Какво е " MANSOOR " на Български - превод на Български

• мансур

Примери за използване на Mansoor на Румънски и техните преводи на Български

Mansoor… îl duc sus.
Мансур! Отивам с него горе.

Suntem deja morţi, Mansoor!
Ние сме вече мъртви, Мансур!

Iată-l pe Mansoor Al Zahrani.
Да вземем за пример Ал Захрани.

Dl Mansoor a vândut laptopul înainte să moară de mâna estonienilor.
Г-н Мансур е продал лаптопа, преди естонците да го докопат.

Ai fost recomandat de către Mansoor Lakhani.
Г-н Мансур Лакхани ви препоръча.

Fahad şi Mansoor, aveţi grijă cu grenadele.
А Фахад и Мансур да внимават с гранатите.

Emiratele Arabe Unite, în special situația militantului pentru drepturile omului Ahmed Mansoor(vot).
ОАЕ и по-специално положението на защитника на правата на човека Ахмед Мансур(гласуване).

Îşi vor face Mansoor şi Fahad treaba?
Мансур и Фахад ще се справят ли със задачата?

Fahad, Mansoor, amândoi veţi intra prin poarta din spate.
Фахад и Мансур, двамата влизате през задната врата.

Iese zece minute mai târziu, dl Mansoor moare într-o grindină de gloante.
Излязла си е. 10 минути по-късно г-н Мансур умира под дъжд от куршуми.

Mansoor Al Zahrani, vreau să vi-i prezint pe Eli Soodik şi Carol Sweetzer ofiţerii mei cu împrumuturile.
Мансур Ал Захрани, искам да ви представя Илай Судик и Каръл Суитцър, нашите водещи кредитни специалисти.

Propunere comună de rezoluţie referitoare la EAU, în special la situația apărătorului drepturilor omului Ahmed Mansoor.
Предложение за обща резолюция относно ОАЕ, и по-специално положението на защитника на правата на човека Ахмед Мансур.

Întrucât Ahmed Mansoor a fost arestat de agenții de securitate din EAU în martie 2017;
Като има предвид, че Ахмед Мансур беше арестуван от служители по сигурността на ОАЕ през март 2017 г.;

Îndeamnă autoritățile, de asemenea, să permită experților ONU, ONG-urilor internaționale sau funcționarilor UE să îl viziteze pe dl Mansoor;
Също така настоятелно призовава органите да разрешат на експерти на ООН, международни НПО или длъжностни лица от ЕС достъп за посещение на г-н Мансур;

Întrucât domnul Mansoor a făcut recurs împotriva sentinței, dar calendarul procedurii de recurs rămâne neclar;
Като има предвид, че г-н Мансур обжалва присъдата, но не е ясно кога ще се проведе процесът по обжалването;

Invită Serviciul European de Acțiune Externă(SEAE) să prezinte un raport Parlamentului European privind acțiunile întreprinse până în prezent de delegația UE în sprijinul dlui Mansoor;
Призовава Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) да докладва пред Европейския парламент относно дейностите, предприети досега от делегацията на ЕС в подкрепа на г-н Мансур;

Ahmed Mansoor este laureatul din anul 2015 al premiului Martin Ennals, după numele unui fost secretar general al Amnesty.
През 2015 г. опозиционерът беше удостоен с награда"Мартин Еналс", на името на бившия генерален секретар на"Амнести".

Își exprimă îngrijorarea profundă cu privire la relatările conform cărora Ahmed Mansoor a fost supus unor forme de tortură sau maltratare pe durata detenției și că se află în regim de izolare;
Изразява дълбока загриженост във връзка със съобщенията, че Ахмед Мансур е бил подложен на изтезания или малтретиране, докато е бил задържан, както и че е държан при строг тъмничен режим;

Întrucât dl Mansoor a fost și administratorul unui forum on-line numit Al-Hiwar al-Emarati, care a criticat politica și liderii guvernului din EAU;
Като има предвид, че г-н Мансур също така е администратор на онлайн форум, наречен Ал-Хивар ал-Емарати, който критикува политиката и водачите на правителството на ОАЕ;

Având în vedere declarația din 4 iunie 2018 a președintelui Subcomisiei pentru drepturile omului, care condamna sentința de 10 ani de închisoare pronunțată împotriva lui Ahmed Mansoor.
Като взе предвид изявлението от 4 юни 2018 г. на председателя на подкомисията по правата на човека, в което се осъжда присъдата за десетгодишно лишаване от свобода, издадена срещу Ахмед Мансур.

Întrucât este posibil ca dl Mansoor să fi fost ultimul apărător al drepturilor omului din EAU care a putut să critice autoritățile în mod public;
Като има предвид, че г-н Мансур може би е последният останал защитник на правата на човека в ОАЕ, който е бил в състояние да критикува органите публично;

Având în vedere declarația din 12 iunie 2018 a experților ONU în domeniul drepturilor omului, în care se face apel la eliberarea imediată a apărătorului drepturilor omului Ahmed Mansoor, aflat în detenție.
Като взе предвид изявлението от 12 юни 2018 г. на експертите по правата на човека към ООН, в което се призовава за незабавно освобождаване от затвора на защитника на правата на човека Ахмед Мансур.

Întrucât se pare că dl Mansoor nu a putut să desemneze un avocat independent, pe care să îl fi ales singur, în ciuda afirmațiilor guvernului că acest lucru îi este permis;
Като има предвид, че г-н Мансур изглежда не е могъл да определи независим адвокат по свой избор, въпреки твърденията на правителството, че може да направи това;

Întrucât, potrivit relatărilor, după arestarea sa în martie 2017, dlui Mansoor i-a fost interzisă orice formă de contact cu familia, de la acea dată fiindu-i permise doar patru vizite ale soției sale;
Като има предвид, че се твърди, че след задържането му през март 2017 г. на г-н Мансур е било забранено да установи какъвто и да е контакт със семейството си и че оттогава досега са му били разрешени едва четири посещения на жена му;

Mansoor a fost deja condamnat la trei ani de închisoare în 2011- la începutul Primăverii Arabe- într-un prim proces considerat„văditinjust” de grupurile pentru drepturile omului.
През 2011 г., в началото на Арабската пролет, Мансур беше осъден на три години затвор по първо дело, определено от правозащитните организации като крещяща несправедливост.

Îndeamnă delegația UE la Abu Dhabi să îi ofere orice sprijin adecvat lui Ahmed Mansoor, inclusiv prin vizite în închisoare, monitorizarea procesului și furnizarea de asistență juridică sau orice altă formă de asistență de care ar putea avea nevoie;
Настоятелно призовава делегацията на ЕС в Абу Даби да оказва подходящо съдействие на Ахмед Мансур, включително посещения в затвора, наблюдение на съдебния процес и предоставяне на правна или всякаква друга форма на помощ, от която той може да има нужда;

Arestarea lui Ahmed Mansoor în martie 2017 a declanşat un val de proteste din partea principalelor organizaţii de apărare a drepturilor omului, inclusiv Human Rights Watch şi Amnesty International.
Арестът на Мансур през март 2017 г. предизвика вълна от протести от страна на големите правозащитни организации, включително"Хюман райтс уоч" и"Амнести".

Întrucât, la 29 mai 2018, Ahmed Mansoor a fost condamnat la 10 ani de închisoare pentru că și-a exercitat dreptul la libertatea de exprimare în cadrul unor postări pe Twitter, în urma unui proces extrem de inechitabil desfășurat la Abu Dhabi;
Като има предвид, че на 29 май 2019 г., след явно несправедлив процес в Абу Даби, Ахмед Мансур беше осъден на десет години лишаване от свобода заради упражняването на правото му на свобода на словото чрез коментари в Туитър;

Întrucât, înainte de a fi arestat, dl Mansoor a fost unul dintre cei 133 de semnatari ai unei petiții care solicita alegeri universale și directe în EAU și atribuirea de competențe legislative Consiliului Național Federal, un organism guvernamental consultativ;
Като има предвид, че преди ареста си г-н Мансур е един от 133 души, подписали петиция за всеобщи и преки избори в ОАЕ, както и за това Федералният национален съвет(правителствен консултативен съвет) да получи законодателни правомощия;