Какво е " MAHĀPRABHU " на Български - превод на Български

• махапрабху

Примери за използване на Mahāprabhu на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este misiunea lui Caitanya Mahāprabhu.
Това е мисията на Чайтаня Махапрабху.

Caitanya Mahāprabhu a acceptat această formulă.
Чайтаня Махапрабху е приел тази формула.

Aceasta este învățătura lui Caitanya Mahāprabhu.
Това е учението на Чайтаня Махапрабху.

Caitanya Mahāprabhu a cerut tuturor să devină guru.
Чайтаня Махапрабху е отправил покана до всеки да стане гуру.

Acest lucru este explicat de Caitanya Mahāprabhu.
Това е обяснено от Чайтаня Махапрабху.

Deci Caitanya Mahāprabhu nu s-a dus la el, dar el tot a înțeles că"Aici este un frumos sannyāsī".
И така, Чайтаня Махапрабху не отишъл при него, но той го забелязал:"Ето един прекрасен санняси.".

Aceasta este instrucțiunea Lui Caitanya Mahāprabhu.
Това е инструкцията на Чайтаня Махапрабху.

Dar pentru a avertiza pe oamenii ca noi, Caitanya Mahāprabhu a avertizat clar că"Nu mergeți la māyāvādī".
Но, за да предупреди хора като нас, Чайтаня Махапрабху ясно заявява:"Не ходете при маявади.".

Aceasta este prezicerea Domnului Caitanya Mahāprabhu.
Това е предсказанието на Бог Чайтаня Махапрабху.

Dar Caitanya Mahāprabhu spune că există un ocean de fericire, un ocean de gust, de fericire transcendentală, care crește.
Но Чайтаня Махапрабху казва, че има океан от блаженство, океан от вкус, от трансцендентално блаженство, който нараства.

Acesta este începutul învățăturii Lui Caitanya Mahāprabhu.
Това е началото на учението на Чайтаня Махапрабху.

Dar dacă Caitanya Mahāprabhu putea induce tigrii să danseze, noi putem cel puțin să inducem pe fiecare om ca să danseze.
Но Чайтаня Махапрабху можел да подтикне тигрите да танцуват, а ние можем поне да ентусиазираме всяко човешко същество да танцува.

Aceasta este misiunea noastră, misiunea Lui Caitanya Mahāprabhu.
Това е нашата мисия, мисията на Чайтаня Махапрабху.

Importanța scenei este că Caitanya Mahāprabhu nu urmează formalitatea, cum că numai sannyāsī ar trebui să fie maeștri spirituali.
Важността на тази сцена е, че Чайтаня Махапрабху не следвал формалностите, че само саннясите трябва да бъдат духовни учители.

La fel ca Sanātana Gosvāmī, el a fost ministru, foarte educat, bine plasat, dar el s-a adresat lui Caitanya Mahāprabhu.
Също като Санатана Госвами, той бил министър, високо образован, с добра позиция, обаче се обърнал към Чайтаня Махапрабху.

Și Caitanya Mahāprabhu, maestrul Māyāpur-ului, El va fi foarte multumit de voi, și în cele din urmă vă veți întoarce acasă, înapoi la Dumnezeu.
И Чайтаня Махапрабху, господарят на Маяпур, ще бъде много удовлетворен от вас и накрая ще се върнете обратно вкъщи, обратно при Бога.

Din păcate, eu sunt captivul acestor cerințe ale corpului, sau ale simțurilor, că am uitat picioarele de lotus ale lui Caitanya Mahāprabhu.".
За нещастие, аз съм толкова впримчен от нуждите на тялото, или сетивата, че съм забравил лотосовите нозе на Чайтаня Махапрабху.".

Caitanya Mahāprabhu spune că trebuie să acționați în consecință, conform cu instrucțiunile, āpani ācari, atunci îi puteți învăța pe alții.
Чайтаня Махапрабху казва, че трябва да действате в съответствие с инструкциите, които сте получили, апани ачари, тогава можете да учите другите.

Deci, doresc ca unii dintre voi să vă alăturați acestei mișcări, să mergeți în străinătate, să predicați acest cult sublim al lui Caitanya Mahāprabhu.
Така че аз желая някои от вас да се присъединят към това движение, да отидат в чуждите страни, да проповядват този възвишен култ на Чайтаня Махапрабху.

Prin urmare, Caitanya Mahāprabhu spune că se poate realiza slujirea devoțională a lui Kṛṣṇa, prin mila combinată a Lui Kṛṣṇa și a maestrului spiritual.
Затова Чайтаня Махапрабху казва, че човек може да постигне предано служене към Кришна по обединената милост на Кришна и на духовния учител.

Astfel acesta s-a decis să demisioneze din serviciul guvernamental și să se alăture lui Caitanya Mahāprabhu pentru a răspândi mișcarea conștiinței de Kṛṣṇa.
И те решили да се оттеглят от правителствената служба и да се присъединят към Чайтаня Махапрабху, за да разпространяват движението за Кришна съзнание.

Prin predarea către Śrī Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu va deveni mulțumit, și plăcându-i Lui, vom fi eliberați de dorințele materiale.
Като се отдадем на Шри Чайтаня Махапрабху, Нитянанда Прабху ще бъде удовлетворен, а когато Той е удовлетворен, ние ще се освободим от материалните желания.

El, în 1896, Bhaktivinoda Ṭhākura a vrut să introducă această mișcare a conștienței de Kṛṣṇa prin trimiterea acestei cărți, Shree Chaitanya Mahāprabhu, viața și preceptele Sale.
Той, през 1896 г., Бхактивинода Тхакура искал да представи това движение за Кришна съзнание като изпратил тази книга,"Шри Чайтаня Махапрабху, Неговият живот и учение".

Această carte a fost readusă de Śrī Caitanya Mahāprabhu din sudul Indiei, și El a prezentat-o adepților Săi atunci când s-a întors din turneul de prin sudul Indiei.
Тази книга била намерена от Чаитаня Махапрабху в южна Индия, и Той я представил на преданите Си, след като се завърнал от обиколката Си в южна Индия.

Desigur, am înființat atât de multe temple, dar totuși trebuie să înființăm temple, temple Rādhā-Kṛṣṇa, templul lui Caitanya Mahāprabhu, în fiecare sat, în fiecare oraș din lume.
Разбира се, сме основали толкова много храмове, но все още има нужда да основаваме храмове, храмове на Радха Кришна, храм на Чайтаня Махапрабху, във всяко село, всеки град по света.

Prin urmare, Caitanya Mahāprabhu(a spus) guru-kṛṣṇa-kṛpāya(CC Madhya 19.151), fă ca arma ta să fie ascuțită de învățătura maestrului spiritual și apoi Kṛṣṇa îți va da putere, vei putea să cucerești.
Затова Чайтаня Махапрабху(казва) гуру-кришна-крипая(ЧЧ Мадхя 19.151), наострете оръжието си чрез наставленията на духовния учител и тогава Кришна ще ви даде сила и ще сте способни да победите.

Conform lui Śrī Caitanya Mahāprabhu, oricine cunoaște știința transcendentală sau știința Lui Dumnezeu, fie el un brāhmaṇa sau un śūdra, un om de famile sau un sannyāsī, el este eligibil ca să devină un maestru spiritual".
Според Шри Чайтаня Махапрабху, всеки, който е сведущ в трансценденталното знание или науката за Бога, било той брахмана или шудра, семеен или санняси, е достоен да стане духовен учител.".

Deci, Caitanya Mahāprabhu, fără a discuta poziția constituțională, filozofia, cunoașterea, și multe alte lucruri, sistemul de yoga, El începe imediat cu asta, poziția constituțională a entității vii este de a servi întregului suprem.
Чайтаня Махапрабху, без да обсъжда присъщата позиция, философия, знание, и толкова много други неща, йога системата, Той веднага започва, че присъщата позиция на живото същество е да служи на върховното цяло.

De fapt, când Caitanya Mahāprabhu a trecut prin pădurea cunoscută sub numele de Jhārikhaṇḍa, în India Centrală, El a fost însoțit numai de însoțitorul său personal, și El a fost singur, și când El a trecut prin pădure, El a atins un tigru.
Всъщност, когато Чайтаня Махапрабху преминавал през гората, известна като Джхарикханда, в централна Индия, Той бил съпроводен само от личния Си слуга, и Той бил сам и когато прекосявал гората докоснал един тигър.