Какво е " MARCEL PROUST " на Български - превод на Български

• марсел пруст

Примери за използване на Marcel proust на Румънски и техните преводи на Български

Marcel Proust.
Maрсел Пруст.

Ai auzit de Marcel Proust?
Познаваш ли Марсел Пруст?

Marcel Proust.
Марсел Пруст.

Fotoliu pentru marcel proust.
Фотьойл за марсел пруст.

Lui Marcel Proust.
На Марсел Пруст.

Chestionarul lui Marcel Proust.
Въпросникът на Марсел Пруст.

Marcel Proust a scris şapte volume clasice.
Марсел Пруст е написал седем тома класика.

Totuşi nu sunt Marcel Proust.
Но пък… аз не съм Марсел Пруст.

Marcel Proust a crezut în amintirea involuntară.
Mарсел Пруст вярва в рефлексната памет.

Filosoful Marcel Proust, spunea.
Философът Марсел Пруст e казал.

Începusem să cred că lucrezi în pat, ca Marcel Proust.
Аз си мислих, че работите в леглото като Марсел Пруст.

Marcel Proust, In cautarea timpului pierdut- Timpul regasit.
Марсел Пруст- По следите на изгубеното време- Възвърнатото време.

Să lăsăm femeile frumoase bărbaților fără imginație.”- Marcel Proust.
Да оставим красивите жени на хората без въображение.“ Марсел Пруст.

Marcel Proust(1871-1922) a scris romanul"În căutare depierdut timpul"aproape 14 ani.
Марсел Пруст(1871-1922) пише романа"В търсене назагубено време"почти 14 години.

Astăzi se împlinesc 95 de ani de la moartea lui scriitorului francez Marcel Proust(1871-1922).
Години от смъртта на Марсел Пруст, френски писател/1871-1922/.

Marcel Proust(1871-1922) a scris romanul"În căutare depierdut timpul"aproape 14 ani.
Марсел Пруст(1871-1922) е написал романа"Търсенето на изгубеното време" почти 14 години.

În dragoste, este mai ușor să renunți la un sentiment decât să pierzi o obișnuință.- Marcel Proust.
В любовта е по-лесно да се преодолее чувството, отколкото да се загуби навикът.- Марсел Пруст.

Adevărata călătorie a descoperirii, după cum a spus faimosul Marcel Proust, nu constă în a vedea locuri noi, ci în a privi cu ochi noi!
Истинското пътешествие, както е казал Марсел Пруст, е не в това да видиш нови места, а да гледаш с нови очи!

Jane Eyre" și"În căutarea timpului pierdut" a generat griji intense care i-au bântuit pe Charles Darwin, Charlotte Bronte și Marcel Proust.
Джейн Еър","По следите на изгубеното време", в които се преплитат големите тревоги на Чарлс Дарвин, Шарлот Бронте и Марсел Пруст.

Victor Hugo, Honoré de Balzac, Marcel Proust și Umberto Eco, toate au trecut prin Provins și a evocat farmecul său în cuvinte.
Виктор Юго, Оноре дьо Балзак, Марсел Пруст и Умберто Еко са всички да са минали през Провенс и евокирани своя чар в думи.

Asa si-l reprezenta un prieten al tatalui meu, cel care, impreuna cu el, a tradus in limba germana romanul fluviu In cautarea timpului pierdut, de Marcel Proust.
Така вижда историята един приятел на баща ми, който заедно с него преведе на немски"В търсене на изгубеното време" на Марсел Пруст.

In 1886, Antoinette Faure a cerut în vârstă de 15 ani ei prieten Marcel Proust pentru a finaliza o intrare în cartea ei, Confessions.
През 1886 г. Антоанета Faure попита 15-годишният й приятел Марсел Пруст за завършване на запис в книгата си, Confessions.

Marcel Proust a spus,"Adevărată călătorie a descoperirilor nu constă atât de mult în căutarea de noi peisaje, ci în a avea ochi noi.".
Марсел Пруст е казал:"Истинското откривателско пътешествие не е толкова в това да търсиш нови пейзажи, колкото в това да имаш нови очи.".

Fosta casă a lui Coco Chanel şi a autorului Marcel Proust, hotelul Ritz a fost şi locul preferat al scriitorului american Ernest Hemingway.
Някога дом на модната икона Коко Шанел и писателя Марсел Пруст, хотелът е любимо място за по питие на американския писател Ърнест Хемингуей.

Aceeași imaginație incredibilă care a produs„Originea Speciilor”,„Jane Eyre” și„În căutarea timpului pierdut” a generat griji intense care i-au bântuit pe Charles Darwin, Charlotte Bronte și Marcel Proust.
Плод на подобно невероятно въображение са произведенията" Произходът на видовете","Джейн Еър","По следите на изгубеното време", в които се преплитат големите тревоги на Чарлс Дарвин, Шарлот Бронте и Марсел Пруст.

Fostă locuinţă a celebrei creatoare de modă Coco Chanel şi a scriitorului Marcel Proust, Ritz a fost de asemenea şi un loc preferat de autorul american Ernest Hemingway.
Някога дом на модната икона Коко Шанел и писателя Марсел Пруст, хотелът е любимо място за по питие на американския писател Ърнест Хемингуей.

Ei bine, Marcel Proust are această vorbă minunată că"Adevărata călătorie a descoperirii nu constă atât de mult în a căuta teritorii noi, cât posibilitatea de a privi cu ochi noi," noi maniere de a vedea lucrurile, o nouă mentalitate.
Е, Марсел Пруст се е изразил чудесно-"Истинското пътуване на откриването се състои не толкова в търсене на нова територия, а вероятно в това да имаш нов набор от очи", нови начини за виждане на нещата, нова умствена нагласа.

Marii scriitori ai țării- inclusiv Honoré de Balzac, Victor Hugo și George Sand în secolul al XIX-lea și Marcel Proust, Simone de Beauvoir și Jean-Paul Sartre în 20- au fost aproape într-un fel inspirați, exasperați, și fermecat de oraș.
Големите писатели в страната- включително Хоноре де Балзак, Виктор Юго и Джордж Санд през 19-и век, а Марсел Пруст, Симон дьо Бовоар и Жан-Пол Сартр на 20-ти- почти всички бяха вдъхновени, раздразнени, и очарован от града.

Dormitorul lui Proust Închis, elegantul Marcel Proust(portrete în portretul lui Jacques-Emile Blanche, care atârnă în Musée d'Orsay) a scris în mod nemaipomenit romanul său de șapte părți În căutarea timpului pierdut de la patul său mic, într-o cameră cu căptușeală din plută la 102 Boulevard Haussmann, unde locuiește între 1907 și 1919.
Спалнята на Проуст Болезненият, елегантен Марсел Пруст(изобразен в портрета на Жак-Емил Бланш, който виси в Музея д'Орсе) описва невероятно своя майсторски роман от седем части В търсене на изгубеното време от малкото си легло в корк-облицована стая на 102 булевард Хаусман, където живее от 1907 до 1919.