Какво е " MANDERS " на Български - превод на Български

• manders
• мендърз
• мендърс

Примери за използване на Manders на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt Irv Manders.
Аз съм Ърв Мендърс.

Toate aceste drăguţe cicatrici sunt din amabilitatea lui Miss Nicole Manders.
Учтивите белези са от г-ца Никол Мандерс.

Oliver Manders a fost prezent la ambele crime, iar acum s-a făcut nevăzut.
Оливър Мендърз е присъствал и на двете убийства, а сега е увесил нос.

Bună, Norma Manders.
Здравейте, аз съм Норма Мендърс.

Domnule Manders, cred că e timpul să le duceţi acasă pe lady Mary şi pe domnişoara Egg.
Г-н Мендърз, мисля че е време да откарате лейди Мери и г-ца Ег. Да.

Sunt foarte suspicios cu privire la Oliver Manders.
Много се съмнявам в Оливър Мендърз.

Astfel cum a arătat dl Manders, drept rezultat, consumatorii pot lua decizii mult mai documentate.
Както г-н Manders посочи, в резултат на това потребителите могат да вземат много по-информирани решения.

Există vreo legătură între Manders şi d-ra Wills?
Има ли някаква връзка между Мендърз и г-ца Уилз?

Apoi, în cele din urmă, din toate punctele de vedere,… insignifiantul tânăr Oliver Manders.
След това, последен и във всяко отношение, младият изпълнител на пасквили- Оливър Мендърз.

Doresc să îl felicit pe raportor, dl Manders, pentru munca sa dificilă de a reuni într-un singur act trei directive complexe.
Поздравявам докладчика, г-н Manders, за усърдната му работа по обединяване на три сложни директиви.

Este o poveste destul de trasă de păr, d-le Manders.
Това е една изключителна приказка, г-н Мендърз.

(DE)Domnule preşedinte, dle comisar, dle Manders, vă mulţumesc foarte mult pentru activitatea desfăşurată în legătură cu acest regulament.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, г-н Manders, много Ви благодаря за добрата работа, която сте свършили за регламента.

Da, dar nu se spune nimic despre domnul Oliver Manders.
Да, но не е споменато за г-н Оливър Мендърз.

Per ansamblu, sprijinim raportul dlui Manders referitor la denumirile fibrelor textile şi etichetarea produselor textile.
Общо казано, ние подкрепяме доклада на нашия колега г-н Manders относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.

Dacă mi-aţi putea spune vă rog, d-ră, unde se află Oliver Manders acum?
Ако обичате, кажете ми, г-це, къде е Оливър Мендърз сега?

Dl Manders a atins la rândul său acest subiect: unde tragem linia, ce ar trebui să etichetăm și cât ar trebui să provină dintr-o anumită țară?
Самият г-н Manders засегна това накратко: къде определяме границата какво следва да етикетираме и колко следва да произлиза от определена държава?

Grupul VVD din Parlamentul European: Hans van Baalen, Jan Mulder și Toine Manders.
Група на VVD в Европейския парламент: Hans van Baalen, Jan Mulder и Toine Manders.

Raportorul, dl Manders, în special, a depus o muncă de nota zece și a asigurat că aici, în Parlamentul European, cooperarea este excelentă.
По-конкретно, докладчикът, г-н Manders, извърши ценна работа и гарантира, че сътрудничеството ни тук, в Европейския парламент, действително беше отлично.

Grupul VVD din Parlamentul European: Hans van Baalen, Jan Mulder și Toine Manders.
Групата VVD в Европейския парламент е в състав: Hans van Baalen, JanMulder и Toine Manders.

Astfel cum a afirmat raportorul, dl Manders, Comisia va evalua, de asemenea, legătura dintre alergii și substanțele chimice utilizate în produsele textile.
Както докладчикът, г-н Manders, посочи, Комисията също така ще оцени връзката между алергиите и използваните в текстилните продукти химикали.

Vom lucra pentru crearea unor condiții fiscale și contabile mai favorabile, pentru progres în materie de inovare, brevete și drepturi de autor, menționate dl Manders, pentru acces la investiții și, de asemenea, cred eu, pentru parteneriate public-privat.
Ще работим по по-благоприятни фискални условия и счетоводство, за напредък в областта на иновациите, патентите и авторското право, което беше споменато от г-н Manders, за достъпа до инвестиции, а също така, надявам се, за публично-частните партньорства.

(SV) Dle președinte, aș dori să îi mulțumesc dlui Manders și să laud în mod special faptul că cererea referitoare la identificarea părților din blană de animale a fost inclusă de această dată.
(SV) Г-н председател, бих искал да благодаря на г-н Manders и специално да приветствам факта, че сега е включено искането произведените от животинска кожа части да бъдат идентифицирани.

Domnule preşedinte, aş dori să încep prin a-i mulţumi dlui Manders şi colegilor noştri pentru cooperarea lor constructivă în legătură cu această propunere.
Г-н председател, искам да започна с благодарност към г-н Manders и нашите колеги за много конструктивното сътрудничество във връзка с това предложение.

Nu am susţinut în raportul Manders referitor la denumirile fibrelor textile şi etichetarea corespunzătoare a produselor textile amendamentele privind menţiunea"madein”(47/49, 48, 12 şi 67).
Аз не подкрепих измененията в доклада Manders относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти във връзка с"Произведено в"(47/49, 48, 12 и 67).

Cu toate acestea, aş dori mai întâi să mulţumesc dlui Cappato şi dlui Manders pentru angajamentul cu care au abordat această problemă, care reprezintă o realitate cotidiană pentru cetăţenii Europei.
Най-напред, все пак, бих искал да благодаря на г-н Cappato и г-н Manders за решителността, с която се отнесоха към този въпрос, който е част от ежедневието на гражданите на Европа.

Consider că excelentul raport elaborat de dl Manders, pentru care îi mulţumesc, are o dimensiune politică, o dimensiune care afectează comerciantul şi producătorul: cu acest regulament, munca acestora va fi mai uşoară şi mai rapidă.
Мисля, че отличният доклад, подготвен от г-н Manders, и му благодаря за него, има политическо измерение- измерение, засягащо търговеца и производителя: с регламента работата им ще бъде улеснена и ускорена.

În numele grupului ALDE.- Doresc în primul rând să-l felicit pe raportorul nostru, domnul Toine Manders, pentru munca depusă și pentru perseverența de care a dat dovadă în negocierile cu Consiliul pe această propunere de regulament.
От името на групата ALDE.-(RO) Г-н председател, най-напред бих искал да поздравя докладчика, г-н Toine Manders, за чудесната работа, която е извършил, и за постоянството, което показа по време на преговорите със Съвета относно предложението за регламент.

Aş dori să mulţumesc în mod special raportorului, dlui Manders şi raportorilor alternativi pentru munca lor profundă şi detaliată la această propunere, care a stârnit o dezbatere atât de vie şi constructivă despre etichetarea produselor textile.
Специално искам да благодаря на докладчика, г-н Manders, и докладчиците в сянка за тяхната задълбочена и подробна работа по това предложение, което предизвика толкова оживено и конструктивно разискване относно етикетирането на текстилните продукти.

Prin urmare, aș dori să îi mulțumesc raportorului nostru, dl Manders, în special pentru perseverența și angajamentul său de a asigura că raportul include perspectiva consumatorilor.
Ето защо аз бих искала да благодаря на докладчика, г-н Manders, по-конкретно за неговото постоянство и ангажираност да гарантира, че докладът включва гледната точка на потребителя.

Dle președinte, doamnelor și domnilor, le mulțumesc raportorului, dl Manders, alături de toți ceilalți raportori alternativi, și Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor(IMCO), pentru eforturile lor de a ajunge la un acord în urma unor negocieri dificile.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, благодаря на докладчика, г-н Manders, и на всички други докладчици в сянка и комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите(IMCO) за работата им, насочена към постигане на споразумение след трудни преговори.