Какво е " MAIGRET " на Български - превод на Български

• мегре

Примери за използване на Maigret на Румънски и техните преводи на Български

Bună, casa Maigret?
Ало, Мегре?

Unde-i Maigret, Lognon?
Къде е Мегре, Лоньон?

Cine-i victima, Maigret?
Коя е жертвата, Мегре?

Maigret: La răscrucea din noapte.
Мегре- нощта на кръстопътя.

E pentru Maigret?
Това за Мегре ли е?

Maigret şi mortul Maigret şi mortul.
Мегре и мъртвото момиче Maigret et la jeune morte.

Putem orice, Maigret.
Всичко е възможно, Мегре.

Maigret vă va spune c-a acţionat independent.
Мегре ще ви каже, че инициативата е лично негова.

Asta e a cincea, Maigret.
Значи стават пет, Мегре.

Maigret încearcă să intre în mintea criminalului.
Мадисън се опитва да проникне в съзнанието на убиеца.

E districtul meu, Maigret.
Това е моя район, Мегре.

O să avem de lucru împreună în următoarele săptămâni, Maigret.
Ще се виждаме още през следващите седмици, Мегре.

Povestirile lui Maigret sunt o parte importanta din opera lui Simenon.
Романите за инспектор Мегре са важна част от творчеството на Сименон.

Mai e o victimă, Maigret?
Нова жертва ли има, Мегре?

Dle ministru Morel, Maigret are cei mai buni oameni ce se ocupă de caz.
Министър Морел, Мегре е натоварил най-добрите си хора да работят по случая.

Ce naiba se-ntâmplă, Maigret?
По дяволите, какво става, Мегре?

Dacă se poate deplasa, Maigret, vreau să fie transferată în seara asta la La Sante.
Мегре, ако дадат да я транспортираме, ще я преместим при нас в Ла Санте.

Să sperăm că da, Maigret.
Да се надяваме, че ще се хванат, Мегре.

Ceea ce nu înţeleg, Maigret, e de ce omu' nu foloseşte un stilet. sau un cuţit de măcelar.
Не мога да разбера Мегре, защо твоя човек не използва кама или остър нож.

Cineva a căutat ceva aici, Maigret.
Някой е търсил нещо тук, Мегре.

Maigret, ce-ar trebui să le spun colegilor din guvern? Ceva de genul: de ce? Comeliau nu te-a înlocuit după 5 luni?
Мегре, кажи ми какво да кажа на колегите ми от кабинета, по отношение на това защо Комельо не те е сменил вече пет месеца по този случай?

Speram să vorbesc cu Maigret.
Надявах се да говоря с комисаря Мегре.

Primul roman din această serie, Pietr-le-Letton(Pietr letonul), a apărut în 1931; ultimul, Maigret et M. Charles(Maigret și domnul Charles), a fost publicat în 1972.
Първият роман, в който участва този герой, е„Пьотр Латвиеца“(1931), а последният от тази дълга поредица е„Мегре и г-н Шарл“, издаден през 1972 година.

Bine, mortul vorbeşte în sfârşit, Maigret.
Най-накрая нещо да ми каже твоя мъртвец, Мегре.

Creatorii- sale Programatori francezi jokeri Maigret și afaceri Jeff Arno.
Създателите му- Френските програмисти шегаджии Мегре и Джеф работи Arno.

Nu cred că era un interlop, Maigret.
Не мисля, че е от подземния свят, Мегре.

Ei bine, nu din plictiseală, Maigret, dar.
Много ни е приятно, Мегре, но.

Mereu am de-a face cu nebuni criminali, Maigret.
Работя много с криминално луди хора, Мегре.

Am stat înăuntru opt ani din zece, Maigret.
Бил съм вътре осем от последните десет години, Мегре.

El vine din Franța, și a venit cu afaceri programatori lui Jeff și Maigret Arnaud în 2007.
Той е роден във Франция и дойде с неговата програмисти Jeff въпроси и Arnaud Maigret през 2007 година.