Какво е " MACHIAT " на Български - превод на Български

• гримиран
• с грим
• гримирала

Примери за използване на Machiat на Румънски и техните преводи на Български

Acum sunt machiat.
С грим съм.

E machiat şi.
Толкова е гримиран и.

Chiar eşti machiat?
С грим ли си?

Iar m-a machiat în timp ce dormeam, nu?
Отново ме е гримирала, докато спя, нали?

De ce eşti machiat?
Защо си с грим?

Când sunt machiat, sunt Rom… nemachiat, Alexandre.
Господин Ром, когато съм гримиран. Без грим съм Александър.

Ochiul meu e machiat.
Това са моите сенки за очи.

Dacă aş fi crezut că eşti mort, nu m-aş mai fi machiat.
Ако мислех, че си мъртъв не бих се гримирала.

Vopsit tot, machiat ca o baba.
Боядисан целия, напудрен като мадама.

Încă nu m-am machiat.
Още дори не съм си сложила грима.

Max Schreck va aparea numai machiat complet si in costum, ca vampir.
Макс Шрек ще се появи пред нас само напълно гримиран и с костюм, на вампир.

Chiar de asta m-am machiat.
Точно поради това се гримирах.

Dacă sunt machiat ca o fată, îmi ţin capul plecat, şi merg chiar în spatele vostru, sunt convins că japonezii nu vor observa!
Ако се гримирам като момиче, държейки главата си наведена, и движейки се точно след вас, убеден съм, че японците няма да ме забележат!

Fete vietnameze şi-un bărbat machiat.
Виетнамки и гримиран мъж.

Să refuz ocazia de a te vedea machiat şi în pantaloni mulaţi?
И да пропусна шанса да те видя с грим и клин?

Doamnelor, haideti. e timpul pentru machiat.
Дами, хайде. Време за грим.

De exemplu, mi-a spus cum te-ai machiat pentru poză de clasă anul trecut.
Като например, каза ми, че си бил гримиран на снимката на класа миналата година.

De la baie? Apoi m-am machiat.
Към банята? А после се нагримирах.

Departamentul Strigăte de Ajutor vă întreabă dacă sunteti machiat.
И това от Отдела Вик за помощ.- С грим ли си?

Nu vreau să par machiat.
Не искам да изглеждам така, сякаш нося грим.

De ce crezi că era îmbrăcat în arab şi era machiat?
Как мислиш, защо той се е преоблякъл като арабин и си е намазал лицето?

Cand erati tanar, Marsaluiati pe strazile Londrei, Cu parul vopsit, unghiile date cu oja, machiat, Si ati fost batut din cauza asta.
Като млад, вие парадирахте из улиците на Лондон, с гел на косата, лакирани нокти, гримиран и бяхте лошо бит за това.

Trebuie să intre pe scenă în zece minute şi nu s-a machiat.
След десет минути трябва да е на сцената, a още дори не е гримирана.

Pentru Dumnezeu, abia m-am machiat!
По-дяволите! Тъкмо се бях гримирала.

N-aş vrea să am o faţă care să arate de parcă aş fi mereu machiat, corect?
Не бих искал лице, което да изглежда, че съм гримиран постоянно, нали?

Dar nu va observa că sunt machiat?
Но тя няма ли да разбере, че съм гримиран?

Demachiază-te dimineața și seara, indiferent dacă te-ai machiat sau nu.
Почиствай лицето си сутрин и вечер, без значение дали си била с грим или не.

Uneori ies din casă numai cu fond de ten și mă simt de parcă m-am machiat.
Понякога излизам от вкъщи само с фон дьо тен и имам чувството, че съм сякаш с грим.

Dar ce frumosi si intineriti suntem asta seara dar ce ati facut, v-ati machiat ocii?
Ах, колко сме хубави, колко сме млади тази вечер! Какво сте направил? Гримирал сте си очите?

Are toate cele necesare unei femei din zilele noastre, incluzând tot felul de oglinzi pentru machiat.
Има всичко, от което се нуждае една жена. Включително всички видове огледала за гримиране.