc.
Българското правителство е отпуснало 90 хиляди паспорта на македонци, а 4 милиона молдовци имат възможност да кандидатстват за румънски паспорт.

Oficialii occidentali au solicitat macedonenilor să participe la scrutinul prezidenţial organizat miercuri(28 aprilie) în Macedonia, pe fondul temerilor că votul ar putea eşua din cauza prezenţei scăzute la urne.
Западни официални представители призоваха македонците да участват във втория тур на президентските избори в сряда(28 април) на фона на безпокойството, че балотажът може да се провали поради ниска активност.

Sondajele de opinie relevă că majoritatea macedonenilor nu au încredere în judecători şi cred că membrii curţilor de judecată sunt corupţi şi subiectivi.
Проучванията на общественото мнение показват, че повечето македонци нямат доверие на съдиите и считат съдилищата за корумпирани и политически пристрастни.